Verwandte Anleitungen für ALIGATOR A720 Senior
Inhaltszusammenfassung für ALIGATOR A720 Senior
- Seite 1 A720 Senior Návod k použití Návod na použitie Bedienungsanleitung Használati útmutató...
- Seite 2 ALIGATOR A720 Senior 4G • Dálkové nastavení pomocí SMS • SOS tlačítko pro přivolání pomoci • SOS Locator - odesílání polohy v mapě • Dálkové vyžádání polohy pomocí SMS ALIGATOR A720 Senior 4G • Diaľkové nastavenie pomocou SMS • SOS tlačidlo na privolanie pomoci •...
- Seite 3 ČESKY ......... 4 PO SLOVENSKY ..... 57 DEUTSCH ......110 MAGYAR ........ 139...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
ČESKY Obsah Důležité pokyny........6 Uvedení telefonu do provozu ....8 Vložení SIM, pam.karty a baterie ... 8 Nabíjení baterie........9 Nabíjecí stojánek ......... 11 Základy ovládání telefonu ....12 Zapnutí a vypnutí telefonu ....12 Ovládací prvky telefonu ......13 Popis ovládacích prvků... - Seite 5 Zap. a vyp. nouzového volání/SMS ..27 Nastavení SOS funkcí ......27 Dálkové ovládání telefonu přes SMS ..28 Dálkové přidání kontaktu ...... 29 Dálkové přidání připomínky do kalendáře ............30 Výpis volání ......... 31 Práce s výpisy volání ......31 Zprávy SMS a MMS ......
-
Seite 6: Důležité Pokyny
Bezpečnost a ekologie ......52 Prohlášení o shodě ......54 Záruční podmínky ........ 54 Důležité pokyny Děkujeme Vám za zakoupení mobilního telefonu ALIGATOR. Prosíme, prostudujte si tento návod k použití Vašeho telefonu. • Nezapínejte a nepoužívejte telefon v místech, kde je to zakázáno •... - Seite 7 • Mobilní telefon může ovlivňovat funkci kardiostimulátorů a jiných implantovaných přístrojů – poraďte se se svým lékařem ohledně jeho použití. • Vždy vypněte telefon v letadle • Nepoužívejte telefon u čerpací stanice pohonných hmot, vždy vypněte telefon v blízkosti výbušnin. •...
-
Seite 8: Uvedení Telefonu Do Provozu
Obsahuje malé součásti, kterými by se mohly udusit nebo poranit. • Další informace naleznete na adrese http://www.aligator.cz Uvedení telefonu do provozu Vložení SIM karet, paměťové karty a baterie 1. Zasuňte nehet do štěrbiny pod krytem baterie ve spodním rohu na zadní... -
Seite 9: Nabíjení Baterie
3. Vložte baterii. Pokud jsou kontakty přelepeny ochrannou páskou, nezapomeňte ji odstranit. Tři kovové kontakty musí směřovat směrem ke spodní části telefonu. Baterie musí hladce zapadnout do úchytek v telefonu. 4. Nakonec nasaďte kryt baterie zpět. Kryt přiložte na zadní stranu telefonu a jemně... -
Seite 10: Nabíjecí Stojánek
baterie je indikován na obrazovce telefonu. Baterie vybitá Plně nabito Telefon Vás sám upozorní zvukovým signálem a zprávou na obrazovce, když je baterie téměř vybitá. V takovém případě ji co nejrychleji nabijte. Nabíjecí stojánek Telefon lze také nabíjet ve stojánku (pokud je součástí... - Seite 11 spodní straně telefonu řádně dosedly na kontakty ve stojánku. Někdy se stane, že po úplném vybití baterie telefon nezačne nabíjet baterii po připojení nabíječky. V takovém případě ponechte telefon připojený k nabíječce několik hodin, dokud se baterie nezačne nabíjet. Pozor! Ponecháte-li dlouho baterii zcela vybitou, může dojít k jejímu zničení, které...
-
Seite 12: Základy Ovládání Telefonu
Základy ovládání telefonu Zapnutí a vypnutí telefonu Pro zapnutí stiskněte a držte červené tlačítko, dokud se telefon nezapne. (Po zapnutí přístroje můžete být vyzváni k zadání kódu PIN, je-li zapnuta ochrana PIN kódem, po zadání potvrďte pin kód levým funkčním tlačítkem (2), viz obr. níže) Pro vypnutí... -
Seite 13: Ovládací Prvky Telefonu
Ovládací prvky telefonu... -
Seite 14: Popis Ovládacích Prvků
Popis ovládacích prvků č. Název Funkce -V pohotovostním režimu spustí kontakty -Návrat z menu nebo Pravé ukončení probíhající funkční funkce tlačítko -Další funkce podle kontextu (aktuální funkce se zobrazuje na displeji nad tlačítkem) -V pohotovostním režimu zobrazí Zprávy -V menu telefonu obvykle slouží... - Seite 15 -Zap./vyp. telefonu -Ukončení nebo odmítnutí Červené hovoru tlačítko -Návrat z menu nebo ukončení probíhající funkce na hlavní obrazovku -Přijmutí hovoru stiskem Zelené tlačítka tlačítko -V pohotovostním režimu zobrazí historii volání -Dlouhým stiskem zapne/vypne svítilnu 6 Tlačítko 0 - Při psaní čísel vkládá znak # - V režimu psaní...
- Seite 16 - V režimu psaní textu umožňuje vložit speciální znaky -V režimu hudebního přehrávače slouží pro přechod na předchozí skladbu -V některých nabídkách slouží pro přechod vlevo Konektor Konektor Jack 3,5mm pro sluchátka / handsfree sluchátka - slouží pro připojení Konektor nabíječky USB-C -výkonná...
-
Seite 17: Ikony Na Obrazovce
Ikony na obrazovce Stav nabití baterie Intenzita signálu Budík aktivní Nepřečtená SMS zpráva Zmeškané hovory Zvonění vypnuto SOS režim aktivní Pohyb v menu telefonu Menu telefonu se aktivuje stiskem navigačního tlačítka (3) horeu nebo dolů. Mezi jednotlivými položkami se pak vždy... -
Seite 18: Zámek Klávesnice
pohybujete pomocí navigačních tlačítek horeu/dolů (3). Potvrzení volby, aktivace funkce či vstup do podmenu se obvykle provádí stiskem levého tlačítka (2). V některých nabídkách je také možno pro přímý výběr, aktivaci položky či vstup do podmenu použít tlačítko s číslicí 5 (13). Zrušení... -
Seite 19: Vkládání Textu - Režimy Psaní
Pro odemknutí nebo zamknutí klávesnice stiskněte nejprve levé tlačítko (2) a následně tlačítko * (8). Pro nastavení doby, za kterou se klávesnice automaticky uzamkne, zvolte v menu: Nastavení→ Zabezpečení→ Auto zámek kláves Je také možné povolit ruční zamknutí klávesnice pomocí stisku červeného tlačítka (4) na hl. -
Seite 20: Telefonování
Pomocí navigačního tlačítka (3) vyberte příslušný znak a potvrďte levým tlačítkem OK (2). Znak se vloží do textu. Telefonování Vytáčení čísel Pomocí klávesnice telefonu zadejte požadované číslo a poté stiskněte zelené tlačítko (5). Po stisku telefon vytočí zadané číslo. (Pokud máte aktivní obě SIM, po zmáčknutí... -
Seite 21: Seznam Kontaktů
• Pro hlasitý poslech (hands free) stiskněte během hovoru pravé tlačítko (1). POZOR! Sluchátko telefonu může být hlasité. Nenastavujte proto hlasitost zbytečně na nejvyšší úroveň, aby nedocházelo k poškozování sluchu. Navíc při nastavení vyšší hlasitosti sluchátka, může za určitých okolností druhá strana slyšet ozvěnu svého hlasu. -
Seite 22: Práce S Kontakty
Nyní můžete zadat první písmeno jména, které hledáte. Poté okamžitě naskočí seznam kontaktů, řazený podle jmen abecedně. Pomocí tlačítek horeu a dolů vyberte kontakt, který chcete volat a stiskněte zelené tlačítko (5) pro volání. Při prohlížení seznamu se u každého kontaktu objeví... -
Seite 23: Rychlá Volba
6. Odeslat vizitku – odešle kontakt jako vizitku pomocí SMS, MMS nebo Bluetooth Rychlá volba Zvolte v menu: Jména → Rychlá volba Umožňuje nastavit tzv. rychlou volbu (rychlé vytáčení uložených čísel pomocí dlouhého stisku některého z tlačítek klávesnice) Čísla pro rychlé volání lze přiřadit tlačítkům s číslicemi 2 až... - Seite 24 Telefon zopakuje volání na všechna čísla celkem maximálně 3x. Telefon také odešle na přednastavená čísla SMS zprávu s přednastaveným textem (pro nastavení zvolte v menu SOS nastavení → SOS SMS). Pozor!!! Pokud se nepodaří ani jednou dovolat na některé z nastavených čísel, setrvá telefon v SOS režimu.
-
Seite 25: Sos Locator - Funkce Určení Polohy
SOS funkce je dostupná jen, je-li povolena v nastavení a jsou-li nastavena telefonní čísla, na která má telefon automaticky odeslat zprávu a zavolat. Pro nastavení zvolte v menu: SOS nastavení. SOS Locator – funkce určení polohy Váš telefon je vybaven speciální funkcí, která... -
Seite 26: Zapnutí Služby Sos Locator
Vzdálené vyžádání polohy Pomocí speciální ovládací SMS mohou Vaši blízcí na dálku zjistit Vaši polohu. Stačí, aby na Váš telefon ALIGATOR odeslali příkaz pomocí SMS zprávy s textem SOSLOCATOR. Váš telefon ALIGATOR jim poté odpoví odesláním Vaší aktuální polohy pomocí SMS zprávy. -
Seite 27: Zap. A Vyp. Nouzového Volání/Sms
Zapnutí a vypnutí nouzového volání / zprávy Je možné odesílání zpráv nebo volání po aktivaci SOS tlačítka vypnout. Zvolte v menu: SOS nastavení→ SOS SMS→ SMS ON/OFF resp. SOS nastavení→ SOS Volání Nastavení SOS funkcí Pro podrobné nastavení SOS funkcí zvolte v menu Nastavení→... -
Seite 28: Dálkové Ovládání Telefonu Přes Sms
polohu, je možné vyžádat si polohu vzdáleně SOS SMS – zapnutí/vypnutí odesílání nouzové SMS a nastavení jejího textu Siréna – určuje, zda se po stisku SOS tlačítka spustí siréna SOS volání – určuje, zda bude telefon po stisku SOS tlačítka volat na přednastavená... -
Seite 29: Dálkové Přidání Kontaktu
Důležité: Váš telefon bude možno dálkově ovládat jen pomocí SMS zprávy odeslané z čísel, která jsou uložena pro nouzové volání. Dálkové přidání kontaktu Telefonní kontakt bude dálkově přidán, pokud na Váš telefon bude zaslána SMS v tomto formátu: alicont <Tel.číslo>,<Jméno> •... -
Seite 30: Dálkové Přidání Připomínky Do Kalendáře
Dálkové přidání připomínky do kalendáře Připomínka do kalendáře bude dálkově přidána, pokud na Váš telefon bude zaslána SMS v tomto formátu: alisetcal <Datum>,<Čas>,<Typ>, <Předmět> • <Datum> - datum ve formátu RRMMDD bez mezer • <Čas> - čas ve formátu HHMM bez mezer •... -
Seite 31: Výpis Volání
Po přijetí této SMS bude do paměti telefonu A720 4G přidána nová připomínka na den 25.3. 2021, v 11:00 hod., s textem Johnovy narozeniny, která se bude každoročně opakovat. Výpis volání Při základní obrazovce stiskněte zelené tlačítko – zobrazí se seznam posledních hovorů. -
Seite 32: Čtení Zpráv
levé tlačítko (2) a zpráva se zobrazí. Chcete-li prohlížení zprávy ponechat na později, stiskněte pravé tlačítko (1). Později si ji můžete přečíst: Zprávy→ Doručené. Nepřečtená zpráva je označena obrázkem uzavřené obálky, přečtená zpráva je označena symbolem otevřené obálky. Čtení zpráv Při prohlížení... -
Seite 33: Vytvoření A Odeslání Sms Zprávy
Export SMS – umožňuje uložit SMS do úložiště Přidat na blacklist – přidá odesilatele na tzv. černou listinu blokovaných čísel. Vytvoření a odeslání SMS zprávy 1. Zvolte v menu: Zprávy→ Nová zpráva→ Nová SMS 2. Zadejte text zprávy. Pomocí tlač. # (7) můžete přepínat malá... -
Seite 34: Rádio
1. Nová zpráva–vytvoření a odeslání nové SMS 2. Doručené –přijaté zprávy 3. K odeslání – zprávy, které se nepodařilo odeslat 4. Koncepty – zprávy uložené k pozdější práci 5. Odeslané – odeslané zprávy 6. Šablony – oblíbené vzory zpráv 7. Vysílat zprávu – zprávy typu PUSH (dle podpory operátora) 8. -
Seite 35: Svítilna
Příjem rádia můžete vylepšit připojením sluchátek (nejsou standardní součástí dodávky) – slouží jako anténa. Rádio ale funguje i bez nich. Hlasitost nastavíte stiskem navigačních tlačítek (3) Frekvenci můžete měnit pomocí tlačítek * a #. Opakovaným stiskem tlačítka s číslicí 5 (13) můžete vypnout/ zapnout zvuk. - Seite 36 Zvolte v menu: Organizer→ Budík Zobrazí se seznam budíků. Pomocí navigačních tlačítek (3) vyberte, který budík chcete upravit a stiskněte levé tlačítko „OK“ (2). Nyní se zobrazí nastavení budíku. Mezi jednotlivými možnostmi lze přepínat pomocí navigačních tlačítek horeu/dolů (3), hodnoty lze měnit po stisku levého tlačítka „OK“...
-
Seite 37: Nastavení Vyzvánění - Zvukové Profily
den v nastavený čas • Pracovní dny – umožní vybrat, které dny v týdnu bude budík zvonit Nastavení vyzvánění – zvukové profily Telefon Vám umožňuje nastavit různé druhy vyzvánění včetně vibračního, různé melodie, zvuky a také hlasitost těchto zvuků. Tato nastavení jsou obsažena v tzv. -
Seite 38: Změna Vyzváněcího Tónu
K dispozici je několik přednastavených profilů: • Normální – základní profil pro běžné použití • Tichý – všechny zvuky jsou ztlumeny, vibrace vypnuta • Schůzka – zvuky jsou ztlumeny, vibrace zapnuta • Interiér - zvuky jsou přednastaveny na nižší hlasitost •... -
Seite 39: Nastavení Hlasového Doprovodu
Obdobně můžete nastavit i ostatní parametry profilu (hlasitost, vibraci apod.) Nastavení hlasového doprovodu tlačítek a vyzvánění Zvolte v hlavním menu Nastavení→Lidský hlas. Zobrazí se menu: 1. Zvuk kláves – nastavení hlasového doprovodu tlačítek s číslicemi 2. Příchozí hovor – při příchozím hovoru vysloví... -
Seite 40: Kalkulačka
stran a měsíce lze přepínat tlačítky * (8) a # (7). Pro více možností stiskněte levé tlačítko Volby (2), zobrazí se nabídka: 1. Přidat úkol – umožní přidat novou událost 2. Zobrazit úkoly– zobrazí uložené události pro vybraný den 3. Všechny úkoly – zobrazí všechny uložené... -
Seite 41: Bluetooth Připojení
Ovládání Pomocí klávesnice se zadávají čísla, Desetinná čárka se zadává stiskem tlačítka *(8). Pomocí navigačních tlačítek (3) se vybírá požadovaná operace +,-,/,x. Příklad: Spočítejte 100 + 200 Zvolte v menu: Organizér→ Kalkulačka Zadejte na klávesnici 100 Pomocí navigačních tlačítek (3) zvolte symbol + Zadejte na klávesnici 200 Stiskněte levé... - Seite 42 telefon, telefon a počítač či dva telefony mezi sebou. Je možné přenášet zvuk hovoru či odesílat soubory nebo přijímat soubory z jiného zařízení. Zvolte v menu: Organizér→ Bluetooth K dispozici jsou položky: Bluetooth – zapnutí/vypnutí Bluetooth vysílače/přijímače Viditelnost – zapnutí/vypnutí viditelnosti telefonu pro ostatní...
-
Seite 43: Služby Sim Toolkit
Služby SIM toolkit Zvolte v menu: Organizér→ SIM toolkit pro mobilní bankovnictví, jízdní řády a další SIM služby Vašeho operátora. Přehrávač hudby Umožňuje přehrávat hudební soubory, např. typu MP3. Zvolte v menu: Multimedia→ Hudba Přehrávání lze spustit/zastavit stiskem tlačítka s číslicí 5 (13). Mezi jednotlivými skladbami lze přepínat pomocí... -
Seite 44: Fotoaparát
Pro uložení skladeb na paměťovou kartu postupujte pole kapitoly Přenos souborů mezi telefonem a PC. Fotoaparát Čočka fotoaparátu je umístěna na zadní straně telefonu. Pro zapnutí zvolte v menu: Fotoaparát. Po aktivaci fotoaparátu lze snímky pořizovat stiskem tlačítka s číslicí 5 (13). Náhled snímku se zobrazí... -
Seite 45: Správce Souborů
2. Režim videa / foto – přepíná mezi režimem fotoaparátu a videokamerou. 3. Efekt - slouží pro nastavení filtrů a efektů pro fotografie. 4. Nastavení – nastavení dalších vlastností, např. rozlišení fotografie, úložiště, atd. Doporučujeme vždy zvolit jako úložiště paměťovou kartu neboť... -
Seite 46: Nastavení Telefonu
Nastavení telefonu Pro nastavení základních vlastností zvolte V hlavním menu telefonu Nastavení. Nyní máte několik možností nastavení. Volání Pro nastavení parametrů telefonování zvolte v menu: Nastavení→ Volání. Režim letadlo – vypne vysílače a přijímače v telefonu. Čekající hovor –zapne/vypne funkci čekajícího hovoru Skrýt ID –... -
Seite 47: Telefon
Telefon Zvolte v menu: Nastavení→ Telefon Umožňuje nastavit základní parametry telefonu: Čas a datum – Nastavení času, data a časové zóny Jazyk – Nastavení jazyka menu telefonu a jazyka psaní Auto zap. / vyp. – nastavení automatického zapnutí a vypnutí telefonu v určitou hodinu. -
Seite 48: Nastavení Sítě A Připojení
PIN / PIN2 – zapnutí/vypnutí a změna PIN, popř. PIN2 Auto zámek kláves – doba, za kterou se automaticky uzamkne klávesnice od posledního stisku tlačítka Zamk. displej tlač. Ukončit – po zapnutí umožní uzamknout klávesnici ručně, stiskem červeného tlačítka (4). Blacklist –... -
Seite 49: Tovární Nastavení
6. Typ sítě – volba, které typy sítě telefon může používat (2G/3G/4G) 7. VoLTE – zapnutí/vypnutí volání přes 4G sítě Tovární nastavení Zvolte v menu: Nastavení→ Obnova nastavení Umožňuje obnovit tovární nastavení telefonu. Vyžaduje zadání hesla telefonu. Standardně je z výroby nastaveno heslo: 0000. -
Seite 50: Další Režimy Připojení
dodávky) a zvolte „Udisk“. Paměť telefonu a pam. karta (pokud je vložena) se objeví se jako vyměnitelné disky. POZOR! Vyžaduje použití operačního systému Windows 2000, XP, Vista, 7 a vyšší! V případě použití jiných operačních systémů může být nutné použít speciální... -
Seite 51: Specifikace
850/900/1800/1900 2100 MHz 800/1800/2100/2600 barevný TFT LCD, Obrazovka 320x480px Paměť 1000 SMS zpráv 1000 Kontaktů (tel. čísel) Podporované MicroSD / MicroSD pam. karty HC / T-Flash, max. 32GB Mobilní telefon ALIGATOR A720 4G je určen pro použití v zemích EU. -
Seite 52: Bezpečnost A Ekologie
Bezpečnost a ekologie Použitá elektrozařízení Telefon je elektrospotřebič. To znamená, že s ním nelze zacházet jako s běžným domovním odpadem. Vysloužilý telefon nikdy nevyhazujte do běžného komunálního odpadu!!! Po ukončení používání musí být předán na příslušné sběrné místo, kde zajistí jeho recyklaci či ekologickou likvidaci. -
Seite 53: Likvidace Baterie
Likvidace baterie Vysloužilé baterie a akumulátory nepatří do běžného komunálního odpadu!!! Mohou obsahovat látky, škodlivé životnímu prostředí. Baterii odevzdejte na příslušném sběrném místě, kde zajistí její ekologickou likvidaci. Informujte se u svého prodejce či na obecním úřadě, kde se takové místo nachází. Popř. můžete baterii odevzdat přímo prodejci nebo na některé... -
Seite 54: Prohlášení O Shodě
Prohlášení o shodě Tímto ADART COMPUTERS s.r.o. prohlašuje, že typ rádiového zařízení ALIGATOR A720 4G je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na těchto internetových stránkách: www.aligator.cz... -
Seite 55: Záruční Podmínky
Záruční podmínky 1. Záruční doba na výrobek činí 24 měsíců a počíná plynout dnem převzetí výrobku kupujícím. Je-li výrobek dodáván s akumulátorem, vztahuje se záruka i na akumulátor s tím, že obvyklá životnost akumulátoru je nejméně 6 měsíců. Postupné snížení kapacity nebo ztráta funkčnosti akumulátoru po uplynutí této doby je posuzována jako přirozený... - Seite 56 osobu, nebo bydliště, jde-li o fyzickou osobu. Při uplatnění práv ze záruky je třeba uvést důvod reklamace, zejména co nejpřesněji popsat vadu a její projevy. Záruční list – A720 4G IMEI: ……………………………………………… Datum prodeje: ………………………………………………. Razítko a podpis prodejce: ……………………………………………… Záznamy o opravách: 1.oprava: 2.oprava:...
- Seite 57 PO SLOVENSKY Obsah Dôležité pokyny........59 Uvedenie telefónu do prevádzky ..61 Vloženie SIM, pam. karty a batérie ..61 Nabíjanie batérie ........62 Nabíjací stojan ........63 Základy ovládania telefónu ....65 Zapínanie a vypínanie telefónu .... 65 Ovládacie prvky telefónu ...... 66 Popis ovládacích prvkov ......
- Seite 58 Zap./vyp. tiesňového volania a SMS ..80 Nastavenie funkcií SOS ....... 81 Diaľkové ovládanie pres SMS ....82 Pridanie kontaktu na diaľku ....83 Vzdialené pridanie pripomienky do kalendára........83 Výpis hovorov ........84 Práca so zoznamami hovorov ....85 Správy SMS a MMS ......
-
Seite 59: Dôležité Pokyny
Likvidácia batérie ....... 107 Vyhlásenie o zhode ......107 Dôležité pokyny Ďakujeme Vám, že ste si kúpili mobilný telefón ALIGATOR. Prosíme, preštudujte si tento návod na použitie Vášho telefónu. • Nezapínajte a nepoužívajte telefón v miestach, kde je to zakázané. - Seite 60 • Mobilní telefón môže ovplyvňovať funkciu kardiostimulátorov a iných implantovaných prístrojov – poraďte sa so svojim lekárom ohľadne jeho použitia. • Vždy vypnite telefón v lietadle. • Nepoužívajte telefón pri čerpacej stanici pohonných hmôt, vždy vypnite telefón v blízkosti výbušnín. •...
-
Seite 61: Uvedenie Telefónu Do Prevádzky
• Uchovajte mimo dosah detí a nedovoľte im, aby sa s ním hrali. Obsahuje malé súčasti, ktorými by sa mohli udusiť nebo poraniť. • Ďalšie informácie nájdete na adrese http://www.aligator.cz Uvedenie telefónu do prevádzky Vloženie kariet SIM, pamäťovej karty a batérie Vložte necht do štrbiny... -
Seite 62: Nabíjanie Batérie
3. Vložte batériu. Ak sú kontakty prelepené ochrannou páskou, nezabudnite ju odstrániť. Tri kovové kontakty musia smerovať k spodnej časti telefónu. Batéria musí hladko zapadnúť do výstupkov na telefóne. 4. Nakoniec nasaďte späť kryt batérie. Nasaďte kryt na zadnú stranu telefónu a jemne zatlačte po obvode krytu, kým všetky západky nezapadnú... -
Seite 63: Nabíjací Stojan
vypnutom stave. Stav nabitia batérie sa zobrazuje na displeji telefónu. Vybitá batéria Plne nabitý Telefón vás sám upozorní pípnutím a správou na obrazovke, keď je batéria takmer vybitá. V takom prípade ju čo najrýchlejšie nabite. Nabíjací stojan Telefón možno nabíjať aj v stojane (ak je súčasťou balenia alebo ho možno zakúpiť... - Seite 64 Keď je batéria úplne vybitá, telefón niekedy po pripojení nabíjačky nezačne nabíjať batériu. V takom prípade nechajte telefón pripojený k nabíjačke niekoľko hodín, kým sa batéria nezačne nabíjať. Pozor! Ak sa batéria ponechá úplne vybitá dlhší čas, môže dôjsť k jej zničeniu, na ktoré sa nevzťahuje záruka.
-
Seite 65: Základy Ovládania Telefónu
Základy ovládania telefónu Zapínanie a vypínanie telefónu Ak chcete telefón zapnúť, stlačte a podržte červené tlačidlo, kým sa telefón nezapne. (Po zapnutí zariadenia môžete byť požiadaní o zadanie kódu PIN, ak je zapnutá ochrana PIN, po zadaní kódu PIN ho potvrďte ľavým funkčným tlačidlom (2), pozri obrázok nižšie) Ak chcete zariadenie vypnúť, stlačte červené... -
Seite 66: Ovládacie Prvky Telefónu
Ovládacie prvky telefónu... -
Seite 67: Popis Ovládacích Prvkov
Popis ovládacích prvkov č. Názov Funkcie -V pohotovostnom režime spustí kontakty -Návrat z ponuky alebo Pravé ukončenie aktuálnej funkcie funkčné -Ďalšie funkcie podľa tlačidlo kontextu (aktuálna funkcia sa zobrazuje na displeji nad tlačidlom) -Zobrazuje správy v pohotovostnom režime -V menu telefónu sa zvyčajne používa na Ľavé... - Seite 68 -Zapnuté/vypnuté. telefón -Ukončenie alebo odmietnutie hovoru Červené -Návrat na hlavnú tlačidlo obrazovku z ponuky alebo ukončenie spustenej funkcie -Prijatie hovoru stlačením Zelené tlačidla tlačidlo -Zobrazuje históriu hovorov v pohotovostnom režime -Dlhým stlačením Tlačidlo zapnete/vypnete baterku - Pri zadávaní čísel sa vloží znak # - V režime písania textu prepína spôsob vkladania...
- Seite 69 - V ponukách sa používa na presun doprava - Pri zápise čísiel vkladá znaky *,+, p, w - V režime písania textu umožňuje vkladať špeciálne znaky Tlačidlo -V režime hudobného prehrávača sa používa na prechod na predchádzajúcu skladbu -V niektorých ponukách sa používa na presun doľava Konektor Jack 3,5 mm konektor pre...
-
Seite 70: Ikony Na Obrazovke
Ikony na obrazovke Stav nabitia batérie Intenzita signálu Budík je aktívny Neprečítaná správa Zmeškané hovory Vypnuté zvonenie Režim SOS aktívny Pohyb v ponuke telefónu Menu telefónu sa aktivuje stlačením navigačného tlačidla (3) hore alebo dole. Navigačné tlačidlá (3) sa vždy používajú na pohyb medzi položkami hore/dole. -
Seite 71: Zámok Klávesnice
Potvrdenie výberu, aktivácia funkcie alebo vstup do podmenu sa zvyčajne vykonáva stlačením ľavého tlačidla (2). V niektorých ponukách je možné na priamy výber, aktiváciu položky alebo vstup do podmenu použiť aj tlačidlo s číslom 5 (13). Zrušenie výberu alebo návrat o jednu úroveň... -
Seite 72: Vkladanie Textu - Režimy Písania
Ak chcete odomknúť alebo zamknúť klávesnicu, stlačte najprv ľavé tlačidlo (2) a potom tlačidlo * (8). Ak chcete nastaviť čas automatického uzamknutia klávesnice, vyberte z ponuky: Nastavenie→ Zabezpečenie→ Auto zámok kl. Manuálne uzamknutie klávesnice môžete zapnúť aj stlačením červeného tlačidla (4) na hlavnej obrazovke telefónu. -
Seite 73: Telefonovanie Na
Špeciálne znaky môžete zadávať stlačením tlačidla * (8). Pomocou navigačného tlačidla (3) vyberte znak a potvrďte ľavým tlačidlom OK (2). Znak sa vloží do textu. Telefonovanie na Vytáčanie čísel Pomocou klávesnice telefónu zadajte požadované číslo a potom stlačte zelené tlačidlo (5). Po stlačení telefón vytočí zadané... -
Seite 74: Zoznam Kontaktov
• Ak chcete počúvať nahlas (hands- free), stlačte počas hovoru pravé tlačidlo (1). POZOR! Slúchadlo telefónu môže byť hlasné. Nenastavujte preto zbytočne najvyššiu úroveň hlasitosti, aby ste si nepoškodili sluch. Okrem toho, keď je hlasitosť slúchadla nastavená na vyššiu úroveň, druhá strana môže za určitých okolností... -
Seite 75: Vytáčanie Čísel Zo Zozn. Kontaktov
Vytáčanie čísel zo zoznamu kontaktov Najjednoduchší spôsob zobrazenia zoznamu je stlačiť pravé tlačidlo (1). Teraz môžete zadať prvé písmeno hľadaného mena. Potom sa okamžite zobrazí zoznam kontaktov zoradených abecedne podľa mena. Pomocou tlačidiel hore a dole vyberte kontakt, ktorému chcete zavolať, a stlačením zeleného tlačidla (5) uskutočnite hovor. -
Seite 76: Rýchle Vytáčanie
2. Zobraziť - zobrazí podrobnosti vybraného kontaktu 3. Upraviť - umožňuje upraviť vybraný kontakt 4. Nová správa - odošle správu SMS/MMS kontaktu 5. Zmazať - odstráni vybraný kontakt 6. Poslať vCard- odošle kontakt ako vizitku prostredníctvom SMS, MMS alebo Bluetooth Rýchle vytáčanie Vyberte v ponuke: Mena →... -
Seite 77: Sos Volanie A Sms
SOS volanie a SMS Spustenie tiesňového volania a SMS Stlačte tlačidlo SOS na zadnej strane telefónu. Zaznie zvukový signál a odpočítavanie, po ktorom telefón automaticky vytočí prednastavené čísla v zozname, kým sa mu nepodarí dovolať na jedno z nich. Počas odpočítavania môžete SOS volanie zrušiť... -
Seite 78: Sos Locator - Funkcia Lokalizácie
prichádzajúce hovory a automaticky aktivuje funkciu hlasitého odposluchu - handsfree. Režim je indikovaný ikonou SOS na displeji. Ak chcete režim SOS deaktivovať, vypnite a zapnite telefón alebo dlho stlačte tlačidlo SOS na zadnej strane telefónu. Tip: Ak chcete zrušiť prebiehajúce SOS volanie a alarm po stlačení... -
Seite 79: Povolenie Lokátora Sos
určiť polohu telefónu a odoslať ju príjemcom prostredníctvom správy SMS vo forme odkazu na zobrazenie mapy - ak teda príjemca používa bežný telefón s internetovým prehliadačom, stačí "kliknúť" na tento odkaz a zobrazí sa mapa s polohou telefónu. Poloha sa určuje na základe siete operátora, presnosť... -
Seite 80: Žiadosť O Vzdialené Umiestnenie
Žiadosť o vzdialené umiestnenie Pomocou špeciálnej kontrolnej SMS môžu vaši blízki na diaľku zistiť vašu polohu. Stačí, ak na váš telefón ALIGATOR pošlú textovú správu s textom SOSLOCATOR. Telefón ALIGATOR im potom odpovie odoslaním vašej aktuálnej polohy prostredníctvom SMS. Dôležité: Telefón bude odpovedať a odosielať... -
Seite 81: Nastavenie Funkcií Sos
Nastavenie funkcií SOS Podrobné nastavenia funkcií SOS nájdete v ponuke Nastavení, kde vyberte položku Nastavenia SOS: SOS mod - výber režimov SOS: ▪ Vyp. - tlačidlo SOS je vypnuté ▪ Normálny - tlačidlo SOS je aktívne, odošle sa prednastavená SMS a telefón zavolá... -
Seite 82: Diaľkové Ovládanie Pres Sms
SOS čísla - nastaví až päť čísel, na ktoré telefón odošle núdzovú správu SMS a pokúsi sa na ne zavolať, keď je aktivované tlačidlo SOS. Slabá batéria - umožňuje povoliť/zakázať odosielanie upozornení SMS na slabú batériu na prednastavené SOS čísla. Diaľkové... -
Seite 83: Pridanie Kontaktu Na Diaľku
Pridanie kontaktu na diaľku Telefonický kontakt sa pridá na diaľku, ak sa na váš telefón odošle SMS v tomto formáte: alicont <Tel. číslo>,<Meno> • <Tel. číslo> - telefónne číslo • <Meno> - meno kontaktu Príklad SMS: alicont +420123456789,John Smith Po prijatí tejto SMS sa do pamäte telefónu A720 4G pridá... -
Seite 84: Výpis Hovorov
• <Dátum> - dátum vo formáte RRRRMMDD bez medzier • <Čas> - čas vo formáte HHMM bez medzier • <Typ> - typ opakovania. Môže mať jednu z nasledujúcich hodnôt: ▪ O - raz ▪ D - denne ▪ M - mesačne ▪... -
Seite 85: Práca So Zoznamami Hovorov
hovorov. Telefón uchováva v pamäti zoznam posledných odchádzajúcich, prijatých a zmeškaných hovorov. Práca so zoznamami hovorov V hlavnej ponuke telefónu vyberte položku Hovory. Správy SMS a MMS Telefón môže prijímať a odosielať textové správy SMS a MMS. Na prijatie novej správy vás upozorní... -
Seite 86: Čítanie Správ
Čítanie správ Pri prezeraní správ môžete stlačením ľavého tlačidla Voľby (2) zobraziť ponuku obsahujúcu nasledujúce funkcie: Prečítajte si - zobrazí vybranú správu. Odpoveď - otvorí okno na vytvorenie odpovede. Číslo príjemcu už nemusíte vyplňovať - automaticky sa prevezme číslo odosielateľa prichádzajúcej správy. -
Seite 87: Práca So Správami
2. Zadajte text správy. Stlačte tlačidlo na. # (7) na prepínanie malých/veľkých písmen/číslic, * (8) na zadávanie špeciálnych symbolov. 3. Stlačte ľavé tlačidlo (2) a vyberte položku Poslať. Telefónne číslo môžete zadať alebo vybrať zo zoznamu stlačením ľavého tlačidla Mena (2). 4. -
Seite 88: Rádio
7. Vysielanie správ - správy PUSH (podľa podpory operátora) 8. Hl. pošta server - nastavenie čísla hlasovej pošty 9. Odstrániť všetky - odstráni všetky správy 10. Nastavenie - umožňuje nastaviť číslo centra SMS, doručenie, ukladanie atď. 11. Kapacita - zobrazuje stav pamäte správ Rádio Telefón je vybavený... -
Seite 89: Svietidlo
Svietidlo Ak chcete svietidlo zapnúť/vypnúť, dlho stlačte tlačidlo 0 (6). Budík Telefón má možnosť niekoľkých nezávislých alarmov, z ktorých každý možno nastaviť samostatne. Budík je možné nastaviť na opakovanie, zvonenie v určité dni atď. Vyberte v ponuke: Organizér→ Budík Zobrazí sa zoznam budíkov. Pomocou navigačných tlačidiel (3) vyberte alarm, ktorý... - Seite 90 Význam jednotlivých nastavení alarmu nájdete v tabuľke: Možnosti Funkcie nastavenia Vyp. - budík vypnutý Nastavenie budíka Zap..- budík zapnutý Čas budíka Čas Zadajte čas na klávesnici telefónu Umožňuje nastaviť tón Zvoniť budíka. • Akonáhle - budík zazvoní raz • Denná - zvoní každý...
-
Seite 91: Nastavenia Zvonenia - Zvukové Profily
Nastavenia zvonenia - zvukové profily Telefón umožňuje nastaviť rôzne typy zvonení vrátane vibrácií, rôznych melódií, zvukov a tiež hlasitosti týchto zvukov. Tieto nastavenia sú obsiahnuté v tzv. zvukových profiloch. Prepnutím profilu môžete zmeniť všetky tieto nastavenia naraz. Ak chcete nastaviť alebo prepnúť zvukový profil, v hlavnej ponuke vyberte položku Nastavenie→... -
Seite 92: Zmena Zvonenia
• Krytý- zvuky sú prednastavené na nižšiu hlasitosť • Vonkajší - zvuky sú prednastavené na vyššiu hlasitosť Profily si môžete prispôsobiť. Jednoduchým prepnutím profilu môžete rýchlo prepínať typ zvonenia a hlasitosť tam a späť. Zmena zvonenia 1. V hlavnej ponuke vyberte Nastavenie→... -
Seite 93: Nastavenie Hlasového Sprievodu
Nastavenie hlasového sprievodu pre tlačidlá a zvonenia V hlavnej ponuke vyberte položku Nastavenie→ Ľudský hlas. Zobrazí sa ponuka: 1. Zvuk kláves - nastavenie hlasového sprievodu číselných klávesov 2. Prich. hovor - pri prichádzajúcom hovore sa vysloví číslo volajúceho Kalendár Umožňuje zobrazenie a prehliadanie kalendára podľa mesiacov alebo týždňov, ako aj zaznamenanie udalosti na každý... -
Seite 94: Kalkulačka
môžete prepínať pomocou tlačidiel *(8) a # (7). Ak chcete získať ďalšie možnosti, stlačením ľavého tlačidla Voľby (2) zobrazte ponuku: 1. Pridať nový harmonogram - umožňuje pridať novú udalosť 2. Zobraziť plány - zobrazí uložené udalosti pre vybraný deň 3. Všetky plány- zobrazí všetky uložené... -
Seite 95: Pripojenie Bluetooth
Ovládacie prvky Pomocou klávesnice zadajte čísla, Desatinná čiarka sa zadáva stlačením tlačidla *(8). Pomocou navigačných tlačidiel (3) vyberte požadovanú operáciu +,-,/,x. Príklad: Počet 100 + 200 Vyberte v ponuke: Organizér→ Kalkulačka Zadajte 100 na klávesnici Pomocou navigačných tlačidiel (3) vyberte symbol + Zadajte 200 na klávesnici Stlačte ľavé... - Seite 96 handsfree a telefón, telefón a počítač alebo dva telefóny navzájom. Môžete prenášať zvuk hovorov alebo odosielať či prijímať súbory z iného zariadenia. Vyberte v ponuke: Organizér→ Bluetooth Zobrazia sa položky: Bluetooth - zapnutie/vypnutie vysielača/prijímača Bluetooth Viditeľnosť - zapnutie/vypnutie viditeľnosti telefónu pre iné zariadenia Bluetooth Párované...
-
Seite 97: Služby Sim Toolkit
Služby SIM Toolkit Vyberte v ponuke: Organizér→ Special pre mobilné bankovníctvo, cestovné poriadky a ďalšie služby SIM karty od vášho operátora. Prehrávač hudby Umožňuje prehrávať hudobné súbory, napríklad súbory MP3. Vyberte v ponuke: Multimédiálne→ Hudba Prehrávanie môžete spustiť/zastaviť stlačením tlačidla s číslom 5 (13). Medzi skladbami môžete prepínať... -
Seite 98: Fotoaparát
Ak chcete uložiť skladby na pamäťovú kartu, postupujte podľa krokov v kapitole Prenos súborov medzi telefónom a počítačom. Fotoaparát Objektív fotoaparátu sa nachádza na zadnej strane telefónu. Ak chcete fotoaparát zapnúť, vyberte v ponuke položku Kamera. Po aktivácii fotoaparátu môžete snímať fotografie stlačením tlačidla s číslom 5 (13). -
Seite 99: Správca Súborov
1. Galéria - prepne na prehliadač uložených fotografií 2. Režim DV/DC - prepína medzi režimom fotoaparátu a videokamery. 3. Účinok - slúži na nastavenie filtrov a efektov pre fotografie. 4. Nastavenie - nastavenie ďalších vlastností, napr. rozlíšenie fotografií, úložisko atď. Ako úložisko vždy odporúčame zvoliť... -
Seite 100: Nastavenia Telefónu
Pomocou tlačidiel * (8) / # (7) môžete prepínať medzi pamäťovou kartou a pamäťou telefónu. Nastavenia telefónu Ak chcete nastaviť základné vlastnosti, v hlavnej ponuke telefónu vyberte položku Nastavenie. Teraz máte k dispozícii niekoľko možností nastavenia. Zavolajte na Ak chcete nastaviť parametre telefonovania, vyberte v ponuke: Nastavení→... -
Seite 101: Telefón
Odpoveď. SMS po odmietnutí hovoru - po odmietnutí hovoru umožňuje odoslať volajúcemu prednastavenú SMS. Automatický záznam - po zapnutí sa hovor automaticky nahrá. Telefón Vyberte v ponuke: Nastavenie→ Telefón Umožňuje nastaviť základné parametre telefónu: Čas a dátum - nastavenie času, dátumu a časového pásma Jazyk - nastavenie jazyka ponuky telefónu a jazyka písania... -
Seite 102: Zabezpečenie
Zabezpečenie Vyberte v ponuke: Nastavenie→ Zabezpečenie Umožňuje nastaviť kód PIN karty SIM, heslo telefónu a zámok klávesnice: PIN / PIN2 - zapnutie/vypnutie a zmena PIN alebo PIN2 Auto zámok kl. - čas potrebný na automatické uzamknutie klávesnice od posledného stlačenia klávesu Uzamknúť... -
Seite 103: Továrenské Nastavenia
3. Dátový roaming - dátové služby pri roamingu 4. Preferovaná karta - preferovaná karta SIM pre dátové služby 5. Výber siete - automatický alebo manuálny výber siete operátora 6. Typ siete - vyberte, ktoré typy sietí môže telefón používať (2G/3G/4G) 7. -
Seite 104: Prenos Súborov Medzi Telef. A Pc
Prenos súborov medzi telefónom a počítačom Ak chcete nahrať súbory do telefónu alebo na vloženú pamäťovú kartu, pripojte telefón k počítaču pomocou kábla USB-C (nemusí byť súčasťou dodávky) a vyberte položku "U disk". Pamäť telefónu a pamäťová karta (ak je vložená) sa zobrazia ako vymeniteľné... -
Seite 105: Špecifikácie
800/1800/2100/2600 Snímka farebný TFT LCD obrazovky displej, 320x480px Pamäť 1000 SMS správ 1000 kontaktov (telefónnych čísel) Podporované MicroSD / MicroSD pamäťové HC / karty T-Flash, max. 32 GB Mobilný telefón ALIGATOR A720 4G je určený na používanie v krajinách EÚ. -
Seite 106: Bezpečnosť A Ekológia
Bezpečnosť a ekológia Použité elektrozariadenie Telefón je elektrospotrebič. To znamená, že s ním nemožno zaobchádzať ako s bežným domovým odpadom. Telefón, ktorý Vám doslúžil, nikdy nevyhadzujte do bežného komunálneho odpadu!!! Po ukončení používania musí byť odovzdaný na príslušné zberné miesto, kde sa zaistí... -
Seite 107: Likvidácia Batérie
Batériu nehádžte do ohňa ani ju nevystavujte teplotám nad +60°C, hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Narábanie s použitými batériami v rozpore s uvedenými pokynmi je nezákonné! Vyhlásenie o zhode Týmto ADART COMPUTERS s.r.o. prehlasuje, že typ rádiového zariadenia ALIGATOR A720 4G je v súlade so smernicou 2014/53/EU. -
Seite 108: Záručné Podmienky
Úplné znenie vyhlásenia o zhode EU je k dispozícii na týchto internetových stránkach: www.aligator.cz Záručné podmienky 1. Záručná doba na výrobok trvá 24 mesiacov a začína plynúť dňom prevzatia výrobku kupujúcim. Ak je výrobok dodávaný s akumulátorom, vzťahuje sa záruka i na akumulátor s tým, že obvyklá... - Seite 109 nakladané podľa príslušných právnych predpisov na ich ochranu. 4. Záručný list musí mať vyplnený typ výrobku, dátum predaja a podpis oprávneného pracovníka, predajcu. Predajca zaistí, aby záruční list obsahoval tieto údaje (môžu byť uvedené na pečiatke): meno a priezvisko, názov alebo obchodná firma predávajúceho, jeho identifikačné...
- Seite 110 DEUTSCH Inhalt Wichtige Hinweise ......111 Inbetriebnahme ........114 SIM, Speicherkarte, Akku einlegen ..114 Akku laden ......... 115 Ladehalter .......... 116 Grundlagen der Bedienung ....118 Ein- und Ausschalten ......118 Bedienelemente ......... 119 Beschreibung der Bedienelemente ..120 Symbole am Display ......
-
Seite 111: Wichtige Hinweise
Konformitätserklärung ......138 Wichtige Hinweise Vielen Dank, dass Sie das Telefon ALIGATOR gekauft haben! Das Handbuch wird Ihnen helfen, die Funktionen Ihres Telefons kennenzulernen. • Schalten Sie Ihr Telefon nicht an Orten ein, an denen Handybenutzung verboten ist. • Benutzen Sie das Gerät nicht während Sie Auto fahren. - Seite 112 • Benutzen Sie nur den Originalakku, sonst droht Beschädigung des Telefons oder Explosion des Akkus! • BEACHTEN SIE: Ihr Telefon ist nicht wasserdicht! • Meiden Sie beim Akku Temperaturen über +60°C – Brand- und Explosionsgefahr! • SAR – das Telefon erfüllt vorgeschrieben Limite für elektromagnetische Emissionen.
- Seite 113 Dies kann man einfach durch ausschalten und wiedereinschalten des Telefons lösen. • Beachten Sie bitte: die Telefonsoftware und seine Funktionen können im Rahmen ständigen Innovationsprozesses aktualisiert werden und dabei teilweise von Handbuch abweichen. Aktuelle Version des Benutzerhandbuches finden Sie auf: www.aligator.cz/support...
-
Seite 114: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme SIM-Karten, Speicherkarte und Akku einlegen 1. Stecken Sie Ihren Fingernagel in den Schlitz unter der Akkuabdeckung in der unteren Ecke auf der Rückseite des Telefons und ziehen Sie die Abdeckung vorsichtig ab. 2. Sie können zwei SIM-Karten in Ihr Telefon einsetzen. -
Seite 115: Akku Laden
4. Bringen Sie schließlich die Akkuabdeckung wieder an. Legen Sie die Abdeckung auf die Rückseite Ihres Telefons und drücken Sie vorsichtig auf den Umfang der Abdeckung, bis alle Verriegelungen einrasten. ACHTUNG! Schalten Sie das Telefon aus und trennen Sie das Ladegerät, wenn Sie den Akku, die Speicherkarte oder die SIM-Karte berühren. -
Seite 116: Batterie Entladen
Batterie Vollständig entladen aufgeladen Das Telefon selbst warnt Sie mit einem Piepton und einer Meldung auf dem Bildschirm, wenn der Akku fast leer ist. Laden Sie ihn in diesem Fall so schnell wie möglich auf. Ladehalter Das Telefon kann auch im Ständer aufgeladen werden (falls im Lieferumfang enthalten oder separat zu erwerben). - Seite 117 hinten, damit die Kontakte an der Unterseite des Telefons richtig in die Kontakte des Ständers eingreifen. Wenn der Akku vollständig entladen ist, kann es vorkommen, dass das Telefon nicht beginnt, den Akku zu laden, wenn das Ladegerät angeschlossen ist. Lassen Sie das Telefon in diesem Fall einige Stunden am Ladegerät angeschlossen, bis der Akku zu laden beginnt.
-
Seite 118: Grundlagen Der Bedienung
Grundlagen der Bedienung Ein- und Ausschalten Zum Einschalten halten Sie die rote Taste gedrückt, bis sich das Telefon einschaltet. (Nach dem Einschalten des Geräts werden Sie eventuell zur Eingabe eines PIN-Codes aufgefordert, wenn der PIN- Schutz aktiviert ist, bestätigen Sie den PIN-Code nach der Eingabe mit der linken Funktionstaste (2), siehe Abbildung unten) -
Seite 119: Bedienelemente
Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten, dass der Akku im Telefon eingelegt ist und dass er geladen ist. Bedienelemente... -
Seite 120: Beschreibung Der Bedienelemente
Beschreibung der Bedienelemente Nr Name Funktion -Standby-Modus, startet die Kontakte -Rückkehr aus dem Menü oder Verlassen Rechte der aktuellen Funktion Funktions- -Zusätzliche taste Funktionen je nach Kontext (die aktuelle Funktion wird auf dem Display über der Taste angezeigt) -Anzeige von Nachrichten im Standby-Modus -Im Telefonmenü... - Seite 121 Display über der Taste angezeigt) Im Standby-Modus wird das Telefonmenü Navigations- angezeigt. tasten nach -Bewegung in Menüs oben/ und Tel. Liste unten -Lautstärkeregler für Anruf und Wiedergabe -ein/aus. Telefon -Beenden oder Ablehnen eines Anrufs -Zurückkehren zum 4 Rote Taste Hauptbildschirm aus dem Menü...
- Seite 122 - Bei der Eingabe von Zahlen wird das Zeichen # eingefügt - Wechselt im Textschreibmodus die Art und Weise, wie Zeichen eingefügt werden - Langes Drücken zum 7 # Taste Aktivieren/Deaktivieren des Vibrationsmodus (Profil Treffen) Im Musikplayer-Modus wird damit zum nächsten Titel gewechselt.
- Seite 123 vorherigen Titel gewechselt. -In einigen Menüs wird es verwendet, um nach links zu gehen. Buchse 3,5-mm- Kopfhörer- Kopfhörer- anschluss /Freisprechbuchse - für den Anschluss USB-C des Ladegeräts Anschluss Leistungsstarke LED- Taschen- Taschenlampe an der lampe Oberseite des Telefons - für das Abhören von Anrufen / die 12 Hörer Wiedergabe von Musik...
-
Seite 124: Symbole Am Display
Symbole am Display Ladezustand der Batterie Signalintensität Wecker aktiv Ungelesene SMS- Nachricht Verpasste Anrufe Rufton aus SOS-Modus aktiv Menu des Telefons Das Telefonmenü wird durch Drücken der Navigationstaste (3) nach oben oder unten aktiviert. Die Navigationstasten (3) - Seite 125 werden immer verwendet, um nach oben/unten zwischen den Punkten zu wechseln. Das Bestätigen einer Auswahl, das Aktivieren einer Funktion oder das Aufrufen eines Untermenüs erfolgt in der Regel durch Drücken der linken Taste (2). In einigen Menüs ist es auch möglich, die Taste 5 (13) zu verwenden, um eine direkte Auswahl zu treffen, eine Funktion zu aktivieren oder ein Untermenü...
-
Seite 126: Tastatursperre
Tastatursperre Das Telefon ist mit einer Tastensperre ausgestattet, die versehentliches Drücken von Tasten verhindert, z. B. wenn Sie es in der Tasche tragen. Die Tastatursperre wird automatisch nach einer bestimmten Zeit der Inaktivität aktiviert. Um die Tastatur zu entsperren oder zu sperren, drücken Sie zuerst die linke Taste (2) und dann die * (8). -
Seite 127: Text Einfügen - Schreibmodus
Text einfügen - Schreibmodus Verwenden Sie die Taste # (7), um den Zeicheneinfügemodus bei der Texteingabe zu ändern. Je nach der Anzahl der auf dem Telefon installierten Sprachen stehen verschiedene Modi zur Verfügung. Sonderzeichen können durch Drücken der *-Taste (8) eingegeben werden. Wählen Sie mit der Navigationstaste (3) das Zeichen aus und bestätigen Sie mit der linken OK-Taste (2). - Seite 128 Das Telefon wird den Anruf an alle Nummern insgesamt maximal 3 Mal wiederholen. Das Telefon sendet auch eine SMS- Nachricht mit einem voreingestellten Text an die voreingestellten Nummern (zum Einrichten wählen Sie SOS setting→ SOS SMS im Menü. Achtung!!! Wenn Sie eine der eingestellten Nummern auch nur einmal nicht anrufen, bleibt das Telefon im SOS-Modus.
-
Seite 129: Sos Locator - Standortanzeige
SOS-Taste auf der Rückseite Ihres Telefons gedrückt halten, bis der SOS- Modus beendet ist. Die SOS-Funktion ist nur verfügbar, wenn sie in den Einstellungen aktiviert ist und die Telefonnummern, an die Ihr Telefon automatisch eine Nachricht senden und einen Anruf tätigen soll, festgelegt sind. -
Seite 130: Sos Locator Funktion Einstellen
mit dem Standort des Telefons wird angezeigt. Die Position wird auf der Grundlage des Netzes des Betreibers bestimmt, die Genauigkeit hängt von der Dichte des Netzes an einem bestimmten Ort ab, z. B. kann die Position in Städten mit einer Genauigkeit von einigen zehn bis einigen hundert Metern bestimmt werden, aber außerhalb des bebauten Gebiets nimmt... -
Seite 131: Standort Entfernt Abfragen
Ihre Angehörigen aus der Ferne Ihren Standort ermitteln. Alles, was sie tun müssen, ist, eine SMS mit dem Text SOSLOCATOR an Ihr ALIGATOR-Telefon zu senden. Ihr ALIGATOR-Telefon antwortet daraufhin, indem es ihnen Ihren aktuellen Standort per SMS übermittelt. Wichtig: Ihr Telefon antwortet nur auf SMS-Nachrichten, die von Nummern gesendet werden, die für Notrufe... -
Seite 132: Sos Funktion Einstellungen
SOS settings→ SOS SMS→ SMS ON/OFF beziehungsweise. SOS settings→ SOS Call SOS Funktion einstellungen Für detaillierte Einstellungen der SOS- Funktionen wählen Sie SOSsettings im Menü: SOS mode Setting - Auswahl der SOS-Modi: ▪ Aus - SOS-Taste ist deaktiviert ▪ Normal - die SOS-Taste ist aktiv, eine voreingestellte SMS wird gesendet und das Telefon ruft die... - Seite 133 SOS SMS - Aktivierung/Deaktivierung des Versands von Notfall-SMS und Einstellung des Textes Warning Tone status - bestimmt, ob die Sirene ausgelöst wird, wenn die SOS-Taste gedrückt wird SOS Call- legt fest, ob das Telefon beim Drücken der SOS-Taste eine voreingestellte SOS-Nummer anrufen soll SOS Numbers - legt bis zu fünf Nummern fest, an die das Telefon...
-
Seite 134: Fernbedienung Des Telefons Per Sms
Fernbedienung des Telefons per SMS Mithilfe einer speziellen SMS können Ihre Nahstehenden einige Funktionen Ihres Telefons steuern. Auf diese Weise können Sie dem Telefonbuch aus der Ferne eine Nummer hinzufügen oder eine Kalendererinnerung festlegen. Wichtig: Ihr Telefon kann nur über eine SMS ferngesteuert werden, die von Nummern gesendet wird, die für Notrufe gespeichert sind. -
Seite 135: Ferneingabe Eines Kalendereintrags
Nach Erhalt dieser SMS wird dem Speicher des A720 4G ein neuer Kontakt unter dem Namen John Smith mit der Telefonnummer +49123456789 hinzugefügt. Ferneingabe eines Kalendereintrags Eine Kalendererinnerung wird hinzugefügt, wenn eine SMS in diesem Format an Ihr Telefon gesendet wird: alisetcal <Datum>,<Zeit>,<Typ>, <Betreff>... -
Seite 136: Erweiterte Gebrauchsanweisung
Erweiterte Gebrauchsanweisung Weitere Informationen über die Verwendung Ihres Geräts und eine ausführliche Beschreibung der Funktionen finden Sie unter: https://www.aligator.cz/A720DE Sicherheit & Umweltschutz Gebrauchte Elektrogeräte Das Telefon ist ein Elektrogerät. Das bedeutet, daß man damit nicht wie mit einem gewöhnlichen Hausmüll umgehen... -
Seite 137: Entsorgung Des Akkus
Die Entsorgung darf nicht über den unsortierten Hausmüll erfolgen!!! Zur Entsorgung übergeben Sie bitte das Gerät an zuständige Sammelstellen, die ein Recycling oder eine ökologische Verwertung veranlassen. Nichteinhaltung dieser Richtlinien verstößt gegen aktuelle Gesetzgebung! Das Produkt kann Stoffe enthalten, die unsere Umwelt schädigen können –... -
Seite 138: Konformitätserklärung
Missachtung dieser Hinweise kann als unerlaubte Handlung ausgelegt werden! Konformitäts- erklärung ADART COMPUTERS s.r.o. erklärt hiermit dass das Gerät ALIGATOR A720 4G in Einklang mit der Richtslinie 2014/53/EU ist. Die Vollständige Fassung der EU- Konformitäts-erklärung finden Sie auf der Internetseite:... - Seite 139 MAGYAR Tartalom Fontos utasítások ....... 140 A telefon üzembe helyezése ....142 A SIM és a memóriakártya, valamint az akkumulátor behelyezése .... 142 Az akkumulátor töltése ....... 143 Töltőállvány ........144 A telefon használata......146 A telefon be- és kikapcsolása ..... 146 A telefon részei ........
-
Seite 140: Fontos Utasítások
Biztonság és környezetvédelem ..164 Megfelelőségi nyilatkozat ....166 Garanciális feltételek ......166 Fontos utasítások Köszönjük Önnek, hogy megvásárolta az ALIGATOR mobiltelefont! A telefon használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót. • A telefont ne használja és ne kapcsolja be olyan helyen, ahol tiltott a használata. - Seite 141 orvosi készülék működésére. Kérjen tanácsot a kezelőorvosától. • A telefont repülőgépen mindig kapcsolja ki. • A telefont ne használja üzemanyag töltőállomásokon, illetve robbanóanyagok közelében a telefont mindig kapcsolja ki. • A telefonban csak az eredeti akkumulátort használja. Idegen akkumulátor tüzet vagy robbanást okozhat.
-
Seite 142: A Telefon Üzembe Helyezése
A készülékben apró alkatrészek vannak, amelyeket a gyerekek lenyelhetnek. • További információkat a honlapon talál. http://www.aligator.cz A telefon üzembe helyezése A SIM és a memóriakártya, valamint az akkumulátor behelyezése 1. A hátlap fedél alatt található kis nyílásba dugja be a körmét és a hátlapot... -
Seite 143: Az Akkumulátor Töltése
kártyát (és a memóriakártyát, ha ilyennel rendelkezik) 3. Helyezze be az akkumulátort. Ha az érintkezőket védőszalaggal ragasztották le, mindenképpen távolítsa el. A három érintkező jobb oldalon, alul legyen. Azt akkumulátort könnyedén nyomja a helyére. 4. A hátlapot helyezze fel. A hátlapot a kerületén nyomja a készülékre úgy, hogy a nyelvek beugorjanak a helyükre, és a hátlap tökéletesen... -
Seite 144: Töltőállvány
hálózathoz csatlakoztatása után a töltés automatikusan megkezdődik. A telefont be- és kikapcsolt állapotban is fel lehet tölteni. A töltöttség állapotát a képernyőn található ikon mutatja Lemerült Feltöltött A telefon sípszóval és a képernyőn megjelenő üzenettel tájékoztatja az akkumulátor teljes lemerülése előtt. Ilyen esetben az akkumulátort minél előbb töltse fel. - Seite 145 érintkezői felüljenek az állványból kiálló érintkezőkre (finoman mozgassa előre-hátra, vagy jobbra- balra a telefont az állványban). Ha az akkumulátor teljesen lemerült, akkor előfordulhat, hogy az adapterhez csatlakoztatva nem azonnal kezdődik meg a töltés. Ilyen esetben hagyja a telefont hosszabb ideig az adapterhez csatlakoztatva (pl.
-
Seite 146: A Telefon Használata
A telefon használata A telefon be- és kikapcsolása A bekapcsoláshoz nyomja meg és addig tartsa benyomva a piros gombot, amíg a telefon képernyője be nem kapcsol. (Ha a készüléken a PIN kód védelem be van kapcsolva, akkor a bekapcsoláskor a PIN kódot is meg kell adnia. -
Seite 147: A Telefon Részei
A telefon részei... -
Seite 148: A Készülék Működtető Elemei
A készülék működtető elemei Sz Megnevezés Funkció - Készenléti üzemmódban bekapcsolja a telefonkönyvet. - Vissza vagy a futó funkció Jobb funkció kikapcsolása. - Egyéb funkciók a megnyitott gomb képernyő szerint (a gomb felett látható a gomb aktuális funkciója). - Készenléti üzemmódban bekapcsolja az üzeneteket (SMS). - Seite 149 - Telefon be- és kikapcsolása - Hívás fogadása vagy visszautasítása. 4 Piros gomb - Kilépés a főmenüből vagy funkcióból, visszatérés a fő képernyőre. - Hívásfogadás. 5 Zöld gomb - Készenléti üzemmódban megjeleníti a híváslistát. - Hosszú megnyomással be- vagy kikapcsolja a 6 0 gomb zseblámpát.
- Seite 150 - *, +, p, w karakter beírásához. - Szöveg beírása közben speciális karakterek beviteléhez. gomb - Lejátszó üzemmódban ugrás az előző számra. - Bizonyos menükben lépés balra. Tartsa folyamatosan tiszta Töltőállvány állapotban a telefon érintkező akkumulátor töltéséhez. A töltőadapter közvetlen 10 USB-C aljzat csatlakoztatásához.
-
Seite 151: Ikonok A Képernyőn
Ikonok a képernyőn Akkumulátor töltöttségi állapot Jel erőssége Ébresztés bekapcsolva Új SMS üzenet Nem fogadott hívás Csengetés kikapcsolva Az SOS üzemmód be van kapcsolva Navigáció a telefon menüben A főmenü megjelenítéséhez nyomja meg a navigációs gombot (3). A menü elemeinek a kiválasztásához... -
Seite 152: Billentyűzár
nyomogassa a navigációs gomb (3) felső és alsó részét. A jóváhagyáshoz, az adott funkció megnyitásához, az almenübe való belépéshez általában a bal funkciógombot (2) kell használni. Bizonyos menükben a gyors kiválasztáshoz, a tétel aktiválásához, vagy az almenübe való belépéshez használni lehet az 5-ös számbillentyűt is. A törléshez vagy a visszalépéshez, általában a jobb funkciógombot (1) kell használni. -
Seite 153: Szövegbevitel - Írásmódok
billentyűzár (meghatározott idő után) automatikusan bekapcsol. A billentyűzet feloldásához vagy lezárásához nyomja meg először a bal oldali gombot (2), majd a * gombot (8). Az automatikus billentyűzár bekapcsolási idejének a beállítása: főmenü Beáll.→ Biztonság→ Automatikus billentyűzár A főképernyőn a billentyűzár kézzel is aktiválható, a piros gomb (4) megnyomásával. -
Seite 154: Sos Hívás És Sms Üzenet Küldése
Speciális karaktereket a * (8) gomb megnyomásával lehet beírni. A megnyíló ablakban a navigációs gombbal (3) jelölje ki a beszúrni kívánt karaktert, majd nyomja meg az OK-hoz tartozó bal funkciógombot (2). A kijelölt karakter megjelenik a szövegben. SOS hívás és SMS üzenet küldése Vészhívás és vészüzenet küldése... - Seite 155 A telefon a beállított telefonszámokra SMS üzenetet is küld (az előre beállított szöveggel). Az SOS beállítások helye: főmenü > Beállítások > SOS beállítások (SOS Settings). Figyelem! Amennyiben egyeik beállított telefonszámot sem sikerül felhívni, akkor a telefon SOS üzemmódban marad. SOS üzemmódban a készülék automatikusan fogadja a hívásokat, és automatikusan kihangosítja a hívást (a...
-
Seite 156: Sos Lokátor - Helymeghatározás
Az SOS funkció csak akkor működik, ha telefonon SOS telefonszámok és SOS üzenet van megadva, illetve a funkció is engedélyezve van. A beállításokat itt találja meg: Beállítások → SOS beállítások. SOS lokátor – helymeghatározás Az SOS funkcióhoz egy helymeghatározási funkció is tartozik. Amikor megnyomja az SOS gombot, akkor a telefonja a beállított telefonszámokra elküld egy olyan SMS-t... -
Seite 157: Bekapcsolása
pontosság néhány métertől néhány tíz méterig várható, szabadban (pl. erdőben) a pontosság ennél kisebb lesz. A szolgáltatás megfelelő működését a készülék gyártója nem tudja garantálni, mivel a pontosság sok tényezőtől függ (pl. a mobiltelefon hálózat minőségétől és sűrűségétől, a térképek pontosságától, a mobiltelefon láthatóságától stb.) A funkciót előzetes értesítés nélkül is kikapcsolhatja a szolgáltató. -
Seite 158: Vészüzenet Küldés/Vészhívás Kikapcs
A kíváncsi családtag küldjön az Ön ALIGATOR telefonjára egy SMS üzenetet, a következő szöveggel: SOSLOCATOR. Az Ön ALIGATOR telefonja, az üzenet parancsát automatikusan teljesíti, és küld egy SMS üzenetet a kíváncsi családtagja telefonjára, az Ön pillanatnyi tartózkodási helyét térképen mutató hivatkozás (link) megküldésével. -
Seite 159: Az Sos Funkciók Beállítása
Beállítások > SOS beállítások > SOS hívás. Az SOS funkciók beállítása Az SOS funkciók részletes beállításához nyissa meg: Beállítások → SOS beállítások. SOS mód – SOS módok kiválasztása: ▪ Ki - az SOS gomb ki van kapcsolva; ▪ normál – az SOS gomb aktív, ha megnyomja az SOS gombot, akkor a készülék az előre beállított SMS-t elküldi... - Seite 160 SOS SMS – vészüzenet küldésének a be- és kikapcsolása, a vészüzenet szövegének a megadása. Sziréna – itt lehet be- vagy kikapcsolni a szirénát. SOS hívás – itt lehet bekapcsolni, hogy az SOS gomb megnyomása után a készülék automatikusan felhívja a megadott SOS telefonszámokat.
-
Seite 161: A Telefon Távműködtetése Sms
A telefon távműködtetése SMS üzenet segítségével Speciális SMS üzenet segítségével a rokonai távolról működtethetik az Ön telefonját (csak bizonyos funkciókat). Például távolról telefonszámot lehet elmenteni a kapcsolatok közé, vagy riasztást (figyelmeztetést) lehet a naptárba felvenni. Fontos! Az Ön telefonját csak azokról a telefonszámokról lehet távolról működtetni, (speciális SMS üzenetek segítségével), amelyek el vannak mentve... -
Seite 162: Naptár Figyelmeztetés Távoli Hozzáad
• <Név> - elmentendő név Példa egy ilyen SMS üzenetre: alicont +361123456789,Kovács Péter Az SMS üzenet fogadása után az A720 4G telefonkészülék elmenti a memóriába a kapcsolatok közé a Kovács Péter nevet, és a hozzá kapcsolódó +361123456789 telefonszámot. Naptár figyelmeztetés távoli hozzáadása A készülék elmenti a naptárba a figyelmeztetést, ha azt a következő... -
Seite 163: Bővített Használati Utasítás
• <Típus> - a figyelmeztetés ismétlésének a típusa. Itt a következő értékek egyikét kell megadni: ▪ O - egyszer ▪ D - naponta ▪ M - havonta ▪ Y – évente • <Tárgy> - a figyelmeztetés szövege Példa egy ilyen SMS üzenetre: alisetcal 210505,1100,Y,Kati születésnapja Az SMS üzenet fogadása után az A720... -
Seite 164: Biztonság És Környezetvédelem
Biztonság és környezetvédelem Elhasználódott elektromos berendezések A telefon elektromos készülék. Ez azt jelenti, hogy a telefont háztartási hulladékként kezelni tilos. Az elhasználódott telefont ne dobja a háztartási hulladékok közé! A telefon életciklusának a végén a telefont olyan... - Seite 165 az eladótól, vagy a polgármesteri hivatalban kaphat. Az akkumulátor megsemmisítése A használhatatlanná vált akkumulátorokat tilos a háztartási hulladékok közé kidobni! Az akkumulátorok környezetszennyező anyagokat tartalmaznak. Az akkumulátorokat olyan kijelölt gyűjtőhelyen kell leadni, ahol gondoskodnak az akkumulátor környezetbarát megsemmisítéséről. Az akkumulátorok leadási helyeiről az eladótól, vagy a polgármesteri hivatalban kaphat további információkat.
-
Seite 166: Megfelelőségi Nyilatkozat
Megfelelőségi nyilatkozat Az ADART COMPUTERS s.r.o. cég kijelenti, hogy az ALIGATOR A720 4G készülékbe épített rádió egység megfelel a 2014/53/EU irányelv követelményeinek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő honlapon található: www.aligator.cz. -
Seite 167: Garanciális Feltételek
Garanciális feltételek 1. A jótállás időtartama 24 hónap, a jótállási idő a termék vevő által történt átvételével kezdődik meg. Amennyiben a termékhez akkumulátor is tartozik, akkor az akkumulátorra a jótállás 6 hónap (az akkumulátor minimális élettartama). A fenti időtartam után az akkumulátor kapacitásának a csökkenése, vagy az akkumulátor működésében bekövetkezett változások az akkumulátor természetes elhasználódására vezethetők vissza. - Seite 168 és keresztneve. lakhelye (ha természetes személyről van szó). Az adatokat a bélyegző is tartalmazhatja. A reklamáció érvényesítéséhez meg kell adni a reklamáció okát, valamint a hiba vagy jelenség minél részletesebb leírását. www.aligator.cz Copyright © ADART COMPUTERS s.r.o. Čimická 717/34, CZ-Praha...