Seite 1 Conserve este manual para consultarlo en el futuro. KDE-W50A11E For useful information about Sony products Pour obtenir les informations utiles concernant les produits Sony Fur hilfreiche Informationen zu Sony Produkten Información de utilidad para productos Sony © 2005 Sony Corporation...
Seite 96: Einführung
ACHTUNG Einführung • Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, Danke, dass Sie sich für dieses Produkt von Sony stecken Sie den vom Netzkabel abgetrennten Stecker nicht entschieden haben. in eine Netzsteckdose. Ein solcher Stecker ist nicht mehr Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des verwendbar und muss entsorgt werden.
Seite 97 Inhaltsverzeichnis Sicherheitsinformationen......4 Menü „Ton-Einstellungen“ ......25 Effekt (Klangeffekt)...........25 Sicherheitsmaßnahmen ......7 Höhen/Tiefen/Balance........25 Entsorgen des Fernsehgeräts ......7 Autom.Lautst............25 Übersicht über die Fernbedienung..8 Zweiton.............26 Übersicht über die Bedienelemente und Bass-Pegel ............26 Anzeigen am Fernsehgerät ....9 Lautst. (Kopfhörerlautstärke) .......26 Zweiton ............26 Normwerte............26 Vorbereitungen...
Seite 98: Sicherheitsinformationen
Steckdose trennen. • Wenn Sie das Fernsehgerät • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, verwenden Sie es transportieren müssen, lösen Sie nicht weiter. Lassen Sie es bei Ihrem Händler oder Sony- zunächst alle Kabel vom Kundendienst austauschen. Fernsehgerät. • Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel nicht mit •...
Seite 99: Aufstellung
• Ohne ausreichende Luftzufuhr kann sich auf und im Aufstellung Fernsehgerät Staub und Schmutz ansammeln. Beachten • Stellen Sie das Fernsehgerät nicht in Sie Folgendes, um eine ausreichende Luftzufuhr zu sehr warmer, feuchter oder stark gewährleisten: staubbelasteter Umgebung auf. – Installieren Sie das Fernsehgerät nicht nach hinten oder •...
Seite 100: Reinigung
Installation in einem Glassplitter Fahrzeug oder an der Werfen Sie nichts gegen das Fernsehgerät. Das Glas des Bildschirms könnte Decke explodieren. In diesem Fall besteht die Installieren Sie das Fernsehgerät Gefahr schwerer Verletzungen. nicht in einem Fahrzeug. Durch die Bewegung beim Fahren kann das Wenn das Gerät nicht Fernsehgerät herunterfallen und Verletzungen verursachen.
Seite 101: Sicherheitsmaßnahmen
Unterschieds zwischen Innen- und Außenluftdruck der Glasplatten ein leises Summen. Dies Geräte) ist keine Fehlfunktion und fällt daher auch nicht unter die Sony- Das Symbol auf dem Produkt oder Garantie. Dieser Summton ist ein charakteristisches Merkmal seiner Verpackung weist darauf von Plasmabildschirmen.
Seite 102: Übersicht Über Die Fernbedienung
• Im Fernsehmodus: Zum Zurückschalten auf den vorher angezeigten Kanal (mehr als fünf Sekunden). • Im Videorecordermodus: Zum Auswählen zweistelliger Kanalnummern bei Videorecordern von Sony (Beispiel: Drücken Sie bei 23 zuerst -/-- und dann 2 und 3). – Videotext (Seite 16) 9 M/m/</,/OK (Seite 16, 21) –...
Seite 103: Übersicht Über Die Bedienelemente Und Anzeigen Am Fernsehgerät
Übersicht über die Bedienelemente und Anzeigen am Fernsehgerät 1 1 – Netz Zum Ein- und Ausschalten des Fernsehgeräts. 2 PROG +/-/ • Im Fernsehmodus: Zum Auswählen des nächsten (+) oder vorherigen (-) Kanals. • Im Fernsehmenü: Zum Anfahren der Optionen nach oben ( ) bzw.
Seite 104: Vorbereitungen
Vorbereitungen 1: Überprüfen des 2: Einlegen von Zubehörs Batterien in die Fernbedienung Fernbedienung RM-ED001 (1) Batterien der Größe AA (Typ R6) (2) Koaxialkabel (2) Netzkabel (Typ C-6) (1) Entfernen Sie diese Ferritkerne nicht. Kabelbinder (1) und Schraube (1) Netzstecker-Halter (1) Netzkabel-Halter (1) Hinweise •...
Seite 105: 3: Anschließen Einer Antenne/Eines Videorecorders
3: Anschließen einer Antenne/eines Videorecorders Rückseite des Fernsehgeräts Koaxialkabel (mitgeliefert) Netzkabel (mitgeliefert) Koaxialkabel (mitgeliefert) (SMART LINK) Scart-Kabel (nicht mitgeliefert) Videorecorder Schließen Sie Ihre Antenne an die Buchse Bündeln Sie die Kabel. an der Rückwand des Fernsehgeräts an. Wenn Sie lediglich eine Antenne anschließen Fahren Sie mit Schritt 3 fort.
Seite 106: 4: Anbringen Einer Kippsicherung Für Das Fernsehgerät
4: Anbringen einer 5: Sichern des Kippsicherung für Netzkabels das Fernsehgerät Zusätzliche Stabilität erzielen Sie mit den Verankerungsbolzen an der Rückseite des Fernsehgeräts, mit denen Sie das Fernsehgerät an der Wand befestigen können. (Nehmen Sie die Verankerungsbolzen nicht ab.) Führen Sie geeignete Kabel durch die Netzstecker-Halter Ösen der beiden Verankerungsbolzen an (mitgeliefert)
Seite 107: 7: Auswählen Von Sprache Und Land/Region
Wählen Sie mit M/m das Land bzw. die 7: Auswählen von Region aus, wo Sie das Fernsehgerät betreiben, und drücken Sie anschließend Sprache und Land/ Region Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten, erscheint das Menü „Language“ (Sprache) auf dem Bildschirm. Wenn das Land bzw.
Seite 108: 8: Automatisches Speichern Von Sendern Im Fernsehgerät
Drücken Sie OK, um die Option „Ja“ zu wählen. 8: Automatisches Speichern von Sendern im Fernsehgerät Anzeige des digitalen Sendersuchlaufs Wenn Sie die Sprache und das Land bzw. die Region ausgewählt haben, erscheint eine Meldung auf dem Bildschirm, in der Sie gefragt werden, ob die automatische Senderspeicherung beginnen soll.
Seite 109: Fernsehen
Fernsehen Fernsehen Drücken Sie DIGITAL oder ANALOG, um auf den Digitalmodus bzw. den Analogmodus umzuschalten. Die verfügbaren Kanäle hängen vom gewählten Modus ab. Wählen Sie mit den Zifferntasten oder PROG +/- einen Fernsehkanal aus. Um die Kanalnummer 10 und höher mit den Zifferntasten zu wählen, geben Sie die zweite und dritte Ziffer innerhalb von zwei Sekunden ein.
Seite 110: Funktion
Funktion Vorgehen Umschalten auf Drücken Sie ANALOG. Analogmodus Zurückschalten zum Drücken Sie vorher (mehr als fünf Sekunden) angezeigten Kanal Aufrufen der Drücken Sie OK. Um einen Programmindex- analogen Kanal auszuwählen, tabelle (nur im drücken Sie M/m, dann OK. Analogmodus) Informationen zum Aufrufen der (Alle)/ (Unterhaltung)/ (Kinder)/...
Seite 111: Manuelles Wechseln Des Bildformats Je Nach Sendung
Manuelles Wechseln des Bildformats Tipps • Alternativ dazu können Sie „Auto Format“ auch auf „Ein“ je nach Sendung setzen. In diesem Fall wird automatisch das beste Format Drücken Sie mehrmals, um „Wide“, „Smart“, für die Sendung ausgewählt (Seite 27). „4:3“, „14:9“ oder „Zoom“ auszuwählen. •...
Seite 112: Benutzung Des Elektronischen Programmführers (Epg)
Benutzung des elektronischen Programmführers (EPG) Drücken Sie im Digitalmodus, um den elektronischen Programmführer (EPG) anzuzeigen. Führen Sie den gewünschten Bedienungsvorgang gemäß der nachstehenden Tabelle durch. Elektronischer Programmführer (EPG) Funktion Vorgehen Ausschalten des EPG Drücken Sie Drücken Sie M/m/</,. Navigieren im EPG Anzeigen der vorherigen oder nächsten Drücken Sie die rote (vorherige) oder grüne (nächste) Taste.
Seite 113 Funktion Vorgehen 1 Drücken Sie M/m/</,, um das später anzuzeigende Einstellen eines Programms auf automatische Anzeige bei Programmstart Programm auszuwählen. – Erinnerung 2 Drücken Sie OK. 3 Drücken Sie M/m, um die Option „Erinnerung“ auszuwählen. 4 Drücken Sie OK, um das ausgewählte Programm beim Programmstart automatisch anzuzeigen.
Seite 114: Benutzung Der Favoritenliste
Benutzung der Favoritenliste Drücken Sie im Digitalmodus, um die Favoritenliste anzuzeigen. Es erscheint eine Meldung, in der Sie gefragt werden, ob Sie der Favoritenliste Kanäle hinzufügen wollen, wenn die Favoritenliste leer ist. Führen Sie den gewünschten Bedienungsvorgang gemäß Favoritenliste der nachstehenden Tabelle durch. Funktion Vorgehen Erstmaliges Erstellen Ihrer Favoritenliste...
Seite 115: Bildwiedergabe Von Angeschlossenen Geräten
Verwendung der Menüs Bildwiedergabe von angeschlossenen Geräten Navigieren in den Menüs Schalten Sie das angeschlossene Gerät ein, und führen Sie folgende Schritte aus. Bei Geräten, die mit einem voll belegten 21-poligen Scart-Kabel an die Scart-Buchsen angeschlossen sind Starten Sie die Wiedergabe am angeschlossenen Gerät. Das Bild vom angeschlossenen Gerät erscheint auf dem Fernsehschirm.
Seite 116: Übersicht Über Die Menüs
Funktionen Übersicht über die Menüs Energie sparen (28) Die folgenden Optionen stehen in den einzelnen Lautsprecher (28) Menüs zur Verfügung. Einzelheiten zum Navigieren Bildschirmschoner (28) in den Menüs finden Sie auf Seite 21. AV2 Ausgang (29) Weitere Informationen zu den einzelnen Menüs Bild aus (29) finden Sie außerdem auf der in Klammern angegebenen Seite.
Seite 117: Menü „Bild-Einstellungen
Menü „Bild-Einstellungen“ Im Menü „Bild-Einstellungen“ können Sie die unten aufgelisteten Optionen auswählen. Wie Sie Optionen auswählen, erfahren Sie unter „Navigieren in den Menüs“ (Seite 21). Tipp Wenn Sie „Modus“ auf „Brillant“ oder „Standard“ setzen, können Sie nur „Modus“, „Kontrast“, „Farbtemperatur“, „Dyn.
Seite 118: Dyn. Nr
Dyn. NR Zum Verringern von Bildstörungen (verrauschtes Bild) bei schwachen Sendesignalen. Drücken Sie OK, um die Option „Dyn. NR“ auszuwählen. Wählen Sie mit M/m eine der folgenden Einstellungen aus, und drücken Sie anschließend OK. Autom.: Die Bildstörungen werden automatisch verringert. hoch/niedrig/Aus: Die Rauschunterdrückung wird unterschiedlich stark eingestellt.
Seite 119: Menü „Ton-Einstellungen
Menü „Ton-Einstellungen“ Im Menü „Ton-Einstellungen“ können Sie die unten aufgelisteten Optionen auswählen. Wie Sie Optionen auswählen, erfahren Sie unter „Navigieren in den Menüs“ (Seite 21). Effekt (Klangeffekt) Drücken Sie OK, um die Option „Effekt“ auszuwählen. Wählen Sie mit M/m einen der folgenden Klangeffekte aus, und drücken Sie anschließend OK.
Seite 120: Zweiton
Zweiton Zum Auswählen des Tons vom Lautsprecher bei einer Stereo- oder Zweikanaltonsendung. Drücken Sie OK um die Option „Zweiton“ auszuwählen. Wählen Sie mit M/m eine der folgenden Einstellungen aus, und drücken Sie anschließend OK. Stereo, Mono: Bei einer Stereosendung. A/B/Mono: Bei Zweikanaltonsendungen wählen Sie „A“ für Tonkanal 1, „B“ für Tonkanal 2 oder „Mono“...
Seite 121: Menü „Bildschirm Einstellen
Menü „Bildschirm einstellen“ Im Menü „Bildschirm einstellen“ können Sie die unten aufgelisteten Optionen auswählen. Wie Sie Optionen auswählen, erfahren Sie unter „Navigieren in den Menüs“ (Seite 21). Auto Format Zum automatischen Wechseln des Bildformats je nach Sendesignal. Drücken Sie OK, um die Option „Auto Format“ auszuwählen. Wählen Sie mit M/m die Option „Ein“...
Seite 122: Menü „Funktionen
Menü „Funktionen“ Im Menü „Funktionen“ können Sie die unten aufgelisteten Optionen auswählen. Wie Sie Optionen auswählen, erfahren Sie unter „Navigieren in den Menüs“ (Seite 21). Energie sparen Zum Verringern der Leistungsaufnahme des Fernsehgeräts. Drücken Sie OK, um die Option „Energie sparen“ auszuwählen. Wählen Sie mit M/m die Option „Reduziert“...
Seite 123: Av2 Ausgang
Bild wieder einblenden wollen, drücken Sie eine beliebige Taste (mit Ausnahme von 2 +/- und 9). Logo Beleuchtung Das SONY-Logo am Fernsehgerät (vorne) leuchtet. Drücken Sie OK, um die Option „Logo Beleuchtung“ auszuwählen. Wählen Sie mit M/m die Option „Ja“ aus, und drücken Sie anschließend...
Seite 124: Menü „Timer
Menü „Timer“ Im Menü „Timer“ können Sie die unten aufgelisteten Optionen auswählen. Wie Sie Optionen auswählen, erfahren Sie unter „Navigieren in den Menüs“ (Seite 21). Abschalttimer Zum Festlegen einer Zeitspanne, nach der das Fernsehgerät automatisch in den Bereitschaftsmodus schaltet. Drücken Sie OK, um die Option „Abschalttimer“ auszuwählen. Wählen Sie mit M/m die gewünschte Zeitspanne aus („30 Min.“/„60 Min.“/„90 Min.“/„120 Min.“), und drücken Sie dann OK.
Seite 125: Menü „Grundeinstellungen
Menü „Grundeinstellungen“ Im Menü „Grundeinstellungen“ können Sie die unten aufgelisteten Optionen auswählen. Wie Sie Optionen auswählen, erfahren Sie unter „Navigieren in den Menüs“ (Seite 21). Neuinitialisierung Dient zum Aufrufen des „Initialisierungsmenüs“, mit dem Sie Sprache und Land/Region wählen und alle verfügbaren digitalen und analogen Kanäle abspeichern können. In der Regel brauchen Sie diesen Vorgang nicht auszuführen, da die Sprache und das Land/die Region sowie die Kanäle von der ersten Konfiguration des Fernsehgeräts bereits eingestellt sind (Seite 14, 14).
Seite 126: Autom. Progr. (Nur Analogmodus)
Autom. Progr. (nur Analogmodus) Dient zum Abspeichern aller verfügbaren analogen Kanäle. In der Regel brauchen Sie diesen Vorgang nicht auszuführen, da die Kanäle von der ersten Konfiguration des Fernsehgeräts bereits eingestellt sind (Seite 14). Mit dieser Option können Sie den Vorgang allerdings erneut ausführen (z. B. um nach einem Umzug Sender neu einzustellen oder nach neu eingeführten Sendekanälen zu suchen).
Seite 127: Av-Einstellungen
AV-Einstellungen Jedem Gerät, das an die Buchsen an der Seite und an der Rückseite angeschlossen ist, wird ein Name zugewiesen. Der Name wird kurz auf dem Fernsehschirm angezeigt, wenn das Gerät ausgewählt wird. Eingangssignalquellen, die nicht mit irgendwelchen Geräten verbunden sind, können übersprungen werden. Drücken Sie OK, um die Option „AV-Einstellungen“...
Seite 128: Beschreibung
Option Beschreibung Programm Sie können Programmkanäle manuell abspeichern. 1 Wählen Sie mit M/m die Option „Programm“ aus, und TV-System drücken Sie anschließend OK. Kanal 2 Wählen Sie mit M/m die Programmnummer aus, für die Sie manuell einen Kanal speichern wollen (zum Einstellen des Videorecorders wählen Sie Kanal 0), und drücken Sie dann <.
Seite 129 Option Beschreibung Sie können ein ausgewähltes Programm manuell feineinstellen, wenn Sie den Eindruck haben, dadurch die Bildqualität verbessern zu können. (In der Regel wird die Feineinstellung automatisch ausgeführt.) 1 Nehmen Sie mit M/m eine Feineinstellung im Bereich -15 bis +15 vor, und drücken Sie OK. 2 Wählen Sie mit m die Option „Bestätigen“...
Seite 130 Option Beschreibung Dämpfung Das HF-Signal wird abgeschwächt. Im Falle eines starken HF- Signals können Bildstörungen sichtbar sein. 1 Wählen Sie mit M/m die Option „Ein“ aus, und drücken Sie anschließend OK. 2 Wählen Sie mit m die Option „Bestätigen“ aus, und drücken Sie anschließend OK.
Seite 131: Digital Einstellung
Digital Einstellung Dient zum Anzeigen des Menüs „Digital Einstellung“. Mithilfe dieses Menüs können Sie die digitalen Einstellungen ändern/festlegen. Press OK to select „Digital Einstellung“. Drücken Sie M/m, um das gewünschte Symbol unter den nachstehenden auszuwählen, und drücken Sie dann OK. Digitalabstimmungsmenü...
Seite 132: Digital Einstellung
Option Beschreibung Programmliste Dient zum Löschen unerwünschter, im Fernsehgerät gespeicherter digitaler Kanäle und zum Ändern der Reihenfolge der im editieren Fernsehgerät gespeicherten digitalen Kanäle. 1 Wählen Sie mit M/m den Kanal aus, den Sie löschen oder zu einer neuen Position verschieben wollen. Wenn Sie die Kanalnummer (Frequenz) kennen Geben Sie mithilfe der Zifferntasten die dreistellige Programmnummer der gewünschten Sendung ein.
Seite 133 Software Download: Ermöglicht es dem Fernsehgerät, Software- Updates über Ihre vorhandene Antenne automatisch zu empfangen (wenn diese herausgegeben werden). Sony empfiehlt, diese Option immer auf „Ein“ eingestellt zu lassen. Wenn Sie keine Aktualisierung Ihrer Software wünschen, setzen Sie diese Option auf „Aus“.
Seite 134: Verwendung Von Zusatzgeräten
Verwendung von Zusatzgeräten Anschließen von Zusatzgeräten Sie können viele unterschiedliche Geräte zusätzlich an das Fernsehgerät anschließen. Die Verbindungskabel werden nicht mitgeliefert. Anschlüsse am Fernsehgerät (Seite) Kopfhörer S-VHS-/ Hi8-/DVC- Camcorder Anschließen Vorgehen Kopfhörer A Anschließen an die Buchse i, wenn Sie den Ton vom Fernsehgerät über Kopfhörer wiedergeben lassen wollen.
Seite 135: Anschließen An Das Fernsehgerät (Rückseite)
Anschließen an das Fernsehgerät (Rückseite) R/D/D/D-L/G/S/I DVD-Player mit Komponentenausgang DVD-Player Digitaler Satelliten- Receiver L/G/ L/G/ R/D/ R/D/ (SMART LINK) PlayStation 2 HiFi- Videorecorder Anlage DVD-Recorder Videorecorder DVD-Player DVD-Player Dekoder Dekoder Fortsetzung...
Seite 136: Programmieren Der Fernbedienung
Sie die Blindkarte durch Diese Fernbedienung ist so voreingestellt, dass Sie damit Drücken der Auswerftaste. Schalten Fernsehgeräte von Sony sowie die meisten DVD-Geräte, Sie das Fernsehgerät aus, wenn Sie Videorecorder und AUX-Systeme von Sony (DAV, Ihr CAM in den CAM-Schacht einführen.
Seite 137: Herstellercodes
009, 028, 023, 024, 016, 003, 031 Herstellerliste für Videorecorder PIONEER 004, 050, 051, 052 Hersteller Code SAMSUNG 011, 014 SONY (VHS) 301, 302, 303, 308, 309, 362 SANYO SONY (BETA) 303, 307, 310 SHARP 019, 027 SONY (DV) 304, 305, 306 THOMSON...
Seite 138: Zusatzinformationen
Zusatzinformationen Technische Daten Unterstützte Formate: 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Y: 1 Vp-p, 75 Ohm, 0,3 V, sync-negativ Anzeigeeinheit : 0,7 Vp-p, 75 Ohm : 0,7 Vp-p, 75 Ohm Betriebsspannung: 220–240 V Wechselstrom, 50 Hz Audioeingang (Cinchbuchsen) Bildschirmgröße: 500 mV effektiver Mittelwert 50 Zoll Impedanz: 47 kOhm ca.
Seite 139: Störungsbehebung
Beispiel: Die Anzeige blinkt dreimal, dann zwei Sekunden lang nicht und erneut dreimal usw. 2 Schalten Sie das Fernsehgerät mit der Netztaste 1 (an der rechten Seite) aus, trennen Sie das Netzkabel vom Gerät, und teilen Sie Ihrem Händler oder dem Sony-Kundendienst mit, wie oft die Anzeige blinkt (Anzahl der Blinksignale).
Seite 140 Problem Ursache/Abhilfemaßnahme Bildrauschen beim Betrachten • Wählen Sie „Manuell abspeichern“ im Menü „Grundeinstellungen“, und eines Fernsehkanals stellen Sie „AFT“ (Automatic Fine Tuning) ein, um einen besseren Bildempfang zu erhalten (Seite 35). • Wählen Sie „Dyn. NR“ im Menü „Bild-Einstellungen“, um Bildrauschen zu reduzieren (Seite 24).
Seite 141: Allgemeines
Allgemeines Problem Ursache/Abhilfemaßnahme Das Fernsehgerät schaltet sich • Überprüfen Sie, ob der Abschalttimer aktiviert ist (Seite 30). automatisch aus (wechselt in • Überprüfen Sie, ob das „Auto.Ausschalt“ aktiviert ist (Seite 30). den Bereitschaftsmodus) • Wenn im Fernsehmodus 10 Minuten lang kein Signal eingeht und keine Taste gedrückt wird, schaltet das Fernsehgerät automatisch in den Bereitschaftsmodus.
Seite 142: Index
Index Numerische Einträge 0-9, Tasten 8 Dämpfung 36 Kanäle 14:9 17 Dekoder 35 Auslassen 35 4:3 17 Digital Einstellung 37 auswählen 15 DIGITAL, Taste 8 automatisches Speichern 14 Digitaler Suchlauf 37 Kategorieliste 18 Abschalttimer 30 Dolby Virtual 25 Kindersicherung 39 AFT 35 Dyn.
Seite 143 Technische Daten 44 Technische Einstellungen 39 Tiefen 25 Timer Aufnahme 18 Timer, Menü 30 Timeranzeige ( Timer-Liste 19 Ton-Einstellungen, Menü 25 Untertitel Einstellung 38 Videorecorder anschließen 11 Aufnahme 18 Programmieren 42 Videorecorder (zweistellige Nummer) (-/--), Taste 8 Videotext 16 Videotext-Taste (/) 8 Vorheriger Kanal ( ), Taste 8 Wide 17...
Seite 194 265753111 2-657-531-11(1) KDE-W50A11E Printed in Spain...

Sony PDP Bedienungsanleitung

English

Français

Deutsch

Übersicht über die Fernbedienung

Übersicht über die Bedienelemente und Anzeigen am Fernsehgerät

Vorbereitungen

Fernsehen

Verwendung der Menüs

Verwendung von Zusatzgeräten

Zusatzinformationen

Español

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Sony PDP

Inhaltszusammenfassung für Sony PDP

Inhaltsverzeichnis