Werbung
INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALACIÓN / INSTALLATION
ENGLISH /
FRANÇAIS
/ ESPAÑOL / DEUTSCH
Install Instructions / Instructions d'installation /
Instrucciones de instalación / Installationsanweisungen
ENGLISH
4. Use pry bar to remove top layer of shingles only.
Do not remove the bottom layer.
FRANÇAIS
4. Utilisez un pied-de-biche pour enlever la couche
de bardeaux supérieure uniquement. Ne retirez pas
la couche inférieure.
ESPAÑOL
4. Use la palanca para quitar únicamente la capa
superior de tejas. No quite la capa inferior.
DEUTSCH
4. Entfernen Sie mit der Brechstange nur die obere
Schicht der Dachziegel. Entfernen Sie nicht die
untere Schicht.
ENGLISH
5. For users not routing through attic, proceed to
Step 6. If routing cable through attic space, drill hole
in area of removed section. Take care to not drill
into roof beam.
FRANÇAIS
5. Si vous n'acheminez pas le câble par les combles,
passez à l'étape 6. Si vous acheminez le câble par les
combles, percez un trou dans la zone de la section
retirée. Veillez à ne pas percer la poutre de la charpente.
ESPAÑOL
5. Para usuarios que no vayan a pasar el cable a
través del ático, ir al Paso 6. Si el cable va a pasar
a través del ático, taladre un orificio en el área de
la sección eliminada. Tenga cuidado de no perforar
en la viga del tejado.
DEUTSCH
5. Wenn Sie das Kabel nicht durch den Dachboden
führen, fahren Sie mit Schritt 6 fort. Wenn Sie das
Kabel durch den Dachboden führen, durchbohren
Sie den vorbereiteten Abschnitt. Achten Sie darauf,
nicht in den Dachträger zu bohren.
Werbung
