Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Siemens ARTIS 2 Life
Inhaltszusammenfassung für Siemens ARTIS 2 Life
- Seite 1 ARTIS 2 Life ARTIS 2 S ARTIS 2 S VC Bedienungsanleitung...
- Seite 3 Einleitung Herzlichen Glückwunsch, Sie haben sich für ARTIS 2 Hörsysteme von Siemens ent- schieden. Diese Hörsysteme wurden nach Ihren individu- ellen Anforderungen und Wünschen für Sie eingestellt. Diese Anleitung ist als Ergänzung für den richtigen Um- gang mit Ihrem ARTIS 2 gedacht. Sie finden nützliche Hinweise zu Ausstattung, Bedienung und Pflege.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Ihre ARTIS 2 Hörsysteme Verwendungszweck Allgemeine Sicherheitshinweise Batteriewechsel Nachlassende Batterie Batteriestatus über die Fernbedienung auslesen Einlegen der Batterie Herausnehmen der Batterie Batteriefachsicherung (nur ARTIS 2 S, ARTIS 2 S VC) Einsetzen Ihrer Hörsysteme Herausnehmen Ihrer Hörsysteme Ein- und Ausschalten Ihrer Hörsysteme Einschaltverzögerung Ändern des Programms Lautstärkeregler (nur für ARTIS 2 S VC) - Seite 5 Inhalt Automatisches Telefonprogramm (*) AutoPhone Magnet Reinigung und Pflege Reinigung der LifeTubes Fehlerbehebung Entsorgungshinweis Konfiguration Ihres Hörsystems...
-
Seite 6: Ihre Artis 2 Hörsysteme
Ihre ARTIS 2 Hörsysteme ARTIS 2 Life optional mit Tragehaken (Batterietyp: 312) ⑤ ① ⑩ ⑪ ② ④ ③ Merkmale ⑧ Lautstärkeregler ① LifeTube ⑨ Audioeingang ② LifeTip ⑩ Abdeckung für ③ LifeTip-Adapter ④ Batteriefach Programmierbuchse ⑪ Typenschild ⑤ Mikrofon-Öffnungen ⑥... - Seite 7 Ihre ARTIS 2 Hörsysteme ARTIS 2 S ARTIS 2 S VC optional mit LifeTube optional mit LifeTube (Batterietyp: 13) (Batterietyp: 13) ⑥ ⑥ ⑤ ⑤ ⑧ ⑦ ⑪ ⑪ ⑩ ⑩ ⑨ ⑨ ④ ④ VORSICHT Verletzungsgefahr durch falsche Benutzung von LifeTips. Tragen Sie den LifeTube immer zusammen mit einem LifeTip.
-
Seite 8: Verwendungszweck
Verwendungszweck Der bestimmungsgemäße Gebrauch von Hörsystemen ist es, das Hörvermögen von fehlhörigen Menschen zu verbessern. Diagnose und Verordnung von Hörsystemen müssen durch eine ausgebildete Person durchgeführt werden, z. B. Hals-Nasen-Ohren-Arzt, Audiologe oder Hörgeräteakus tiker. Lesen und befolgen Sie die Anweisungen dieses Benut- zerhandbuchs, um Beschädigungen Ihres Hörsystems vorzubeugen. -
Seite 9: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise HINWEIS Ihre Hörsysteme reagieren empfindlich auf extreme Hitze, hohe Luftfeuchtigkeit, starke magnetische Felder, Röntgenstrahlen und mechanische Beanspruchung. Setzen Sie Ihre Hörsysteme nicht extremen Temperatu- ren oder starker Feuchtigkeit aus. Lassen Sie sie nicht in der Sonne liegen. Tragen Sie sie nicht unter der Dusche oder wenn Sie sich schminken, Parfum, Aftershave, Haarspray oder Sonnencreme auftragen. - Seite 10 Allgemeine Sicherheitshinweise In manchen Ländern gelten Beschränkungen für den Gebrauch von Geräten mit Funkübertragung. Wenden Sie sich für weitere Informationen an die jeweiligen Landesbehörden. Auslaufende Batterieflüssigkeit schädigt das Hörsys- tem. Entfernen Sie die Batterien aus den Hörsystemen, wenn Sie sie für längere Zeit nicht benutzen. Schalten Sie Ihre Hörsysteme aus, wenn Sie sie nicht benutzen.
-
Seite 11: Batteriewechsel
Batteriewechsel lgröße Origina Entfernen Sie die Schutzfolie der Batterie erst, wenn Sie die Batterie benutzen wollen. Die Plus-Seite ist immer gekennzeichnet. Die Minus- Seite erkennen Sie an dem eingelassenen Ring. Halten Sie immer Ersatzbatterien bereit. Nachlassende Batterie Ihr Hörgeräteakustiker kann Ihre ARTIS 2 Hörsysteme so programmieren, dass sie Sie bei schwacher Batteriekapa- zität durch eine Folge von unterbrochenen Tönen alar- mieren. -
Seite 12: Einlegen Der Batterie
Batteriewechsel Einlegen der Batterie Öffnen Sie das Batteriefach voll- ständig mit dem Fingernagel (siehe Abbildung). Achten Sie beim Einsetzen der Batterie auf die richtige Polarität. Die Plus-Seite der Batterie ist stets oben. Die Minus-Seite mit dem eingelassenen Ring liegt im Batte- riefach immer unten. -
Seite 13: Herausnehmen Der Batterie
Batteriewechsel Herausnehmen der Batterie Öffnen Sie das Batteriefach voll- ständig. Wenn die Batterie festsitzt, klop- fen Sie leicht auf das Gehäuse oder benutzen Sie einen Stift, um die Batterie herauszulösen (siehe Bild). Entsorgen Sie Ihre leeren Batterien nicht im Haus- müll. -
Seite 14: Batteriewechsel
Batteriewechsel Batteriefachsicherung (nur ARTIS 2 S, ARTIS 2 S VC) Ihre Hörsysteme haben eine Batteriefachsicherung. Dies verhindert, dass die Batterien versehentlich herausfallen. Sichern Öffnen Sie das Hörsystem bis zum ersten Widerstand. Bewegen Sie den Schieber nach rechts. Das Batteriefach lässt sich nur noch bis zum ersten Wi- derstand öffnen. -
Seite 15: Einsetzen Ihrer Hörsysteme
Einsetzen Ihrer Hörsysteme HINWEIS Für Hörsysteme, die mit Ohrpassstück ausgestattet sind, ziehen Sie beim Einsetzen und Herausnehmen nicht am LifeTube. Schalten Sie Ihr Hörsystem aus, indem Sie das Batteriefach bis zum ersten Widerstand öffnen. Fassen Sie LifeTip / Ohrpass- stück mit Daumen und Zeige- finger und setzen Sie in den Gehörgang ein. -
Seite 16: Herausnehmen Ihrer Hörsysteme
Herausnehmen Ihrer Hörsysteme Schalten Sie das Hörsystem aus. Fassen Sie LifeTube / Ohrpass- stück mit Daumen und Zeigefin- ger und ziehen Sie es vorsichtig aus dem Gehörgang. Es kann hilfreich sein, die Ohr- muschel von hinten sanft nach vorne zu drücken. VORSICHT Verletzungsgefahr durch falsche Benutzung von LifeTips. -
Seite 17: Ein- Und Ausschalten Ihrer Hörsysteme
Ein- und Ausschalten Ihrer Hörsysteme Einschalten Schließen Sie das Batteriefach komplett, um Ihr Hörsystem anzuschalten. Ausschalten Öffnen Sie das Batteriefach bis zum ersten Widerstand, um das Hörsystem auszuschal- ten. Einschaltverzögerung Ihre Hörsysteme haben eine Einschaltverzögerung, die von Ihrem Hörgeräteakustiker aktiviert werden kann. Wenn Sie das Batteriefach schließen, schaltet das Hörsys- tem erst mit einer Verzögerung von zwölf Sekunden ein. -
Seite 18: Ändern Des Programms
Ihrer Hörsysteme auf Seite 31 eintragen. Sie können auch die ePocket benutzen, um das Pro- gramm zu ändern. Bei ARTIS 2 Life und ARTIS 2 S VC Hörsystemen kön- nen die Programme manuell nur mit der ePocket geändert werden. -
Seite 19: Lautstärkeregler (Nur Für Artis 2 S Vc)
Lautstärke, wenn die e2e-Funktionali- tät aktiviert ist. Sie können auch die ePocket benutzen, um die Laut- stärke einzustellen. Bei ARTIS 2 Life und ARTIS 2 S Hörsystemen kann die Lautstärke manuell nur mit der ePocket geändert werden. -
Seite 20: E2E Wireless
e2e wireless Ihre ARTIS 2 Hörsysteme sind mit der e2e wireless (ear-to- ear, Ohr zu Ohr) Technologie ausgestattet. Vorteile dieser drahtlosen Technologie Wenn Sie zwei Hörsysteme haben, passen sich beide Hörsysteme gleichzeitig an unterschiedliche Hörumge- bungen an. Sie können die Fernbedienung ePocket benutzen. Mit der ePocket können Sie gleichzeitig die Lautstärke oder das Programm an zwei Hörsystemen ändern. -
Seite 21: Epocket (Zubehör)
ePocket (Zubehör) ePocket ‒ die drahtlose Fernbedienung Die Wireless-Funktion Ihrer Hörsysteme er- möglicht es Ihnen, mit einer Fernbedienung Programmwechsel und Lautstärkeänderungen vorzunehmen und Geräteeinstellungen abzu- lesen. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Hörgeräteakustiker bzw. finden Sie in der Be- dienungsanleitung der Fernbedienung. Wenn Ihre Hörsysteme durch die Fernbedienung einer anderen Person gesteuert werden,wenden Sie sich an Ihren Hörgeräteakustiker. -
Seite 22: Audioeingang (Nur Für Artis 2 S, Artis 2 S Vc)
Audioeingang (nur für ARTIS 2 S, ARTIS 2 S VC) Ihr Hörsystem hat einen Audioeingang. Zusammen mit einem Audioschuh ist es möglich, zwischen Ihrem Hör- system und beispielsweise einem FM-Empfänger, Fernse- her- oder Infrarotgerät eine Verbindung herzustellen. Der Ton wird so direkt an das Hörsystem übertragen. Dies ist nützlich für Erwachsene in schwierigen Hörsituationen oder für Kinder in Klassenräumen. - Seite 23 Audioeingang (nur für ARTIS 2 S, ARTIS 2 S VC) Aufsetzen des Audioschuhs Öffnen Sie das Batteriefach Öffnen Sie die Abdeckung über den Audioschuhkontakten Schließen Sie das Batteriefach. Legen Sie die Kontakte des Audio- schuhs an die Kontakte des Hörsystems. Schieben Sie den Audioschuh auf das Hörsystem, bis er einrastet.
-
Seite 24: Automatisches Telefonprogramm
(*) AutoPhone Magnet Nicht alle Telefone haben ein ausreichend großes Magnet- feld, um die AutoPhone-Funktion zu aktivieren. In diesem Fall verwenden Sie den Siemens AutoPhone-Magneten, der als Zubehör erhältlich ist. Befestigen Sie ihn am Tele- fonhörer, um die AutoPhone-Funktion zu aktivieren. - Seite 25 Video-/Audiokassetten oder anderen elektroni- schen Geräten. Wie Sie den Magneten anbringen, entnehmen Sie den AutoPhone-Nutzungshinweisen. Verwenden Sie ausschließlich den Siemens-Magneten. Fragen Sie Ihren Hörgeräteakustiker nach diesem Zu- behör. Wenn Sie die Hörsysteme im Telefonspulenmodus betreiben, kann die wireless-Funktion ein pulsierendes Geräusch hervorrufen.
-
Seite 26: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Ihre Hörsysteme enthalten empfindliche Technik. Mit sachgemäßer Pflege und Handhabung sichern Sie die gute Leis tung der Hörsysteme. Reinigen Sie Ihre Hörsysteme und Ohrpassstücke regelmä- ßig, um Beschädigungen an den Hörsystemen vorzubeu- gen und gesundheitliche Probleme zu vermeiden. Reinigen Sie, wenn notwendig, Ihre Hörsysteme mit ei- nem weichen, trockenen Tuch. -
Seite 27: Reinigung Der Lifetubes
Reinigung und Pflege Reinigung der LifeTubes Verwenden Sie den Life Reinigungsdraht, um Cerumen vom LifeTube zu entfernen: Entfernen Sie den LifeTube vom Hörsystem. Führen Sie den Life Reini- gungsdraht in die Mikro- fonseite des LifeTubes ein. Schieben Sie den Life Reinigungsdraht so weit durch, bis er auf der Seite des LifeTip-Adapters wieder zum Vorschein kommt. -
Seite 28: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung ARTIS 2 Hörsysteme arbeiten sehr zuverlässig. Auftreten- de Probleme können in der Regel schnell mit Hilfe der folgenden Hinweise behoben werden. Problem Mögliche Lösungen Ton ist sehr Wechseln Sie die Batterie. leise Wechseln oder reinigen Sie den LifeTip/LifeTube. Erhöhen Sie die Lautstärke (mit ePo- cket oder Lautstärkeregler). - Seite 29 Fehlerbehebung Problem Mögliche Lösungen Hörsystem ar- Schalten Sie das Hörsystem ein. beitet nicht Schließen Sie das Batteriefach voll- ständig. Wechseln Sie die Batterie. Stellen Sie sicher, dass die Batterie korrekt eingelegt ist. Warten Sie 12 Sekunden und testen das System nochmals. Können Sie das Problem mit Hilfe dieser Vorschläge nicht lösen, wenden Sie sich an Ihren Hörgeräteakustiker.
-
Seite 30: Entsorgungshinweis
Sie die Geräte an die folgende Adresse: Deutschland Österreich Siemens AG Fragen Sie Ihren Healthcare Sector Hörgeräteakustiker CV PS ME 4 Abfallmanagement An den Sandgruben 1 91301 Forchheim www.siemens.de/hoergeraete Mit der CE-Kennzeichnung bestätigt Siemens die Übereinstimmung mit der europäischen Richtlinie 0123 92/42/EWG über Medizinprodukte. -
Seite 31: Konfiguration Ihres Hörsystems
Konfiguration Ihres Hörsystems Hörsystem LINKS RECHTS Modell Seriennummer Batterietyp Nein Einschaltverzögerung Nein Nein Lautstärkeregler Nein Nein Programmtaste Nein Signaltöne Batteriewarnton Lautstärkelimit Lautstärkeänderung Hörpro- Beschreibung der Hörsituation gramm 4 / A ePocket Serien- nummer... - Seite 32 © Siemens AG, 01.2009 · ANR Document No. A91SAT-00158-99T3 Order/Item No. 102 96 101 Printed in Germany Siemens Audiologische Technik GmbH Gebbertstrasse 125 91058 Erlangen Deutschland Telefon +49 9131 308 0 www.siemens.de/hoergeraete...