Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sagem D35C Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sagem Anleitungen
  4. Telefone
  5. D35C
  6. Bedienungsanleitung
Sagem D35C Bedienungsanleitung

Sagem D35C Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Couvertures D35 WE.fm Page 1 Vendredi, 30. juin 2006 11:11 11
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sagem D35C

Inhaltszusammenfassung für Sagem D35C

  • Seite 1 Couvertures D35 WE.fm Page 1 Vendredi, 30. juin 2006 11:11 11 Bedienungsanleitung...
  • Seite 2 Couvertures D35 WE.fm Page 2 Vendredi, 30. juin 2006 11:11 11 ORWORT Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Sagem DECT Telefons und danken Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen. Dieses Gerät wurde mit der größtmöglichen Sorgfältigkeit hergestellt. Falls Sie Schwierigkeiten mit dem Betrieb desselben haben sollten, empfehlen wir, dieses Benutzerhandbuch zu Rate zu ziehen.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    LU D30T - WE _ All.book Page I Vendredi, 2. juin 2006 12:10 12 NHALTSVERZEICHNIS Ihr Telefon Lesen einer Nachricht, welche für eine persönliche Box bestimmt ist Auspacken Persönliche Box ändern oder löschen Die Basis Anruferliste Das Mobilteil Basisstation anschließen Anruferliste für eingegangene Inbetriebnahme des Mobilteils oder abgegangene Anrufe aufrufen...
  • Seite 4 LU D30T - WE _ All.book Page II Vendredi, 2. juin 2006 12:10 12 NHALTSVERZEICHNIS Personalisierte Anmeldung Ihres neuen Mobilteils an der Basisstation Basisverwaltung Basis vom Mobilteil in Registrierungsmodus bringen Basis zurücksetzen Mobilteil von der Basis löschen Basis umbenennen Leitungsverwaltung Netzwerktyp ändern Wahlverfahren einstellen Flashdauer (R-Taste) ändern...

  • Seite 5: Ihr Telefon

    LU D30T - WE _ All.book Page 1 Vendredi, 2. juin 2006 12:10 12 ELEFON Auspacken Stellen Sie die Schachtel vor sich, entfernen Sie die Verpackung und überprüfen Sie, ob sie das Folgende enthält: • eine Basis, • ein Mobilteil, •...

  • Seite 6: Das Mobilteil

    Votre téléphone.fm Page 2 Mercredi, 7. juin 2006 2:14 14 ELEFON Das Mobilteil Geformt nach ergonomischen Prinzipien, werden Sie während Ihrer Gespräche seine Form und Qualität zu schätzen wissen. Graphisches Lautsprecher Farb-Display Programmierbare Leuchtanzeige für Tasten eingegangene Nachrichten Rufannahme, Freisprechen, Auflegen Wahlwiederholung Ausschalten des...

  • Seite 7: Basisstation Anschließen

    LU D30T - WE _ All.book Page 3 Vendredi, 2. juin 2006 12:10 12 ELEFON Die Displayanzeige ist das visuelle Interface Ihres Mobilteils Nummer des Akku Mobilteils 01/01 12:00 Uhrzeit Datum Stumm Wecker Name der gespeicherten Funktionen auf den programmierbaren Tasten Sobald Ihre Akku-Ladeanzeige auf Minimalposition steht, wird die Beleuchtung Ihres Bildschirms abgestellt.

  • Seite 8: Inbetriebnahme Des Mobilteils

    Um das Mobilteil einzuschalten, drücken Sie die grüne Taste anhaltend gedrückt. Der Name SAGEM erscheint auf dem Display. Mehrere Anzeigen erscheinen auf dem Display: Der Ladestand der Batterien, die Nummer des Mobilteils (z. B. 1), Datum und Uhrzeit, sowie die Funktionstasten.

  • Seite 9: Akkus Wechseln

    LU D30T - WE _ All.book Page 5 Vendredi, 2. juin 2006 12:10 12 ELEFON Akkus wechseln Halten Sie die rote Taste anhaltend gedrückt, um das Mobilteil auszuschalten. Drehen Sie das Mobilteil um, um Zugang zur Akkufachabdeckung zu haben. Halten Sie die Akkuabdeckung gedrückt und schieben Sie die Abdeckung nach unten. Entfernen Sie die alten Batterien, legen Sie nacheinander die neuen Batterien ein.

  • Seite 10: Erste Benutzung

    LU D30T - WE _ All.book Page 6 Vendredi, 2. juin 2006 12:10 12 RSTE ENUTZUNG Sprachauswahl erscheint auf dem Display. Gespräch annehmen Drücken Sie auf oder , bis die Wenn Sie ein Gespräch erhalten, läutet Ihr gewünschte Sprache angezeigt wird.

  • Seite 11: Freisprechen

    LU D30T - WE _ All.book Page 7 Vendredi, 2. juin 2006 12:10 12 RSTE ENUTZUNG Freisprechen Eine Liste der an der Basis angemeldeten Mobilteile erscheint. Im Laufe eines Gespräches mit einem anderen Teilnehmer können Wählen Sie das gewünschte Mobilteil mit den Lautsprecher Mobilteils aktivieren.
  • Seite 12 Premiere Utilisation.fm Page 8 Mercredi, 7. juin 2006 2:19 14 RSTE ENUTZUNG Ihr erster Anrufer wird "gehalten" und Sie Einen Anruf beenden und den andern können mit dem zweiten Anrufer sprechen. fortsetzen Tätigen eines Anrufs während eines anderen Drücken Sie Menü Gesprächs Wählen Sie WIRD AUFGELEGT mit Hilfe der während...

  • Seite 13: Zugriff Auf Das Telefonbuch Oder Auf Die Anruferliste

    LU D30T - WE _ All.book Page 9 Vendredi, 2. juin 2006 12:10 12 RSTE ENUTZUNG Zugriff auf das Telefonbuch oder Deaktivierung des Geheim- Modus: auf die Anruferliste Drücken Sie auf Beenden Während eines Gespräches können Sie Telefonnummern oder Namen Ihr Gesprächspartner hört Sie erneut.

  • Seite 14: Erste Benutzung

    LU D30T - WE _ All.book Page 10 Vendredi, 2. juin 2006 12:10 12 RSTE ENUTZUNG Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie die rote Taste Sie können ein anderes Mobilteil auch direkt anrufen, wenn Sie seine Nummer wissen. Vom Ausgangsdisplay wählen Sie die Nummer des Mobilteils.

  • Seite 15: Menüübersicht

    LU D30T - WE _ All.book Page 11 Vendredi, 2. juin 2006 12:10 12 ENÜÜBERSICHT Sie können mit der Navigationstaste durch die Menüs steuern TELEFONBUCH ANZEIGEN SMS AENDERN ANRUFEN SMS LESEN AENDERN SPEICHER SUCHEN BOX LEEREN Option RUFTON EINSTELLUNGEN SMS AENDERN SMS-ZENTRALEN ANDERE NR.
  • Seite 16 LU D30T - WE _ All.book Page 12 Vendredi, 2. juin 2006 12:10 12 ENÜÜBERSICHT EINSTELLUNGEN PROGRAMMTASTEN DATUM/UHRZEIT TASTENSPERRE AUTO AUFLEGEN NOTRUF AUTO ANNAHME ZEITKONTO SPRACHBOX-NR BEGRENZUNG SPRACHE CODE AENDERN SICHERHEIT ZUSCHALTEN WEITERE EINST. MOBILT. EINST. BEVORZ. BASIS RESET MOBILT. PERS.

  • Seite 17: Telefonbuch

    LU D30T - WE _ All.book Page 13 Vendredi, 2. juin 2006 12:10 12 ELEFONBUCH Wenn der Eintrag auf dem Display erscheint, ELEFONBUCH drücken Sie , um eine Liste der Aktionen, die Sie mit dem Eintrag durchführen können Sie können 100 Einträge im Telefonbuch zu erhalten: speichern.

  • Seite 18: Anrufen Mit Hilfe Des Telefonbuches

    LU D30T - WE _ All.book Page 14 Vendredi, 2. juin 2006 12:10 12 ELEFONBUCH Im Falle eines Fehlers drücken Sie C, um J, K, L, j, k, l, 5 Ziffer für Ziffer zu löschen. M, N, O, m, n, o, 6 P, Q, R, S, p, q, r, s, 7 Nach Beendigung der Eigabe, drücken Sie T, U, V, t, u, v, 8...

  • Seite 19: Eintrag Suchen

    LU D30T - WE _ All.book Page 15 Vendredi, 2. juin 2006 12:10 12 ELEFONBUCH Verfeinerte Suche durchführen Drücken Sie die grüne Taste anzurufen. Menü Telefonbuch drücken Option Ihr Telefon zeigt die Rufnummer Ihres Gesprächspartners an und wählt auch seine Wählen Sie SUCHEN mit den Tasten Nummer automatisch.

  • Seite 20: Eintrag Löschen

    LU D30T - WE _ All.book Page 16 Vendredi, 2. juin 2006 12:10 12 ELEFONBUCH Sie befinden sich in der Nummerneingabe. Eine SMS vom Telefonbuch aus Der Cursor befindet sich am Ende der versenden Nummer. • Die Daten sind korrekt. Drücken Sie Am Navigator drücken Sie auf oder...
  • Seite 21 LU D30T - WE _ All.book Page 17 Vendredi, 2. juin 2006 12:10 12 ELEFONBUCH Am Navigator drücken Sie auf oder bis zur Anzeige des Bildschirms TELEFONBUCH; drücken Sie auf OK (Sie können auch mit Hilfe der Taste direkt zum Telefonbuch gelangen.) Wählen Sie den Eintrag, den Sie einsehen wollen, mit den Tasten oder...

  • Seite 22: Sms Service - Kurznachrichten

    LU D30T - WE _ All.book Page 18 Vendredi, 2. juin 2006 12:10 12 SMS S ERVICE SMS S ERVICE Um eine persönliche Box zu erstellen, wählen Sie URZNACHRICHTEN PERSO. MAILBOX und drücken Sie auf OK . Folgen Sie nun den Ihr DECT Telefon ermöglicht es Ihnen, SMS Anweisungen, die auf dem Display Nachrichten an ein anderes, mit SMS...

  • Seite 23: Sms Service

    LU D30T - WE _ All.book Page 19 Vendredi, 2. juin 2006 12:10 12 SMS S ERVICE Sonderzeichen Leerz., 0, /, +, @, -, $, &, % Während der Eingabe sind auch die folgenden Sonderzeichen verfügbar. Zur Texteingabe drücken Sie die gewählte Taste so lange, bis der Buchstabe auf dem Drücken Sie .

  • Seite 24: Einfach Versenden

    LU D30T - WE _ All.book Page 20 Vendredi, 2. juin 2006 12:10 12 SMS S ERVICE Einfach versenden Senden + Wählen Sie SENDEN mit den Tasten Senden + erlaubt Ihnen folgendes genau anzugeben: oder . Drücken Sie OK • eine Sendebox.

  • Seite 25: Nachricht Lesen

    LU D30T - WE _ All.book Page 21 Vendredi, 2. juin 2006 12:10 12 SMS S ERVICE • Um die Nachricht zu speichern, drücken - GESENDET: Enthält die Nachrichten, die Sie gesendet und gespeichert haben. Sie Ja - KONZEPT: Enthält die Nachrichten, die •...

  • Seite 26: Nachrichtenverwaltung Nach Dem Lesen

    Réglages des fonctions.fm Page 22 Mercredi, 7. juin 2006 5:05 17 SMS S ERVICE Wählen Sie mit Hilfe der Tasten oder Nachrichtenverwaltung nach dem den Ordner, in dem sich die Nachricht Lesen befindet, die Sie lesen möchten. Drücken Sie Wenn Sie eine Nachricht gelesen haben, drücken Sie Wahl , und wählen Sie zwischen:...

  • Seite 27: Speicherzustand Anzeigen

    LU D30T - WE _ All.book Page 23 Vendredi, 2. juin 2006 12:10 12 SMS S ERVICE - 2 ZEILEN: der Text wird zweizeilig Speicherplatzinformation angezeigt. verlassen, drücken Sie Zurück Um einen Lesemodus zu aktivieren, drücken SMS Ordner entleeren Sie Wahl Diese Funktion gestattet, alle in einem Ordner befindlichen Nachrichten zu löschen.

  • Seite 28: Sms Einstellungen

    LU D30T - WE _ All.book Page 24 Vendredi, 2. juin 2006 12:10 12 SMS E INSTELLUNGEN SMS E • Um die Nummer zu speichern, drücken. INSTELLUNGEN Sie Bestät. Sie gelangen zum Menü Einstellung vom Menü SMS oder dem Untermenü Weitere Führen Sie diesen Vorgang erneut für die Einst.

  • Seite 29: Sub-Adresse

    LU D30T - WE _ All.book Page 25 Vendredi, 2. juin 2006 12:10 12 SMS E INSTELLUNGEN Jede Box ist durch einen Code gesichert und Wählen Sie PRIV. SMS-BOX mit den Tasten mit einer Ziffer, welche die Unteradresse oder . Drücken Sie OK angibt, verbunden.

  • Seite 30: Lesen Einer Nachricht, Welche Für Eine Persönliche Box Bestimmt Ist

    LU D30T - WE _ All.book Page 26 Vendredi, 2. juin 2006 12:10 12 SMS E INSTELLUNGEN Lesen einer Nachricht, welche für Wählen Sie PRIV. SMS-BOX mit den Tasten eine persönliche Box bestimmt ist oder . Drücken Sie OK Wählen Sie ANDERN oder ENTFERNEN mit Drücken Sie die Navigationstasten den Tasten oder...

  • Seite 31: Anruferliste

    LU D30T - WE _ All.book Page 27 Vendredi, 2. juin 2006 12:10 12 NRUFERLISTE folgenden Informationen werden NRUFERLISTE angezeigt (abhängig vom Betreiber): • der Name des Gesprächspartners, Dieses Menü ermöglicht es Ihnen, die Liste • die Telefonnummer, das Datum und die der Anrufe oder anderer Ereignisse Ihres Uhrzeit des Gespräches.

  • Seite 32: Anrufen Der Zuletzt Gewählten

    LU D30T - WE _ All.book Page 28 Vendredi, 2. juin 2006 12:10 12 NRUFERLISTE Anrufen der zuletzt gewählten Anrufe sind chronologische Reihenfolge geordnet, von den Neuesten zu Nummer (Taste Wahlwied.) den Ältesten. Ihr Telefon verfügt über einen direkten Zugang zur Wiederwahl der letzten Nummer. Wenn der Anruf auf dem Display erscheint, drücken Sie die grüne Taste Von der Ausgangsposition des Displays...

  • Seite 33: Die Anzeige Der Information Über Neue Nachrichten Aktivieren / Deaktivieren

    Réglages des fonctions.fm Page 29 Mercredi, 7. juin 2006 5:11 17 NRUFERLISTE Die Anzeige der Information über neue Nachrichten aktivieren / deaktivieren Die Anzeige der Information über neue Ereignisse kann gesperrt werden. Die eingegangenen Nachrichten können dann im Menü ANRUFL. / EREIGNISSE / ANZEIGEN aufgerufen werden.

  • Seite 34: Zubehör

    Réglages des fonctions.fm Page 30 Mercredi, 7. juin 2006 5:17 17 UBEHÖR Einstellung des Weckers UBEHÖR Drücken Sie die Navigationstasten haben eine Anzahl zusätzlicher Funktionen in diesem Menü verfügbar: oder bis ZUBEHOER erscheint und • Wecker: zur Verwendung ihres bestätigen Sie mit OK. Mobilteils als Wecker.

  • Seite 35: Weckzeit Ändern

    LU D30T - WE _ All.book Page 31 Vendredi, 2. juin 2006 12:10 12 UBEHÖR Weckzeit ändern Timer Wählen Sie UHRZEIT EINST. in der Liste mit Die Funktion Timer gestattet es, einen Alarm nach Ablauf einer programmierten Zeit am den Tasten oder .

  • Seite 36: Timerzeit Ändern

    LU D30T - WE _ All.book Page 32 Vendredi, 2. juin 2006 12:10 12 UBEHÖR Timerzeit ändern Die Countdown-Anzeige einblenden oder ausblenden Wählen Sie DAUER EINST. in der Liste. Um die Countdown-Anzeige ein- oder Drücken Sie OK auszublenden, wählen Sie während des Geben Sie die gewünschte Zeit ein.

  • Seite 37: Neuen Geburtstag Hinzufügen

    LU D30T - WE _ All.book Page 33 Vendredi, 2. juin 2006 12:10 12 UBEHÖR Neuen Geburtstag hinzufügen Geburtstag ändern oder löschen In der Liste der Geburtstage wählen Sie mit Drücken Sie die Navigationstasten den Tasten oder denjenigen Eintrag oder bis ZUBEHOER erscheint und aus, den Sie ändern möchten.
  • Seite 38 Réglages des fonctions.fm Page 34 Mercredi, 7. juin 2006 2:26 14 UBEHÖR Wählen Sie RAUMUEBERWACH. mit den Um die Überwachung zu beenden - Auf dem empfangenden Mobilteil drücken Tasten oder . Drücken Sie OK Sie auf Stop . Der Bildschirm des Wählen Sie das sendende Mobilteil mit den Mobilteils geht automatisch in den Standby über.

  • Seite 39: Ruftöne

    LU D30T - WE _ All.book Page 35 Vendredi, 2. juin 2006 12:10 12 UFTÖNE Signaltöne aktivieren oder UFTÖNE deaktivieren Hilfe dieses Menüs können Klingeltöne : Drücken Sie die Navigationstasten • verschiedene Klingeltöne für den oder RUFTON erscheint, Empfang von externen oder internen bestätigen Sie mit OK.

  • Seite 40: Ruhemodus Aktivieren / Deaktivieren

    LU D30T - WE _ All.book Page 36 Vendredi, 2. juin 2006 12:10 12 UFTÖNE Ruhemodus aktivieren / deaktivieren Im Ruhemodus sind die Ruftöne und die Tastaturtöne abgeschaltet. Drücken Sie die Navigationstasten oder RUFTON erscheint, und bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie RUHEMODUS mit den Tasten oder .

  • Seite 41: Einstellungen

    LU D30T - WE _ All.book Page 37 Vendredi, 2. juin 2006 12:10 12 INSTELLUNGEN INSTELLUNGEN Mit der Funktion Nummer können Sie der programmierbaren Taste Mit Hilfe dieses Menüs können Sie die eine Telefonnummer zuordnen. Einstellungen Ihres Mobilteiles und Ihrer Dadurch können Sie Ihren Basisstation personalisieren.

  • Seite 42: Automatisch Abheben Und Auflegen

    LU D30T - WE _ All.book Page 38 Vendredi, 2. juin 2006 12:10 12 INSTELLUNGEN Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die Nummer des Anrufbeantworters (Combox) rote Taste Diese Funktion erlaubt Ihnen Anrufe in Ihrer Automatisch abheben und Abwesenheit zu erhalten, die auf einem auflegen Anrufbeantworter allgemeinen...

  • Seite 43: Sprache Ändern

    LU D30T - WE _ All.book Page 39 Vendredi, 2. juin 2006 12:10 12 INSTELLUNGEN • Um die Nummer zu modifizieren, ICHERHEIT drücken Sie Andern Dieses Menü ermöglicht es Ihnen, die Drücken Sie die Taste C des Navigators Sicherheitseinstellungen Ihres Telefons zu .

  • Seite 44: Notrufnummer Programmieren

    LU D30T - WE _ All.book Page 40 Vendredi, 2. juin 2006 12:10 12 INSTELLUNGEN Notrufnummer programmieren können folgende Einstellungen vornehmen: Diese Funktion ermöglicht es Ihnen eine - AKTIVIEREN: Aktivieren der Notrufnummer zu programmieren und diese Notrufnummer. zu aktivieren. - DEAKTIVIEREN: Deaktivieren der Notrufnummer.

  • Seite 45: Einstellung Der Rufnummernsperre

    LU D30T - WE _ All.book Page 41 Vendredi, 2. juin 2006 12:10 12 INSTELLUNGEN Wenn die Änderungen durchgeführt sind, Wenn das Zeitguthaben im Laufe wird das neue Zeitguthaben angezeigt. eines Gespräches aufgebraucht wird, wird dieses dadurch nicht Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die unterbrochen.

  • Seite 46: Basiscode Ändern

    LU D30T - WE _ All.book Page 42 Vendredi, 2. juin 2006 12:10 12 INSTELLUNGEN Wählen Sie einen freien Platz (Bindestrich) Wählen Sie CODE AENDERN mit den oder eine zu ändernde Vorwahl mit den Tasten oder . Drücken Sie OK Tasten oder .

  • Seite 47: Mobilteilverwaltung

    LU D30T - WE _ All.book Page 43 Vendredi, 2. juin 2006 12:10 12 INSTELLUNGEN Wählen Sie ZUSCHALTEN mit den Tasten OBILTEILVERWALTUNG oder . Drücken Sie OK Neues Mobilteil an der Basis Die aktuelle Einstellung wird angezeigt (aktiv anmelden oder inaktiv). •...

  • Seite 48: Bevorzugte Basis Ändern

    LU D30T - WE _ All.book Page 44 Vendredi, 2. juin 2006 12:10 12 INSTELLUNGEN Wenn die LED schnell grün blinkt, ist die Die derzeit bevorzugte Basis erscheint auf Basis im Speichermodus. dem Display. • Um die Einstellungen zu speichern, Das neue Mobilteil und die Basis suchen drücken Sie Quitt.

  • Seite 49: Personalisierte Anmeldung Ihres Neuen Mobilteils An Der Basisstation

    Réglages des fonctions.fm Page 45 Jeudi, 8. juin 2006 11:42 11 INSTELLUNGEN Wählen Sie MOBILT. EINST.. Drücken Sie Wählen Sie PERS. ANMELDEN. Drücken Sie OK Wählen Sie die Nummer der Basisstation. Wählen Sie RESET MOBILT. mit den Tasten Drücken Sie OK oder .

  • Seite 50: Basisverwaltung

    LU D30T - WE _ All.book Page 46 Vendredi, 2. juin 2006 12:10 12 INSTELLUNGEN Sobald die Anmeldung beendet ist, verlässt ASISVERWALTUNG das Mobilteil den Anmeldemodus und signalisiert das Ende der Anmeldung. Basis vom Mobilteil in Sie können Ihre Basis ebenfalls von Registrierungsmodus bringen einem anderen bereits Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, die...

  • Seite 51: Sie Den Knopf

    LU D30T - WE _ All.book Page 47 Vendredi, 2. juin 2006 12:10 12 INSTELLUNGEN Geben Sie den Code der Basisstation ein. Basisstation befindet sich Drücken Meldung ebenfalls im Anmeldemodus, wenn NEUINISTIALIS. LAEUFT erscheint auf dem Display. Sie den Knopf auf der Basisstation bis zum Blinken der Um das Menü...

  • Seite 52: Basis Umbenennen

    LU D30T - WE _ All.book Page 48 Vendredi, 2. juin 2006 12:10 12 INSTELLUNGEN Basis umbenennen EITUNGSVERWALTUNG Drücken Sie die Navigationstasten Netzwerktyp ändern oder bis EINSTELLUNGEN erscheint, Sie können Ihr DECT-Telefon an das und bestätigen Sie mit OK. öffentliche Telefonnetz oder ein privates Netz (wenn eine...

  • Seite 53: Wahlverfahren Einstellen

    LU D30T - WE _ All.book Page 49 Vendredi, 2. juin 2006 12:10 12 INSTELLUNGEN Wahlverfahren einstellen Flashdauer (R-Taste) ändern Je nach Art des Telefonnetzes an das Ihr Wenn Telefon einer Telefon angeschlossen ist, hat die Wahl Telefonanlage, Fernsprechzentrale oder im entweder mit Impulswahl oder Tonwahl zu Ausland anschließen, können Sie die Dauer erfolgen.

  • Seite 54: Kennziffer Definieren

    LU D30T - WE _ All.book Page 50 Vendredi, 2. juin 2006 12:10 12 INSTELLUNGEN Auf dem Display erscheint die neue Flash- Die PBX-Einstellungen erscheint auf dem Dauer. Display, drücken Sie oder • Um die Einstellung zu speichern, drücken Sie Bestät. Drücken Sie Ja •...

  • Seite 55: Land Wechseln

    LU D30T - WE _ All.book Page 51 Vendredi, 2. juin 2006 12:10 12 INSTELLUNGEN Land wechseln Sie haben das Land gewechselt. Sie können die Einstellungen der Telefonleitung Ihres neuen Landes von diesem Menü aus zuordnen. Drücken Sie die Navigationstasten oder bis EINSTELLUNGEN erscheint, und bestätigen Sie mit OK.

  • Seite 56: Anhang

    LU D30T - WE _ All.book Page 52 Vendredi, 2. juin 2006 12:10 12 NHANG Pflege Verwenden Sie ein feuchtes Tuch zum Reinigen der Basis und des Mobilteils. Verwenden Sie keinesfalls ein trockenes Tuch, um elektrostatische Entladungen zu verhindern. Fehler In Falle von Störungen ziehen Sie nachstehende Tabelle zu Rate: Fehler Abhilfe...

  • Seite 57: Eigenschaften

    Stromverbrauch der Basis 230 V, 50/60 Hz Abmessungen des Mobilteils 140 x 51 x 30 mm Ladezeit 12 Stunden Gewicht des Mobilteils 143 g Alle obenstehenden Angaben sind als Richtlinien gedacht. Sagem Communication behält sich vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.

  • Seite 58: Umwelt

    MWELT Der Umweltschutz im Sinne von nachhaltiger Entwicklung ist eine der wesentlichen Zielsetzungen von Sagem Communication. Sagem Communication hat den Entschluss gefasst, umweltfreundliche Anlagen zu nutzen und den Umweltschutz zum festen Bestandteil des Lebenszyklus seiner Produkte zu machen - von der Herstellung, über die Inbetriebnahme, bis hin zu Gebrauch und Entsorgung.

  • Seite 59: Gewährleistung

    Das Team der Service – Hotline hilft Ihnen bei Fragen zum Gerät weiter : Montag – Freitag 08.00 Uhr – 18.00 Uhr Herstellergarantie: Die Firma SAGEM gewährt auf dieses Gerät eine Herstellergarantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Alle Fehler in dieser Zeit, die auf Produktion oder das verwendete Material zurückzuführen sind, werden nach Maßgaben des Herstellers kostenlos nachgebessert.
  • Seite 60 2. Fatte salve le disposizioni inderogabili di legge, la garanzia espressamente prevista in questo documento è data in sostituzione di ogni altra garanzia, espressa o implicita. In particolare, la Sagem Communication non assume alcun impegno e non garantisce che l'apparecchio abbia le qualità...
  • Seite 61 Gli apparecchi che sono stati oggetto di riparazione nel periodo di garanzia sopra descritto sono garantiti (pezzi di ricambio e manodopera)* da Sagem Communication fino alla più lontana di una delle seguenti date: lascadenza del periodo di garanzia sopra descritto ovvero tre (3) mesi dall'intervento della Sagem Communication.

  • Seite 62: Pile E Batterie

    Sagem Communication. La volontà della Sagem Communication è di sfruttare delle installazioni che rispettano l'ambiente ed esso ha scelto d'integrare la prestazione ambientale nell'insieme del ciclo di vita dei suoi prodotti, dalla fase di fabbricazione alla messa in servizio, l'uso e l'eliminazione.

  • Seite 63: Caratteristiche

    230 V, 50/60 Hz Dimensioni del telefono 140 x 51 x 30 mm Tempo di carica 12 ore Peso del telefono 143 g Tutti i dati forniti sono a titolo indicativo. Sagem Communication si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
  • Seite 64 LU D30T WE - ITA.book Page 51 Mercredi, 7. juin 2006 2:47 14 LLEGATO Manutenzione Utilizzare un panno leggermente umido per spolverare la base e il telefono, non servirsi di un panno asciutto per evitare scariche elettrostatiche. Incidenti Consultare la tabella seguente in caso di anomalie di funzionamento: Incidenti Soluzioni La spia della base è...
  • Seite 65 LU D30T WE - ITA.book Page 50 Mercredi, 7. juin 2006 2:47 14 MPOSTAZIONI Cambio paese Se l'utente cambia il proprio paese di residenza, ha la possibilità di attribuire i parametri della linea telefonica del nuovo paese a partire da questo menù. Dal navigatore , premere fino a...

  • Seite 66: Scelta Di Un Prefisso Pabx

    LU D30T WE - ITA.book Page 49 Mercredi, 7. juin 2006 2:47 14 MPOSTAZIONI Una schermata d’informazioni mostra il schermata d’informazioni mostra nuovo tempo di flashing. l’impostazione del PABX in corso. Premere • Per mantenere il tempo, premere OK • Per modificare il tempo, premere •...

  • Seite 67: Modifica Del Tipo Di Selezione

    LU D30T WE - ITA.book Page 48 Mercredi, 7. juin 2006 2:47 14 MPOSTAZIONI Modifica del tipo di selezione Modifica della durata del flash (tasto R) In funzione della rete in cui è inserito il telefono, la selezione avviene ad impulsi o a collega telefono dietro...

  • Seite 68: Rinomina Base

    LU D30T WE - ITA.book Page 47 Mercredi, 7. juin 2006 2:47 14 MPOSTAZIONI Per uscire dal menu, premere il tasto MPOSTAZIONI AVANZATE ESTIONE LINEA rosso Modifica il tipo rete Rinomina base È possibile installare il telefono DECT su rete pubblica o su rete privata (quando si utilizza Dal navigatore , premere...

  • Seite 69: Reinizializzazione Della Base

    LU D30T WE - ITA.book Page 46 Mercredi, 7. juin 2006 2:47 14 MPOSTAZIONI Inserire il codice base mediante i tasti È anche possibile mettere la base in . Premere OK modo registrazione a partire dai bottoni della base. Per uscire dal menu, premere il tasto Premere più...

  • Seite 70: Messa In Modo Registrazione Della Base A Partire Da Un Telefono

    LU D30T WE - ITA.book Page 45 Mercredi, 7. juin 2006 2:47 14 MPOSTAZIONI MPOSTAZIONI AVANZATE È anche possibile mettere la base in ESTIONE DELLA BASE modo registrazione a partire da un telefono già registrato, selezionando la funzione Registrazione nel menu Messa in modo registrazione IMPOSTAZIONI / IMPOST.

  • Seite 71: Registrazione Personalizzata Di Un Nuovo Telefono Su Una Base

    LU D30T WE - ITA.book Page 44 Mercredi, 7. juin 2006 2:47 14 MPOSTAZIONI Selezionare RESET CORDLESS mediante i Selezionare il numero della base, premere tasti . Premere OK Una schermata di convalida chiederà di Cancellare il nome attuale della base confermare la richiesta: mediante il tasto C del navigatore (se necessario).

  • Seite 72: Modifica Della Priorità Della Base

    Réglages des fonctions.fm Page 43 Mercredi, 7. juin 2006 4:57 16 MPOSTAZIONI La spia verde lampeggia rapidamente, la • Per mantenere la priorità, premere base è in modo registrazione. • Per modificare la priorità, premere Il nuovo telefono e la base si rilevano Modif.

  • Seite 73: Registrazione Di Nuovo Telefono Su Una Base

    LU D30T WE - ITA.book Page 42 Mercredi, 7. juin 2006 2:47 14 MPOSTAZIONI Una schermata mostra lo stato in corso (ON MPOSTAZIONI AVANZATE o OFF). ESTIONE DEL TELEFONO • Per cambiare lo stato, premere Modif. . Premere OK Registrazione di nuovo telefono •...

  • Seite 74: Modifica Del Codice Della Base

    LU D30T WE - ITA.book Page 41 Mercredi, 7. juin 2006 2:47 14 MPOSTAZIONI Viene visualizzata una schermata che indica Selezionare MODIF. CODICE mediante i il numero di prefissi programmati. tasti . Premere OK Selezionare uno spazio vuoto (trattini) o un Inserire il vecchio codice base servendosi prefisso da modificare mediante i tasti della tastiera.

  • Seite 75: Stabilire Dei Prefissi Vietati - Restrizione Delle Chiamate

    LU D30T WE - ITA.book Page 40 Mercredi, 7. juin 2006 2:47 14 MPOSTAZIONI Inserire il nuovo tempo mediante la tastiera Se il limite di tiempo viene superato (massimo 999 minuti). Premere OK , il nel corso di una conversazione modo diventa automaticamente attivo.

  • Seite 76: Programmazione Di Un Numero D'emergenza

    LU D30T WE - ITA.book Page 39 Mercredi, 7. juin 2006 2:47 14 MPOSTAZIONI Programmazione di un numero È possibile scegliere seguenti operazioni: d’emergenza - ATTIVA: per attivare il numero Questa funzione consente di stabilire un d’emergenza. numero d’emergenza e di attivarlo o meno. - DISATTIVA: per disattivare il numero d’emergenza.

  • Seite 77: Modifica Lingua

    LU D30T WE - ITA.book Page 38 Mercredi, 7. juin 2006 2:47 14 MPOSTAZIONI Per uscire dal menu, premere il tasto ICUREZZA rosso Questo menu consente di modificare e personalizzare i parametri di sicurezza del telefono. È quindi possibile: Modifica lingua •...

  • Seite 78: Riaggancio O Accettazione Automatica

    LU D30T WE - ITA.book Page 37 Mercredi, 7. juin 2006 2:47 14 MPOSTAZIONI Riaggancio o accettazione Modificare il numero di casella automatica vocale riaggancio automatico consente Questa funzione permette ricevere riagganciare automaticamente quando il chiamate quando si è assenti grazie a un telefono viene riposto sulla base.

  • Seite 79: Programmazione Di Un Tasto

    LU D30T WE - ITA.book Page 36 Mercredi, 7. juin 2006 2:47 14 MPOSTAZIONI MPOSTAZIONI Mediante la funzione numero, è possibile associare un numero di Questo menu consente di modificare e telefono a un tasto programmabile. personalizzare i parametri del telefono e È...

  • Seite 80: Attivazione / Disattivazione Del Silenzio

    LU D30T WE - ITA.book Page 35 Mercredi, 7. juin 2006 2:47 14 UONERIA Attivazione / disattivazione del Silenzio In Silenzio, la suoneria e i bip tastiera del telefono vengono inibiti. Dal navigatore , premere fino a visualizzare schermata SUONERIA, premere OK Selezionare SUON.

  • Seite 81: Attivazione O Disattivazione Dei Bip

    LU D30T WE - ITA.book Page 34 Mercredi, 7. juin 2006 2:47 14 UONERIA Attivazione o disattivazione dei bip UONERIA Dal navigatore , premere fino a Questo Menu permette di modificare le suonerie ed in particolare: visualizzare schermata SUONERIA, • assegnare suonerie differenti alla premere OK ricezione delle chiamate esterne o, alla...
  • Seite 82 LU D30T WE - ITA.book Page 33 Mercredi, 7. juin 2006 2:47 14 CCESSORI L’apparecchio con modalità trasmettitore non squilla in caso di chiamata. È dunque possibile posizionarlo in una stanza dove qualcuno dorme. • Portare l’apparecchio ricevitore con sé. Durante la modalità...

  • Seite 83: Consultazione Di Un Avviso Di Compleanno

    LU D30T WE - ITA.book Page 32 Mercredi, 7. juin 2006 2:47 14 CCESSORI Consultazione di un avviso di Baby-sit compleanno È possibile utilizzare telefono Nella schermata dell’elenco degli allarmi sorvegliare una stanza. La funzione è utile ad compleanno, selezionare ciò che si desidera esempio per sorvegliare la stanza di un consultare mediante i tasti , premere...

  • Seite 84: Per Visualizzare O Nascondere Il Tempo Di Indicazione Del Timer

    LU D30T WE - ITA.book Page 31 Mercredi, 7. juin 2006 2:47 14 CCESSORI Per visualizzare o nascondere il Una volta stabilito il volume, premere OK tempo di indicazione del timer Premere Indiet. Per visualizzare (o nascondere) il tempo sullo schermo durante il conto alla rovescia, Viene visualizzata la schermata di lancio del selezionare VISTA nel menu Timer mediante timer.

  • Seite 85: Modifica Dell'ora Della Sveglia

    LU D30T WE - ITA.book Page 30 Mercredi, 7. juin 2006 2:47 14 CCESSORI Allo scadere dei minuti, il telefono suona per Una volta stabilito il volume, premere OK 60 secondi e la schermata di allarme è attivata. Per disattivare l’allarme, premere Premere Indiet Stop .
  • Seite 86 LU D30T WE - ITA.book Page 29 Mercredi, 7. juin 2006 2:47 14 CCESSORI Una schermata informativa indicherà lo stato CCESSORI della sveglia. - l’ora in cui il telefono suonerà, In questo menu sono disponibili numerose - se è attiva o no. funzionalità...
  • Seite 87 LU D30T WE - ITA.book Page 28 Mercredi, 7. juin 2006 2:47 14 HIAMATE Attivare/disattivare lo schermo di informazione dei nuovi eventi. Lo schermo d'informazione dei nuovi eventi può essere bloccato. Gli eventi sopravvenuti sono quindi consultabili nel menu Giornale/ Eventi/Consultare.

  • Seite 88: Chiamata Di Un Numero Dalla Lista Delle Chiamate Emesse O Ricevute

    LU D30T WE - ITA.book Page 27 Mercredi, 7. juin 2006 2:47 14 HIAMATE Chiamata di un numero dalla Il giornale degli eventi lista delle chiamate emesse o Consultazione della lista degli ricevute avvenimenti Se durante la propria assenza si sono Dal navigatore , premere fino a...

  • Seite 89: Consultazione Della Lista Delle Chiamate Ricevute O Emesse

    LU D30T WE - ITA.book Page 26 Mercredi, 7. juin 2006 2:47 14 HIAMATE - CHIAMA: Chiamare il numero. HIAMATE - CANCELLA: Cancellare la chiamata Questo menu consente di consultare gli durante la consultazione. elenchi delle chiamate o degli eventi del - SALVA NUMERO: Memorizzare il nome e proprio telefono.
  • Seite 90 LU D30T WE - ITA.book Page 25 Mercredi, 7. juin 2006 2:47 14 MPOSTAZIONI Il nome è appena stato inserito nell’elenco Modifica o rimozione utente utenti. Dal navigatore , premere fino alla visualizzazione della schermata Consultazione di un messaggio MESSAGGI, quindi confermare con OK. destinato a un utente Selezionare IMPOSTAZIONI mediante i tasti Dal navigatore...
  • Seite 91 Réglages des fonctions.fm Page 24 Mercredi, 7. juin 2006 4:58 16 MPOSTAZIONI Notifica Gli utenti (secondo l’operatore) La funzione notifica consente di richiedere un Gli “utenti” consentono di ricevere SMS avviso di ricezione al momento dell’invio di nominativi. Questi SMS arriveranno nella un SMS.

  • Seite 92: Modifica Del Numero Del Terminale

    LU D30T WE - ITA.book Page 23 Mercredi, 7. juin 2006 2:47 14 MPOSTAZIONI Modifica del numero del terminale Se non si assegna alcun numero di Se si dispone di più apparecchi di tipo terminale diverso a ogni collegati sulla stessa linea apparecchio SMS collegato sulla...

  • Seite 93: Impostazioni Sms

    LU D30T WE - ITA.book Page 22 Mercredi, 7. juin 2006 2:47 14 MPOSTAZIONI • Per conservare il numero, premete su MPOSTAZIONI È possibile accedere menu Effettuate di nuovo questa operazione per gli IMPOSTAZIONI dal menu MESSAGGI o dal altri centri SMS. sottomenu IMPOST.AVANZ.

  • Seite 94: Servizio Sms - Messaggi

    LU D30T WE - ITA.book Page 21 Mercredi, 7. juin 2006 2:47 14 SMS - M ERVIZIO ESSAGGI Svuotamento cartella SMS Questa funzione consente di cancellare tutti i messaggi contenuti in una cartella. Per cancellare un messaggio per volta ritornate al paragrafo Gestione messaggi dopo la lettura, pagina 20.

  • Seite 95: Sms - Messaggi

    LU D30T WE - ITA.book Page 20 Mercredi, 7. juin 2006 2:47 14 SMS - M ERVIZIO ESSAGGI Gestione messaggi dopo la lettura Selezionare MODO SMS mediante i tasti . Premere OK Una volta letto il messaggio, premere Opzion e scegliere: Selezionare il modo SMS mediante i tasti - RISPONDI: per scrivere un SMS di .

  • Seite 96: Lettura Di Un Messaggio

    LU D30T WE - ITA.book Page 19 Mercredi, 7. juin 2006 2:47 14 SMS - M ERVIZIO ESSAGGI Lettura di un messaggio Selezionare mediante i tasti la cartella i cui si trova il messaggio che si desidera Il telefono dispone di 4 cartelle differenti in cui consultare.
  • Seite 97 LU D30T WE - ITA.book Page 18 Mercredi, 7. juin 2006 2:47 14 SMS - M ERVIZIO ESSAGGI Viene visualizzata schermata Rispondere seguito alle domande convalida dell’invio. La schermata specifica il formulate, relative alle funzioni. tipo d’invio e il numero a cui il messaggio sarà...

  • Seite 98: Invio Semplice

    LU D30T WE - ITA.book Page 17 Mercredi, 7. juin 2006 2:47 14 SMS - M ERVIZIO ESSAGGI Una volta arrivati al punto in cui si desidera, Invio inserire o rimuovere un carattere. Premere A fine inserimento testo, premere Opzion Opzion per scegliere tra le seguenti operazioni: - INVIA: per realizzare un invio semplice.

  • Seite 99: Invio Di Un Messaggio

    LU D30T WE - ITA.book Page 16 Mercredi, 7. juin 2006 2:47 14 SMS - M ERVIZIO ESSAGGI SMS - Servendosi dei tasti della tastiera, inserire il ERVIZIO testo del messaggio mediante successive ESSAGGI pressioni tasti corrispondenti. maiuscole sono accessibili Il suo telefono le consente d’inviare, ricevere pressione prolungata sul tasto ed effettuare messaggi SMS concatenati...

  • Seite 100: Cancellazione Di Un Nominativo

    LU D30T WE - ITA.book Page 15 Mercredi, 7. juin 2006 2:47 14 UBRICA Cancellazione di un nominativo Associare una suoneria ad una scheda della rubrica Per cancellare un nominativo, accedere alla È possibile associare una suoneria diversa a rubrica, selezionarlo, e premere Opz. ciascuna scheda della rubrica e creare in tal modo dei gruppi di chiamata.

  • Seite 101: Ricerca Di Un Nominativo

    LU D30T WE - ITA.book Page 14 Mercredi, 7. juin 2006 2:47 14 UBRICA Ricerca di un nominativo Modifica di un nominativo Al momento della consultazione dell’elenco Per modificare un nominativo (cambiare il della rubrica, è possibile cercare nome, numero l’icona nominativo: caratterizzazione), accedere alla rubrica,...

  • Seite 102: Chiamata Mediante La Rubrica

    LU D30T WE - ITA.book Page 13 Mercredi, 7. juin 2006 2:47 14 UBRICA Selezionare un’icona che caratterizzi il M, N, O, m, n, o, 6 nominativo, servendosi delle frecce P, Q, R, S, p, q, r, s, 7 ogni numero é associato ad un'icona che T, U, V, t, u, v, 8 apparirà...

  • Seite 103: Consultazione Della Rubrica

    LU D30T WE - ITA.book Page 12 Mercredi, 7. juin 2006 2:47 14 UBRICA Una volta visualizzato il nome sullo schermo, UBRICA premere per far apparire l’insieme delle È possibile memorizzare fino a 100 numeri azioni che è possibile realizzare a partire da (max 24 cifre) e nomi (max 12 caratteri spazi esso: inclusi).
  • Seite 104 LU D30T WE - ITA.book Page 11 Mercredi, 7. juin 2006 2:47 14 AVOLA SINOTTICA DEI IMPOSTAZIONI TASTI PROG. DATA/ORA BLOCCO TASTI RIAGG. AUTOM. EMERGENZA RISPOS. AUTOM. LIMITE TEMPO N. SEGRETERIA LIMITAZIONE LINGUA MODIF. CODICE SICUREZZA INTRUSIONE IMPOST. AVANZ. IMPOST. TELEF. PRIORITA BASE RESET CORDLESS REG.
  • Seite 105 LU D30T WE - ITA.book Page 10 Mercredi, 7. juin 2006 2:47 14 AVOLA SINOTTICA DEI È possibile navigare nel menu utilizzando il navigatore RUBRICA VISUALIZZA MESSAGGI SCRIVI SMS CHIAMA LEGGI SMS MODIFICA MEMORIA RICERCA CANCELLA TUTTI Opz. SUONERIA IMPOSTAZIONI INVIA SMS CENTRI SMS ALTRO NUMERO...

  • Seite 106: Primo Utilizzo

    LU D30T WE - ITA.book Page 9 Mercredi, 7. juin 2006 2:47 14 RIMO TILIZZO Ritornare menu comunicazione Fine chiamata mediante il tasto A fine conversazione con il corrispondente, Modo segreto premere il tasto rosso Durante conversazione è possibile passare al modo segreto, il microfono del Comunicazione tra 2 telefoni telefono verrà...

  • Seite 107: Accesso Alla Rubrica O Alla Lista

    LU D30T WE - ITA.book Page 8 Mercredi, 7. juin 2006 2:47 14 RIMO TILIZZO Effettuazione di una seconda chiamata Per effettuare una conferenza a 3 (le mentre si è già in linea 2 chiamate e voi) Premere Menu Durante la comunicazione, per effettuare una seconda chiamata mettendo in attesa la Selezionare CONFERENZA A 3 servendosi prima chiamata, premere Menu...

  • Seite 108: Risposta Ad Una Chiamata Entrante

    LU D30T WE - ITA.book Page 7 Mercredi, 7. juin 2006 2:47 14 RIMO TILIZZO Vivavoce Selezionare il telefono da chiamare mediante i tasti . Premere Chiama Durante la conversazione, è possibile attivare gli altoparlanti del telefono o della Il telefono chiamato suona, all’accettazione base.

  • Seite 109: Esecuzione Di Una Chiamata

    Premiere Utilisation.fm Page 6 Mercredi, 7. juin 2006 5:01 17 RIMO TILIZZO Appare uno schermo per selezionare la Ricezione di una chiamata lingua . Premete su finché appare la Al momento della ricezione di una chiamata il lingua desiderata. Premete su Valid. telefono suona.

  • Seite 110: Sostituzione Delle Batterie

    LU D30T WE - ITA.book Page 5 Mercredi, 7. juin 2006 2:47 14 L TELEFONO Sostituzione delle batterie Premete a lungo sul tasto rosso per spegnere il ricevitore. Prendere il telefono e girarlo per accedere al vano batterie. Premete il vano batterie e fatelo scorrere verso il basso. Rimuovete le vecchie batterie, inserite le batterie nuove una ad una, rispettando la loro polarità, come indicato sull'etichetta presente nel ricevitore.

  • Seite 111: Messa In Servizio Del Telefono

    . Sullo schermo appare il messaggio "SPENTO". Il vostro ricevitore è ora spento. Per accendere il vostro ricevitore, premete sul tasto verde . Il nome SAGEM appare sullo schermo. Sullo schermo appaiono informazioni, l'icona indicatrice della carica delle batterie, il numero...

  • Seite 112: Collegamento Della Base

    LU D30T WE - ITA.book Page 3 Mercredi, 7. juin 2006 2:47 14 L TELEFONO Il display, interfaccia virtuale del telefono Numero del portatile Livello batteria 01/01 12:00 Data Sil. Svegl. Nome per la programmazione dei tasti Collegamento della base Prima di effettuare le connessioni, si prega consultare le istruzioni di sicurezza all’inizio del presente manuale d’utilizzo.
  • Seite 113 LU D30T WE - ITA.book Page 2 Mercredi, 7. juin 2006 2:47 14 L TELEFONO Il telefono Di concezione ergonomica, ne saranno apprezzati la forma e le qualità durante le conversazioni. Schermo grafico Altoparlante a colori Tasti Indicatore di programmabili messaggi ricevuti Accettazione Vivavoce...
  • Seite 114 LU D30T WE - ITA.book Page 1 Mercredi, 7. juin 2006 2:47 14 L TELEFONO Disimballaggio Prendere la scatola, aprire l’imballaggio e verificare che vi siano gli elementi seguenti: • una base, • un telefono, • un vano batteria, • un blocco di rete attrezzato, •...
  • Seite 115 LU D30T WE - ITA.book Page II Mercredi, 7. juin 2006 2:47 14 OMMARIO Stabilire un limite di tempo di utilizzo Stabilire dei prefissi vietati - Restrizione delle chiamate Modifica del codice della base Autorizzazione comunicazione a tre Impostazioni avanzate / Gestione del telefono Registrazione di nuovo telefono su una base...
  • Seite 116 LU D30T WE - ITA.book Page I Mercredi, 7. juin 2006 2:47 14 OMMARIO Il telefono Gli utenti (secondo l’operatore) Creazione utente Disimballaggio Consultazione di un messaggio La base destinato a un utente Il telefono Modifica o rimozione utente Collegamento della base Chiamate Messa in servizio del telefono Spegnere ed accendere il ricevitore...

Diese Anleitung auch für:

D30t

Inhaltsverzeichnis