ALIGATOR A830 Senior Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ALIGATOR A830 Senior
Inhaltszusammenfassung für ALIGATOR A830 Senior
- Seite 1 A830 Senior Návod k použití Návod na použitie Bedienungsanleitung Használati útmutató...
- Seite 2 ALIGATOR A830 Senior • Snadné ovládání • Dálkové nastavení pomocí SMS • SOS tlačítko pro přivolání pomoci • SOS Locator - odesílání polohy v mapě • Dálkové vyžádání polohy pomocí SMS ALIGATOR A830 Senior • Jednoduché ovládanie • Diaľkové nastavenie pomocou SMS •...
- Seite 3 ČESKY ......4 PO SLOVENSKY ..47 DEUTSCH ..... 89 MAGYAR ..... 133...
- Seite 89 DEUTSCH Inhalt Wichtige Hinweise ......... 91 Inbetriebnahme ..........93 SIM einlegen, Speicherkarte und Akku..93 Akku laden ..........94 Ladehalter ..........94 Grundlagen der Bedienung ......96 Ein- und Ausschalten ......... 96 Bedienelemente ......... 97 Beschreibung der Bedienelemente .... 98 Symbole am Display .........101 Menu des Telefons ........101 Tastensperre..........102...
- Seite 90 Anrufliste ............113 Anrufliste - Benutzen .........113 Kurznachrichten SMS und MMS ....113 Nachrichten lesen ........114 SMS Nachricht schreiben und versenden .114 Nachrichten bearbeiten ......115 UKW-Radio ..........116 Taschenlampe ..........116 Wecker ............117 Benutzerprofile ..........118 Tasten- und Rufkontaktansage einstellen..119 Kalender ............119 Taschenrechner ...........120 Bluetooth Verbindung ........121 SIM Toolkit Dienste ........122 Multimedia ...........122 Musik abspielen - Audio Player ....122...
-
Seite 91: Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise Vielen Dank, dass Sie das Telefon ALIGATOR gekauft haben! Das Handbuch wird Ihnen helfen, die Funktionen Ihres Telefons kennenzulernen. • Schalten Sie Ihr Telefon nicht an Orten ein, an denen Handybenutzung verboten ist. • Benutzen Sie das Gerät nicht während Sie Auto fahren. - Seite 92 Dies kann man einfach durch ausschalten und wiedereinschalten des Telefons lösen. • Beachten Sie bitte: die Telefonsoftware und seine Funktionen können im Rahmen ständigen Innovationsprozesses aktualisiert werden und dabei teilweise von Handbuch abweichen. Aktuelle Version des Benutzerhandbuches finden Sie auf: www.aligator.cz/support...
-
Seite 93: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme SIM Karten einlegen, Speicherkarte und Akku 1. Hebeln Sie die Abdeckung mit dem Fingernagel vor-sichtig nach oben und lösen Sie sie dann vom Gerät (siehe Abbildung). 2. In dieses Telefon können Sie eine SIM- Karte bzw. zwei SIM-Karten gleichzeitig einlegen. -
Seite 94: Akku Laden
Akku laden Vergewissern Sie sich, dass der Akku ins Gerät eingesetzt wurde. Schließen Sie das Micro USB-Ladegerät an oder setzen Sie das Telefon in den Ladehalter. Der Ladevorgang startet automatisch. Das Telefon lässt sich sowohl im ein- als auch im ausgeschalteten Zustand laden. Ladezustand wird auf dem Display indiziert. - Seite 95 Beim völlig leeren Akku kann passieren, dass der Ladevorgang nicht sofort sondern erst nach mehreren Minuten bis einigen Stunden beginnt. Im solchen Falle lassen Sie das Telefon mit Ladegerät verbunden bis das Laden beginnt bzw. der Akku voll ist. Achtung! Wenn der Akku längere Zeit leer liegt kann es zu seiner Beschädigung führen.
-
Seite 96: Grundlagen Der Bedienung
Grundlagen der Bedienung Ein- und Ausschalten Einschalten des Telefons: Drücken Sie die rote Taste und halten diese gedrückt bis sich das Telefon einschaltet. (Nach dem Einschalten werden Sie zur Eingabe der PIN aufgefordert, wenn diese Funktion aktiviert wurde.) PIN Eingabe bestätigen Sie mit der linken Funktionstaste (2), siehe folg. -
Seite 97: Bedienelemente
Bedienelemente... -
Seite 98: Beschreibung Der Bedienelemente
Beschreibung der Bedienelemente Bezeich- č. Funktion nung -Im Bereitschaftsmodus mit Funktion „Kontakte“ belegt -Menü verlassen oder Rechte aktuelle Operation Funktions beenden -Taste -Weitere Belegungen abhängig vom Kontext (das Display zeigt sie an -Im Bereitschaftsmodus mit Funktion „Nachrichten“ belegt -Dient im Telefonmenü als Bestätigung der Auswahl Linke und Aktivierung gewählter... - Seite 99 -Telefon ein- / -Akt. Gespräch beenden / Rote ank. Gespräch abweisen Taste -Menü verlassen / aktuelle Operation beenden -Gespräch annehmen Grüne Im Bereitschaftsmodus die Taste Liste der Anrufer anzeigen - langes drücken: Taste 0 Taschenlampe ein/aus - # Zeichen im Eingabemodus - bei Text-eingabe Zeichensätze umschalten...
- Seite 100 ermöglichen das Lade- halter Akkuladen im Ladehalter Kontakte (bitte sauberhalten) MicroUSB - Ladegerätanschluss Buchse - Leistungsstarke LED Taschen- Taschenlampe am lampe Gehäuserückseite - für das Telefongespräch Laut- sprecher oder Musikwiedergabe - Kameraauslösetaste f. Kamera/Camcorder - Radio- oder MP3- Abspielgerät Taste 5 - Im Menü: Wahl Bestätigen, Feld aktivieren, usw.
-
Seite 101: Symbole Am Display
Symbole am Display Akku-Anzeige Signalstärke Wecker aktiviert Ungelesene SMS Unbeantwortete Anrufe Lautlosmodus- Vibration SOS Modus aktiviert Menu des Telefons Das Telefonmenü wird durch Drücken der Navigationstaste (3) aktiviert. Sie können weiter mit den Navigationstasten (3) (nach oben / unten) zwischen den einzelnen Menüzeilen wechseln. -
Seite 102: Tastensperre
Taste (2). Einige Menüpunkte kann man auch durch drücken der Nummerntaste 5 (13) direkt auswählen bzw. aktivieren. Die rechte Taste (1), drücken Sie normalerweise um eine Auswahl abzubrechen oder um eine Menüebene zurückzukehren. Die Bedeutung der beiden Tasten (1) und (2) wird normalerweise im Display direkt über den Tasten angezeigt. -
Seite 103: Text Eingeben - Schreibmodus
zu können, müssen Sie diese Funktion im Menü freistellen: Einst. →Anzeigen →Bildschirmsperre über Endetaste. Text eingeben - Schreibmodus Mittels Taste # (7) kann man beim Texteschreiben zwischen verschiedenen Eingabemoden – je nach Menüsprache - umschalten. Sonderzeichen können durch Drücken der Taste * (8) eingegeben werden. -
Seite 104: Kontaktliste
ganze Eingabe löschen, indem Sie die rote Taste (4) drücken. • Um ein ankommendes Gespräch anzunehmen, drücken Sie die grüne Taste (5). • Um einen Anruf abzuweisen, drücken Sie die rote Taste (4). • Lautstärke können Sie während des Gesprächs mittels Navigationstasten nach oben/unten (3) ändern. -
Seite 105: Rufnummer Aus Der Kontaktliste Wählen
Rufnummer aus der Kontaktliste wählen Am schnellsten können Sie die Kontaktliste Namen aufrufen, indem Sie die rechte Taste (1) drücken. Sie können jetzt den ersten Buchstaben des gesuchten Namens eingeben. Danach wird die Liste der Kontakte, alphabetisch nach Namen sortiert, sofort angezeigt. -
Seite 106: Kurzwahl
4. Ansicht - Detailansicht des Kontaktes anzeigen 5. Bearbeiten – Kontakt ändern usw. 6. Löschen – Kontakt entfernen 7. Kopieren – Kontakt kopieren 8. Bewegung – Kontakt zwischen Telefonspeicher und SIM-Karte verschieben 9. V-Karte senden – Kontakt als Visitenkarte via SMS,MMS oder Bluetooth versenden 10. - Seite 107 Das Telefon sendet auch eine SMS-Nachricht mit voreingestelltem Text an voreingestellte Nummern (für Einstellungen wählen Sie Einst.→ SOS Settings → SOS-SMS im Menü). Achtung!! Falls keiner der Notrufe empfangen wurde bleibt das Telefon im sogenannten Notfallmodus. In diesem Notfallmodus beantwortet das Telefon eingehende Anrufe automatisch und aktiviert dabei automatisch die Freisprechfunktion =Freisprecheinrichtung.
-
Seite 108: Sos Locator - Standortanzeige
SOS Locator – Standortanzeige Ihr Telefon ist mit Spezialfunktion für Festlegung des Telefonstandortes beim Betätigen der SOS- Taste. Die Notruf-SMS Empfänger bekommen dann u.a. ein Internet-Link (Verweis) für Kartenanzeige mit der aproximativen Telefonlage. Telefonstandort wird durch GSM-Netzbetreiber- Ortung errechnet wobei für die Genauigkeit hauptsätzlich die Netzdichte von großer Bedeutung ist. -
Seite 109: Standort Entfernt Abfragen
Nahstehenden Ihren aktuellen Standort abfragen. Dazu muss man die SMS mit dem Text SOSLOCATOR auf Ihr Telefon senden. Ihr ALIGATOR Telefon antwortet umgehend mit einer SMS die einen Internet-Link mit Ihrem Standort enthaltet. Wichtig: Diese Antwort erfolgt aus Sicherheitsgründen nur an die Telefonnummer... -
Seite 110: Sos Funktion Einstellen
SOS Funktion einstellen Um eine genaue Einstellung der SOS durchzuführen wählen Sie im Menü: Einst.→SOS Settings: SOS mode –SOS Moduswahl: ▪ Aus – SOS Taste ohne Funktion ▪ Normal – SOS Taste aktiv, SOS-SMS wird versendet und das Telefon versucht die voreingestellte Nummern zu wählen ▪... -
Seite 111: Fernbedienung Des Telefons Per Sms
Fernbedienung des Telefons per SMS Mithilfe einer speziellen SMS können Ihre Nahstehenden einige Funktionen Ihres Telefons steuern. Auf diese Weise können Sie dem Telefonbuch aus der Ferne eine Nummer hinzufügen oder eine Kalendererinnerung festlegen. Wichtig: Ihr Telefon kann nur über eine SMS ferngesteuert werden, die von Nummern gesendet wird, die für Notrufe gespeichert sind. -
Seite 112: Ferneingabe Eines Kalendereintrags
Ferneingabe eines Kalendereintrags Eine Kalendererinnerung wird hinzugefügt, wenn eine SMS in diesem Format an Ihr Telefon gesendet wird: alisetcal <Datum>,<Zeit>,<Typ>, <Betreff> • <Datum> - Datum im Format JJMMTT ohne Leerzeichen eingeben • <Zeit> - Zeitpunkt im Format SSMM ohne Leerzeichen eingeben •... -
Seite 113: Anrufliste
Anrufliste Drücken Sie im Bereitschaftsmodus die grüne Taste. Die Anrufliste aller Anrufe wird angezeigt und je nach Anrufart gekennzeichnet. Das Telefon speichert die letzten Anrufe: angenommene Anrufe, getätigte Anrufe, unbeantwortete Anrufe. Anrufliste - Benutzen Im Hauptmenü Anrufprotokolle wählen. Weiter können Sie die gewünschte Anrufliste wählen: Unbeantwortete, Gewählte, Erhaltene Anrufe, usw. -
Seite 114: Nachrichten Lesen
Ungelesene Nachrichten werden mit dem Symbol mit geschlossenem und gelesene Nachrichten mit geöffnetem Postumschlag gekennzeichnet. Nachrichten lesen Beim lesen einer Nachricht können Sie durch drücken der linken Taste (2) „Optionen“ abrufen um weitere Möglichkeiten auszusuchen: Lesen – SMS Lesen Antwort – neue Nachricht als Antwort erstellen Rufnummer des Adressates ist schon ausgefüllt Zeichnung –... -
Seite 115: Nachrichten Bearbeiten
Geben Sie den Text ein. Mittels Taste #(7) können Sie zwischen kleine/große Buchstaben umschalten. Mittels *(8) können Sie Spezialsymbole eingeben. Um die Nachricht zu senden drücken Sie die linke Taste (2) „Optionen“ und wählen Sie Senden. Jetzt geben Sie die Rufnummer an (Nr. eingeben) oder suchen Sie die Nummer im Telefonbuch linke Funktionstaste (2) Tel-Buch... -
Seite 116: Ukw-Radio
10. Einst. – Einstellung - hier kann man SMS Zentrale-Nummer, Zustellbestätigungen, usw. einstellen 11. MMS-Einstellung – für MMS Nachrichten 12. Mitteilungskapazität – SMS/MMS Speicherstatus anzeigen UKW-Radio Ihr Telefon ist mit einem UKW-Radio ausgestattet. Im Menü wählen Sie: Multimedia→Radio Um den Rundfunkempfang wesentlich zu verbessern schließen Sie Kopfhörer ein. -
Seite 117: Wecker
Wecker Ihr Telefon verfügt über die Weckerfunktion mit mehreren selbständigen Wecker. Beim Wecker kann man verschiedene Einstellungen vornehmen (z.B. Wiederholen, konkrete Wochentage wählen, usw.) Im Menü wählen Sie: Anwendung →Weckfunktion Es wird die Wecker-Liste angezeigt. Mittels Navigationstasten (3) wählen Sie den gewünschten Wecker und drücken Sie die linke Taste (2) OK. -
Seite 118: Benutzerprofile
Benutzerprofile Das Telefon kann in unterschiedlichen Kombinationen mit und ohne Vibrationsalarm klingeln. Zur Verfügung haben Sie mehrere Benutzerprofile: • Normal – Standardeinstellung • Mundtotmodus – alle Töne aus, Vibration • Vibrationsfunktion –Töne aus, Vibration ein • Im Haus – alle Töne in niedriger Lautstärke •... -
Seite 119: Tasten- Und Rufkontaktansage Einstellen
Tasten- und Rufkontaktansage einstellen Wählen Sie im Hauptmenü: Einst.→ Speech Settings 1. Key Ring – Tastenansage durch Menschenstimme für die Tasten 0..9, * und # (Aktiviert / Aus) 2. Incoming Call Report – die Telefonnummer des Anrufenden wird laut ausgesprochen 3. -
Seite 120: Taschenrechner
Für weitere Möglichkeiten drücken Sie die linke Taste (2) „Optionen“. 1. Aufgabe hinzufügen - neues Ereignis erstellen 2. Aufgabe anzeigen – Ereignis anzeigen 3. Alle Aufgaben – alle Ereignisse anzeigen 4. Heutige Aufgabenliste – heutige Ereignisse löschen 5. Alles löschen – alle Ereignisse löschen 6. -
Seite 121: Bluetooth Verbindung
Geben Sie mit den Ziffertasten 100 ein. Wählen Sie mit den Navigationstasten (3) den Operator + Geben Sie mit den Ziffertasten 200 ein. Drücken die linke Taste (2) „OK“. Das Ergebnis wird angezeigt. Beenden Sie den Taschenrechner mit der roten Taste (4). -
Seite 122: Sim Toolkit Dienste
und kann neue Geräte koppeln. Bei einer neuen Kopplung muss bei beiden Geräten der gleiche Code (eine mehrstellige Ziffer) eingegeben werden. Die Geräte können anschließend miteinander kommunizieren. Dateien werden übertragen – Dateitransfer zwischen Telefon und anderen Geräten einstellen Mein Bluetoothname –Bezeichnung Ihres Gerätes für die Bluetooth Identifizierung Speichermedium –... -
Seite 123: Kamera
Tasten * (8) / # (7). Lautstärkeesinstellung is durch drücken der Tasten nach oben/unten (3) möglich. Um Audio-Player einzustellen folgen Sie bitte dieser Anweisungen: Die Musikstücke müssen sich auf der Speicherkarte im Verzeichnis MyMusic befinden. Eventuell muss dieses Verzeichnis manuell erstellt werden. Um Musiktitel auf eine Speicherkarte zu übertragen - siehe Kapitel Übertragen von Dateien zwischen Ihrem Telefon und PC. -
Seite 124: Kameraeinstellungen
Kameraeinstellungen Sie können verschiedene Auflösungen für Ihre Fotos unter Optionen (2) einstellen: 4. Mehr Optionen - Dient zum Einstellen von Fotos wie Auflösung und anderen Parametern. Benutzen Sie dazu die Tasten * (8) / # (7). 5. Bildbetrachter – gespeicherte Photos ansehen 6. -
Seite 125: Telefoneinstellungen
der Speicherkarte und dem Telefonspeichermschalten. Telefoneinstellungen Andere Eigenschaften können Sie unter Einst. (Hauptmenü) festlegen und adjustieren. Dort haben Sie Zugriff auf die folgenden Funktionen: Anrufeinstellungen Im Menü: Einst.→Anrufeinstellungen Hier können Sie die SOS Funktion ein/ausschalten bzw. konfigurieren. Flugmodus - schaltet die Sender und Empfänger im Telefon aus. -
Seite 126: Telefoneinstellungen
Vibration wenn verbunden - vibriert, wenn der Anruf verbunden ist. Anwort-SMS - nach Anrufabweisung - Ermöglicht das Senden einer voreingestellten SMS an den Anrufer. Antwort über Original-SIM - dieselbe SIM-Karte zum Beantworten des Anrufs oder einer SMS verwenden. 10. Antwort-Wahltaste - empfangen eines durch drücken beliebiger Taste. -
Seite 127: Anzeigen
Anzeigen Im Menü: Einst.→Anzeigen Hier können Sie verschiedene Einstellungen des Bildschirmes, Tastatur, u.ä. durchführen: 8. Hintergrundbild-Einstellungen - Wählen Sie den Hintergrund des Hauptbildschirms 9. Kontrast - die Intensität der Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms 10. Animationeffekt - Animation beim Ein- und Ausschalten des Telefons 11. -
Seite 128: Werkseinstellung Wiederherstellen
PIN – ein/aus PIN2 – ein/aus FDN-Rufnummer – nur bestimmte Rufnummern für Anrufe zulassen (Netzbetreiberabhängig) Bildschirmsperre Passwort – Telefonsperre (Sicherheitspasswort) – Werkseinstellung: 0000 Werkseinstellung wiederherstellen Im Menü: Einst.→ Einstellungen wiederherstellen Werkseinstellung des Telefons wird wiederhergestellt. Telefon-Passwort Eingabe wird verlangt. Standardpasswort lautet: 0000 Verbinden mit Computer Telefon verfügt über eine Standard-MicroUSB Busche. -
Seite 129: Verbindung Nur Für Akkuladung
Verbindungdialog „Laden“. Technische Daten Parameter Beschreibung Frequenzband 850/900/1800/1900MHz Farbdisplay TFT LCD, 320x480 Punkte Speicherplatz 1000 SMS Nachrichten 1000 Kontakte (Tel.Nr.) Unterstützte MicroSD / MicroSD HC / Speicherkarten T-Flash, max. 32GB Mobiltelefon ALIGATOR A830 ist für Betrieb in EU Ländern geeignet. -
Seite 130: Sicherheit & Umweltschutz
Sicherheit & Umweltschutz Gebrauchte Elektrogeräte Das Telefon ist ein Elektrogerät. Das bedeutet, daß man damit nicht wie mit einem gewöhnlichen Hausmüll umgehen darf. Die Entsorgung darf nicht über den unsortierten Hausmüll erfolgen!!! Zur Entsorgung übergeben Sie bitte das Gerät an zuständige Sammelstellen, die ein Recycling oder eine ökologische Verwertung veranlassen. -
Seite 131: Konformitätserklärung
Akku bei Ihrem Händler zurückgeben. Missachtung dieser Hinweise kann als unerlaubte Handlung ausgelegt werden! Konformitätserklärung ADART COMPUTERS s.r.o. erklärt hiermit dass das Gerät ALIGATOR A830 in Einklang mit der Richtslinie 2014/53/EU ist. Die Vollständige Fassung der EU-Konformitäts- erklärung finden Sie auf der Internetseite: www.aligator.cz... -
Seite 132: Garantieschein - A830
Garantieschein – A830 1. Garantie beträgt 24 Monate, falls nicht anders angegeben. 2. Detaillierte Auskunft über die Garantie fordern Sie bitte bei Ihrem Händler. IMEI:….…………………………………………..… Verkaufsdatum:..…………………..……………… Fachhändler Stempel Und Unterschrift :.……………………..........Reparaturverzeichnis: 1. Reparatur: 2. Reparatur: 3. Reparatur:... - Seite 179 Copyright © ADART COMPUTERS s.r.o. Čimická 717/34, CZ-Praha...