Werbung
INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALACIÓN / INSTALLATION
Install Instructions / Instructions d'installation /
Instrucciones de instalación / Installationsanweisungen
PART I: ATTACH VOLCANO MOUNT TO MOUNT LID / PARTIE I : FIXATION DU VOLCANO MOUNT SUR LE COUVERCLE / PARTE I:
FIJACIÓN DEL VOLCANO MOUNT EN LA CUBIERTA DEL SOPORTE / TEIL I: VOLCANO-HALTERUNG AN MONTAGEDECKEL ANBRINGEN
ENGLISH
1. Place Volcano Mount on top of mount lid. Insert one
¼'' screw through one of the four outer holes on the top
of the Volcano Mount; the two inner holes will not be
used. Tighten with the two
FRANÇAIS
1. Placez le Volcano Mount sur le dessus du couvercle.
Insérez une vis de 6 mm dans l'un des quatre trous
externes sur le dessus du Volcano Mount. Les deux
trous internes ne seront pas utilisés. Serrez à l'aide
des deux clés 11,1 mm.
ESPAÑOL
1. Coloque el Volcano Mount sobre la cubierta del
soporte. Inserte un tornillo de 6 mm a través de uno de
los cuatro orificios exteriores de la parte superior
del Volcano Mount; los dos orificios interiores no
se utilizarán. Apriete con las dos llaves de 11,1 mm.
DEUTSCH
1. Setzen Sie den Volcano Mount auf den Montagedeckel.
Setzen Sie eine 6mm Schraube in eine der vier äußeren
Öffnungen an der Oberseite der Volcano Mount;
die beiden inneren Öffnungen werden nicht benötigt.
Mit den beiden 11,1 mm Schraubenschlüsseln festziehen.
ENGLISH
2. Remove the foam gasket's backing and stick it on
the bottom inside of the mount, 1" from the straight
edge. Set aside for later use.
FRANÇAIS
2. Retirez l'adhésif du joint d'étanchéité en mousse et
collez-le au fond à l'intérieur du support, à 2,5 cm du
bord rectiligne. Mettez-le de côté pour une utilisation ultérieure.
ESPAÑOL
2. Quite el refuerzo de la junta de espuma y péguelo
en el lado inferior del soporte, a 2,5 cm del borde
recto. Déjelo a un lado para usarlo más adelante.
DEUTSCH
2. Entfernen Sie die Schutzfolie von der Schaumstoffdichtung
und kleben Sie die Dichtung unten an die Innenseite der
Halterung, 2,5 cm von der geraden Kante. Zur späteren
Verwendung beiseite legen.
wrenches.
7/16''
ENGLISH /
1"
2,5 cm
FRANÇAIS
/ ESPAÑOL / DEUTSCH
Werbung
