Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Sagem D70t Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sagem Anleitungen
  4. Telefone
  5. D70T
  6. Bedienungsanleitung
Sagem D70t Bedienungsanleitung

Sagem D70t Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für D70t:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Livre du MD.book Page 1 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16
Bedienungsanleitung

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Sagem D70t

Inhaltszusammenfassung für Sagem D70t

  • Seite 1 Livre du MD.book Page 1 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 Bedienungsanleitung...
  • Seite 2 Livre du MD.book Page i Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 25:257 Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres SAGEM DECT Telefons und danken Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen. Dieses Gerät wurde mit der größtmöglichen Sorgfältigkeit hergestellt, falls Sie Schwierigkeiten mit dem Betrieb desselben haben sollten, empfehlen wir dieses Benutzerhandbuch zu Rate zu ziehen.
  • Seite 3 Livre du MD.book Page I Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 1+$/769(5=(,&+1,6 ,KU 7HOHIRQ =XEHK|U Auspacken Wecker Die Basis Einstellung des Weckers Das Mobilteil Wecker aktivieren oder deaktivieren Anschluss Weckzeit ändern (UVWH %HQXW]XQJ Weckmelodie ändern Timer Einrichten Timerzeit ändern Anrufen Timermelodie ändern Gespräch annehmen Count-downanzeige einblenden oder...
  • Seite 4 Livre du MD.book Page II Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 $QKDQJ Kontrast einstellen Automatisch abheben und auflegen Pflege Installationshifle Fehler (UZHLWHUWH (LQVWHOOXQJHQ  (LJHQVFKDIWHQ 0RELOWHLOYHUZDOWXQJ 8PZHOW *HZlKUOHLVWXQJ Neues Mobilteil an der Basis anmelden Bevorzugte Basis ändern Mobilteil zurücksetzen Personalisierte Anmeldung Ihres neuen Mobilteils an der Basisstation Mobilteil umbenennen (UZHLWHUWH (LQVWHOOXQJHQ ...
  • Seite 5 Livre du MD.book Page 1 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 (/()21 $XVSDFNHQ Stellen Sie die Schachtel vor sich, entfernen Sie die Verpackung und überprüfen Sie, ob sie das Folgende enthält: • eine Basis, • ein Mobilteil, • eine Akkufachabdeckung, •...
  • Seite 6 Livre du MD.book Page 2 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 (/()21 'DV 0RELOWHLO Geformt nach ergonomischen Prinzipien, werden Sie während Ihrer Gespräche seine Form und Qualität zu schätzen wissen. Leuchtanzeige für eingegangene Nachrichten Displayanzeige Lautsprecher Programmierbare Direkter Zugriff Tasten zu SMS R-Taste Navigationstaste...

  • Seite 7: Anrufliste

    Livre du MD.book Page 3 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 (/()21 Die Displayanzeige ist das visuelle Interface Ihres Mobilteils Symbole auf dem Display Akku Aufzeichnung aktiv Nur Ansage aktiv Nichtgelesene Timer aktiv Gelesene Nachrichten Anrufbeant. Nachrichten Anrufbeant. Mikrofon stumm SMS-Empfang Freisprechen Gespräch aktiv...

  • Seite 8: Ihr Telefon

    Votre téléphone.fm Page 4 Mardi, 30. décembre 2003 12:48 12 ELEFON Anschluss Bevor Sie das Gerät anschließen, lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise am Beginn dieses Benutzerhandbuches genau durch. Basis anschließen Stellen Sie die Basis am gewünschten Buchse für Buchse für das Standort auf.
  • Seite 9 Livre du MD.book Page 5 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 (/()21 Akkus wechseln müssen Mobilteil wiederaufladbaren Akkus ausstatten. Gehen Sie wie folgt vor: Drehen Sie das Mobilteil um, um Zugang zur Akkuabdeckung zu haben. Setzen spitzes Objekt (Kugelschreiber, Büroklammer, ...) rechten Winkel zum Mobilteil in die mit 1 markierte Öffnung ein, und machen Sie eine...
  • Seite 10 Livre du MD.book Page 6 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 567( (187=81* 567( (187=81* (LQULFKWHQ Nachdem Sie die Akkus installiert haben wird eine automatische Hilfe aktiviert. Diese unterstützt Sie bei der Einstellung gewisser Parameter Ihres Telefons. Es handelt sich um die folgenden Einstellungen: •...
  • Seite 11 Livre du MD.book Page 7 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 567( (187=81* :ºKUHQG HLQHV $QUXIHV Während eines Anrufes haben Sie verschiedene Optionen, wenn Sie Optionen drücken. 0123456789 12:40 Wählen Sie aus der nachstehenden Liste die gewünschte Option. Optionen - Freisprechen: Aktivierung des Lautsprechers des Mobilteils.
  • Seite 12 Livre du MD.book Page 8 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 567( (187=81* Drücken Sie während des Gespräches Optionen Wählen Sie mithilfe der Pfeile 5 oder 6 Interner Ruf. Drücken Sie Menü Kom Bestätigen Freisprechen Interner Ruf 2.Gespräch Zurück Bestätigen Eine Liste der, an der Basis angemeldeten Mobilteile erscheint.
  • Seite 13 Livre du MD.book Page 9 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 567( (187=81* Wählen Sie 2.Gespräch mithilfe der Tasten 5 oder 6. Drücken Sie Menü Kom Bestätigen Interner Ruf 2.Gespräch Vertraul.Modus Zurück Bestätigen Wählen Sie die Nummer des gewünschten Teilnehmers aus dem 2.Gespräch Telefonbuch, indem Sie drücken, oder geben Sie die Nummer...
  • Seite 14 Livre du MD.book Page 10 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 567( (187=81* Sie können nun mit beiden Gesprächspartnern gleichzeitig sprechen. Dreierkonferenz Um die Konferenzschaltung zu beenden, drücken Sie die rote Taste Optionen Das Management von zwei gleichzeitigen Anrufen kann auch mit der Taste R durchgeführt werden.
  • Seite 15 Livre du MD.book Page 11 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 567( (187=81* Um die Aufzeichnung zu starten, drücken Sie OK. Mitschneid 'OK' drücken zum aufzeichnen Zurück Die Nachricht «Mitschneiden aktiv» erscheint am Display. Mitschneid Mitschneiden aktiv • Brechen Sie die Aufzeichnung durch drücken der Taste Abbrechen Abbrechen Ende...
  • Seite 16 Livre du MD.book Page 12 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 567( (187=81* $QUXI EHHQGHQ Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie die rote Taste 5XIQXPPHU LQV 7HOHIRQEXFK HLQWUDJHQ Geben Sie die Nummer des Teilnehmers, den Sie ins Telefonbuch Anruf aufnehmen möchten, ein.
  • Seite 17 Livre du MD.book Page 13 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 567( (187=81* Der Eintrag ist getätigt und erscheint nun in der Telefonbuchliste. Sie können den Anfang des Namens des Teilnehmers und das Symbol für die Nummer sehen. Die verschiedenen Funktionen des Telefonbuches sind im Kapitel Telefonbuch, Seite 17 beschrieben.
  • Seite 18 Livre du MD.book Page 14 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 567( (187=81* Nach Versendung Ihrer Nachricht haben Sie die Möglichkeit eine Kopie der Nachricht zu speichern. Diese wird in Gesandte SMS abgelegt. Senden erfolgreich SMS speichern? Wählen Sie Ja , um eine Kopie der Nachricht zu speichern.
  • Seite 19 Livre du MD.book Page 15 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 (1ÁÁ%(56,&+7 Sie können mit der Navigationstaste durch die Menüs steuern Telefonbuch Anzeigen SMS verfassen Anrufen SMS lesen Speicher Ändern Name suchen SMS-Box leeren Optionen SMS Senden Einstellung SMS-Zentrale Rufton Anrufliste Eing.
  • Seite 20 Livre du MD.book Page 16 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 (1ÁÁ%(56,&+7 Einstellung Progr. Tasten Mobilteil Einst. Anmeldung Datum/Uhrzeit Bevorz. Basis Kontrast Reset Mobilt. Basiswahl Autom. Aufleg. Auto. Rufann. Mobilt. Name Weitere Einst. Basis einst. Anmeldemodus Reset Basis Hilfe Mobilt. abmeld Sprache Basisname Leitungseinst.
  • Seite 21 Livre du MD.book Page 17 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 (/()21%8&+ (/()21%8&+ Sie können 150 Einträge im Telefonbuch speichern. Jeder Eintrag kann den Namen (16 Zeichen inkl. Leerzeichen), die Telefonnummer (24 Zeichen inkl. Leerzeichen) und ein Symbol für die Kategorie der Telefonnummer (Wohnung, GSM, Büro,...) enthalten.
  • Seite 22 Livre du MD.book Page 18 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 (/()21%8&+ - Rufton: Zur Definition eines speziellen Ruftones, wenn Sie einen Anruf von dieser Nummer erhalten (Anruferkennung notwendig). - Andere Nr: Zum Eingeben einer neuen Nummer für denselben Namen. - Neuer Name: Um einen neuen Eintrag in das Telefonbuch hinzuzufügen.
  • Seite 23 Livre du MD.book Page 19 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 (/()21%8&+ Sie werden aufgefordert die Nummer einzugeben. DUPONT Wählen Sie die Nummer ihres Gesprächspartners mithilfe der Tastatur. Im Nummer : <Nummer eingeb.> Falle eines Fehlers drücken Sie C, um Ziffer für Ziffer zu löschen. Nach Beendigung der Eingabe, drücken Sie Bestätigen Zurück Bestätigen...
  • Seite 24 Livre du MD.book Page 20 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 (/()21%8&+ (LQWUDJ VXFKHQ Wenn Sie die Telefonbuchliste konsultieren, können Sie einen Eintrag folgendermaßen suchen: durch navigieren durch die Liste mit den Tasten 5, 6, • • Verwendung der Schnellsuche, •...
  • Seite 25 Livre du MD.book Page 21 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 (/()21%8&+ Wählen Sie Ändern mit den Tasten5 oder 6. Drücken Sie DUPONT Anrufen Bestätigen Ändern Name suchen Zurück Bestätigen Sie befinden sich in der Namenseingabe. Der Cursor befindet sich am Andern Name : Ende des Namens.
  • Seite 26 Livre du MD.book Page 22 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 (/()21%8&+ Sie werden aufgefordert das Löschen des Eintrages zu bestätigen. • Um den Eintrag nicht zu löschen drücken Sie Nein Löschen? • Um den Eintrag zu löschen, drücken Sie Ja .
  • Seite 27 Livre du MD.book Page 23 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 6066 (59,&( 606 6 (59,&( 85=1$&+5,&+7(1 Ihr DECT Telefon gestattet es Ihnen SMS Nachrichten zu empfangen und zu versenden. Entsprechend den von Ihrem Dienstanbieter angebotenen Dienste, haben Sie die Möglichkeit, SMS-Nachrichten zu versenden, die entweder an ein Zurück Bestätigen anderes Festnetztelefon mit einer SMS-Funktion oder an ein Mobiltelefon...
  • Seite 28 Livre du MD.book Page 24 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 6066 (59,&( ×QGHUXQJHQ GXUFKI«KUHQ Im Falle eines Fehlers drücken Sie die Taste C des Navigators , um Buchstabe für Buchstabe zu löschen. Sie können auch in den Text zurückkehren, um Buchstaben zu löschen oder neue einzufügen.
  • Seite 29 Livre du MD.book Page 25 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 6066 (59,&( (LQJDEHKLOIH ($721, Um die Texteingabe zu erleichtern, können Sie die EATONI Texteingabehilfe aktivieren. Diese basiert einem Wahrscheinlichkeitsprinzip für die Eingabe. Wenn Sie einen Buchstaben eingeben, stellt Ihnen das EATONI-System eine Auswahl an Buchstaben bereit, welche statistisch am häufigsten nach diesem Buchstaben erscheinen (abhängig von den vorhergegangenen Buchstaben).
  • Seite 30 Livre du MD.book Page 26 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 6066 (59,&( (LQIDFK YHUVHQGHQ Wählen Sie Senden mit den Tasten 5 oder6. Drücken Sie Zeichen einfüg. Bestätigen Senden Speichern Zurück Bestätigen Wählen Sie eine Nummer aus dem Telefonbuch oder geben Sie die Nummer des Empfängers ein.
  • Seite 31 Livre du MD.book Page 27 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 6066 (59,&( - Erneut senden: Um die Nachricht nochmals zu versenden. - SMS Löschen: Zum definitiven Löschen der Nachricht. - Siehe Empfänger: Zum Verifizieren der Nummer für die SMS. - SMS ändern: Um die Art der Versendung, die Nummer des Empfängers oder den Text zu ändern.
  • Seite 32 Livre du MD.book Page 28 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 6066 (59,&( Die Liste der in dem Ordner befindlichen Nachrichten wird in absteigender Neue 1/20 Ordnung angezeigt. 31/10 Durand 10:01 0123456789 Die ersten vier Ziffern zeigen: 17:30 ----------- Zurück Optionen •...
  • Seite 33 Livre du MD.book Page 29 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 6066 (59,&( - Verbunden: Zum Weiterleiten der Nachricht an einen anderen Empfänger. Sie haben die Möglichkeit die ursprüngliche Nachricht zu modifizieren. - Anrufen: Zum Anrufen der Nummer des Senders der SMS. - Nr.>...
  • Seite 34 Livre du MD.book Page 30 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 6066 (59,&( 606 2UGQHU HQWOHHUHQ Diese Funktion gestattet, alle in einem Ordner befindlichen Nachrichten zu löschen. Um die Nachrichten einzeln zu löschen, siehe Abschnitt Nachrichtenverwaltung nach dem Lesen, Seite 28. Wenn Sie einen SMS-Ordner entleeren sind alle darin befindlichen Nachrichten gelöscht.
  • Seite 35 Livre du MD.book Page 31 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 606 ( ,167(//81*(1 606 ( ,167(//81*(1 Sie gelangen zum Menü Einstell. SMS vom Menü SMS oder dem Untermenü Weitere Einst. des Menüs Einstellung. SMS-Box leeren Einstellung Fax verfassen Zurück Bestätigen 1XPPHU GHU 606  =HQWUDOH ºQGHUQ Die Funktion erlaubt eine Änderung der Nummer der SMS - Zentrale für...
  • Seite 36 Livre du MD.book Page 32 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 158)/,67( 158)/,67( Dieses Menü gestattet Ihnen die Liste der Anrufe oder anderer Ereignisse Ihres Telefons einzusehen. Die Rufliste der abgegangenen Anrufe zeigt die Anrufe, die Sie getätigt haben. Anrufliste Zurück Bestätigen Die Rufliste der eingegangenen Anrufe zeigt die Anrufe, die Sie...
  • Seite 37 Livre du MD.book Page 33 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 158)/,67( - Alles löschen: Alle Anrufe löschen. - Name löschen: Den angezeigten Anruf löschen. - Anzeigen: Den gewählten Anruf einsehen. Um zur Anzeige des Anrufes zurückzukehren, drücken Sie Zurück Um das Menü...
  • Seite 38 Livre du MD.book Page 34 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 158)/,67( 'LH /LVWH GHU (UHLJQLVVH HLQVHKHQ Wenn während Ihrer Abwesenheit ein oder mehrere Ereignisse Neue stattgefunden haben, erscheint die Nachricht „Neue Ereignisse Ereignisse anzeigen?“ auf dem Display. anzeigen? Nein •...
  • Seite 39 Livre du MD.book Page 35 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 8%(+Æ5 8%(+Æ5 Sie haben eine Anzahl an zusätzlichen Funktionen in diesem Menü verfügbar: • Wecker: zur Verwendung ihres Mobilteils als Wecker. • Organiser: das Mobilteil läutet zum vorprogrammierten Zeitpunkt, Zubehör Zurück Bestätigen...
  • Seite 40 Livre du MD.book Page 36 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 8%(+Æ5 :HFNHU DNWLYLHUHQ RGHU GHDNWLYLHUHQ Zum Aktivieren oder Deaktivieren des Weckers, ohne die Zeit zu ändern. Wecker Rufton Wählen Sie Aktivieren oder Deaktiv. in der Liste mit den Tasten 5 oder Aktivieren Uhrzeit einst.
  • Seite 41 Livre du MD.book Page 37 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 8%(+Æ5 Drücken Sie 5 oder 6 für lauter oder leiser. Wecker Wenn Sie die Lautstärke gewählt haben, drücken Sie Bestätigen Die neuen Einstellungen des Weckers werden angezeigt. Drücken Sie Bestätigen Zurück Bestätigen...
  • Seite 42 Livre du MD.book Page 38 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 8%(+Æ5 7LPHU]HLW ºQGHUQ Wählen Sie Zeit einst. in der Liste. Drücken Sie Bestätigen Timer Rufton Zeit einst. Anzeige Zurück Bestätigen Geben Sie die gewünschte Zeit ein. Drücken Sie Bestätigen Timer Zeit in Minuten Die Timerstartanzeige erscheint mit den geänderten Einstellungen.
  • Seite 43 Livre du MD.book Page 39 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 8%(+Æ5 $ODUP I«U *HEXUWVWDJH XQG .DOHQGHU Sie können Ihr DECT Telefon mit Alarmen für Geburtstage und Termine programmieren (20 Alarme). Die Geburtstage und Termine werden zum gewählten Zeitpunkt (Zeit und Datum) mit einem Rufton von 15 sec. angezeigt.
  • Seite 44 Livre du MD.book Page 40 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 8%(+Æ5 *HEXUWVWDJV RGHU 2UJDQLVHUDODUP DEIUDJHQ In der Liste der Geburtstage (oder der Termine) wählen Sie mit den Tasten 5 oder 6 denjenigen den Sie abfragen möchten und bestätigen Sie mit Neuer Eintrag Didier Sylvie...
  • Seite 45 Livre du MD.book Page 41 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 17(51(5 158) 17(51(5 158) Dieses Menü ist für die Benutzung mehrerer Mobilteile mit derselben Basis und ist nur sichtbar, wenn mindestens zwei Mobilteile an der Basis angemeldet sind. Sie können: •...
  • Seite 46 Livre du MD.book Page 42 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 17(51(5 158) 7HOHIRQEXFK WHLOZHLVH RGHU JDQ] DQ HLQ DQGHUHV 0RELOWHLO «EHUWUDJHQ Jedes Ihrer Mobilteile hat sein eigenes Telefonbuch. Wenn Sie nicht mehrmals dieselbe Liste eingeben wollen, ermöglicht Ihnen die Funktion Übertrag, ein einfaches Übertragen des Telefonbuches von einem zum anderen Mobilteil.
  • Seite 47 Livre du MD.book Page 43 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 17(51(5 158) Warten Sie bis die Übertragung beendet ist. Wenn die Übertragung abgeschlossen ist, erscheint eine Bestätigung. • Um mehrere Nummern zu übertragen, nehmen Sie das sendende Mobilteil und führen Sie folgende Schritte aus: - Wählen Sie im Telefonbuch eine der zu übertragenden Nummern mit den Tasten 5 oder 6.
  • Seite 48 Livre du MD.book Page 44 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 17(51(5 158) Am sendenden Mobilteil: Sie werden aufgefordert das Babyphone (Sendemodus) zu aktivieren. Drücken Sie Ja Raumüberwachung ein ? -Sender- Nein Die zwei Nebenstellen sind nun im Überwachungsmodus. • Platzieren Sie das sendende Mobilteil in den zu überwachenden Raum.
  • Seite 49 Livre du MD.book Page 45 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 ,&+(5+(,7 ,&+(5+(,7 Dieses Menü ermöglicht es Ihnen die Sicherheitseinstellungen Ihres Telefons zu verändern. Sie können: • die Tastatur sperren, • eine Notrufnummer programmieren, Sicherheit • den Code der Basis ändern, Zurück Bestätigen •...
  • Seite 50 Livre du MD.book Page 46 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 ,&+(5+(,7 Es wird empfohlen, die folgenden Nummern NICHT als Notrufnummer zu programmieren: Polizei, Feuerwehr, Rettung,... , 5 oder 6 bis Sicherheit Drücken Sie die Navigationstasten erscheint und bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie Notruf mit den Tasten 5 oder 6.
  • Seite 51 Livre du MD.book Page 47 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 ,&+(5+(,7 %DVLVFRGH ºQGHUQ Der Basiscode (0000 vorprogrammiert) ist notwendig, um Zugang zu gewissen Sicherheitsfunktionen zu erhalten. Er muss aus 4 Ziffern bestehen. , 5 oder 6 bis Sicherheit Drücken Sie die Navigationstasten erscheint und bestätigen Sie mit OK.
  • Seite 52 Livre du MD.book Page 48 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 ,&+(5+(,7 Wenn das Zeitguthaben im Laufe eines Gespräches aufgebraucht wird, wird dieses dadurch nicht unterbrochen. Nachdem Sie aufgelegt haben, kann kein neues Gespräch geführt werden. Die Kommunikation zwischen Mobilteilen ist vom Zeitguthaben nicht betroffen.
  • Seite 53 Livre du MD.book Page 49 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 ,&+(5+(,7 (LQVWHOOHQ GHU 1XPPHUQVSHUUH Sie können bestimmte Vorwahlen an Ihrem Telefon sperren. Wenn eine Vorwahl gesperrt ist, ist es unmöglich Nummern, die mit dieser Vorwahl beginnen, zu wählen. Wenn die Vorwahlfunktion aktiviert ist, sind bestimmte Nummern nicht mehr zugänglich.
  • Seite 54 Livre du MD.book Page 50 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 ,&+(5+(,7 $QOHJHQ ºQGHUQ RGHU O¡VFKHQ HLQHU JHVSHUUWHQ 9RUZDKO Gehen Sie zur Menüauswahl der Option Ändern Vorwahl (siehe unten). Wählen Sie Ändern Vorwahl mit den Tasten 5 oder 6. Drücken Sie Bestätigen Die gesperrten Vorwahlen werden angezeigt.
  • Seite 55 Livre du MD.book Page 51 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 ,&+(5+(,7 Die aktuelle Einstellung wird angezeigt (aktiv oder inaktiv). Zuschalten • Um die Einstellung zu ändern, drücken Sie Ändern Intern Zuschalt. Aktiv • Um die Einstellung zu belassen, drücken Sie Bestätigen Ändern Bestätigen Um das Menü...
  • Seite 56 Livre du MD.book Page 52 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 8)7Æ1( 8)7Æ1( Dieses Menü gestattet Ihnen die Ruftöne des Mobilteils zu verändern und heruntergeladene Ruftöne zu verwalten. • Aktivieren oder deaktivieren des Ruhemodus, • Zuordnung verschiedener Ruftöne für den Empfang von Anrufen oder Rufton Anrufe zwischen den Mobilteilen, Zurück...
  • Seite 57 Livre du MD.book Page 53 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 8)7Æ1( Wählen Sie den gewünschten Rufton mit den Tasten 5 oder 6. Int. Anruf Carillon Carmen Drücken Sie Lautstärke . Chat Zurück Lautstärke Wählen Sie die Lautstärke des Ruftones mit den Tasten 5 oder 6 und Int.
  • Seite 58 Livre du MD.book Page 54 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 8)7Æ1( ,QGLYLGXHOOH 5XIW¡QH Um neue Melodien zu erhalten, müssen Sie einen Ruftonserver kontaktieren. Von dort senden Sie eine SMS Melodie, welche im Ordner SMS Melodien gespeichert wird. Um eine Melodie, die sich in SMS Melodien befindet zu benutzen, müssen Sie die Melodie erst in Ihr Mobilteil herunterladen.
  • Seite 59 Livre du MD.book Page 55 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 8)7Æ1( (LQH 0HORGLH YRQ HLQHU 606 0HORGLH KHUXQWHUODGHQ , 5 oder 6 bis Rufton erscheint, Drücken Sie die Navigationstasten und bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie Melodie downl. mit den Tasten 5 oder 6. Drücken Sie Rufton Interner Rufton Bestätigen...
  • Seite 60 Livre du MD.book Page 56 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 8)7Æ1( Wählen Sie Löschen mit den Tasten 5 oder 6. Drücken Sie Melodie downl Bestätigen Speicher Löschen Hinzufügen Zurück Bestätigen Wählen Sie die Melodie, die Sie löschen möchten mit den Tasten 5 oder Supp.
  • Seite 61 Livre du MD.book Page 57 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 ,167(//81*(1 ,167(//81*(1 Dieses Menü gestattet die Personalisierung der Einstellungen Ihres Mobilteils und Ihrer Basis. 0HQ« (LQVWHOOXQJHQ DEUXIHQ Einstellung Zurück Bestätigen , 5 oder 6 bis Einstellung Drücken Sie die Navigationstasten erscheint, und bestätigen Sie mit OK.
  • Seite 62 Livre du MD.book Page 58 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 ,167(//81*(1 6SUDFKH ºQGHUQ Diese Funktion gestattet Ihnen die Sprache des Displays zu wechseln. , 5 oder 6 bis Einstellung Drücken Sie die Navigationstasten erscheint, und bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie Sprache mit den Tasten 5 oder 6.
  • Seite 63 Livre du MD.book Page 59 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 ,167(//81*(1 Die derzeit der Taste zugeordnete Funktion wird angezeigt Progr. Tasten Taste • Um die Einstellungen zu speichern, drücken Sie Bestätigen Ruhe • Um die Einstellung zu ändern, drücken Sie Ändern Ändern Bestätigen Wählen Sie die Funktion die Sie der Taste zuordnen möchten von der...
  • Seite 64 Livre du MD.book Page 60 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 ,167(//81*(1 Das eingestellte Datum und die Uhrzeit erscheint. Datum/Uhrzeit Datum 12/06/03 • Um das Datum und die Uhrzeit zu speichern, drücken Sie Uhrzeit 15:10 Bestätigen Ändern Bestätigen • Um das Datum und/oder die Uhrzeit zu ändern drücken Sie Ändern Sie können das Datum im Format TT/MM/JJ eingeben.
  • Seite 65 Livre du MD.book Page 61 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 ,167(//81*(1 , 5 oder 6 bis Einstellung Drücken Sie die Navigationstasten erscheint, und bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie Autom. Aufleg. (oder Auto. Rufann.) mit den Tasten 5 oder Auflegen 6.
  • Seite 66 Livre du MD.book Page 62 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 ,167(//81*(1 5:(,7(57( ,167(//81*(1 2%,/7(,/9(5:$/781* 1HXHV 0RELOWHLO DQ GHU %DVLV DQPHOGHQ Um ein neues Mobilteil an der Basis anzumelden, muss man: • das Mobilteil in Einschreibemodus bringen, • die Basis auf Speichern einstellen. Die Registrierung (gegenseitige Erkennung der Basis und des neuen Mobilteils) erfolgt nun automatisch (der Vorgang kann einige Sekunden dauern).
  • Seite 67 Livre du MD.book Page 63 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 ,167(//81*(1 Das neue Mobilteil und die Basis suchen einander. Die Anmeldung kann mehrere Sekunden dauern. Sobald die Anmeldung beendet ist, verlässt das Mobilteil den Anmeldemodus und signalisiert das Ende der Anmeldung. Sie können Ihre Basis ebenfalls von einem anderen bereits angemeldeten Mobilteil in Speichermodus bringen, indem Sie die Funktion Anmeldemodus des Menüs Einstellung / Weitere Einst.
  • Seite 68 Livre du MD.book Page 64 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 ,167(//81*(1 Die neue Prioritätsliste erscheint am Display. • Um die Einstellungen zu speichern, drücken Sie Bestätigen • Um die Einstellung zu ändern, drücken Sie Ändern Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die rote Taste 0RELOWHLO ]XU«FNVHW]HQ Wenn Sie das Mobilteil zurücksetzen, werden alle Einstellungen zu ihren ursprünglichen...
  • Seite 69 Livre du MD.book Page 65 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 ,167(//81*(1 3HUVRQDOLVLHUWH $QPHOGXQJ ,KUHV QHXHQ 0RELOWHLOV DQ GHU %DVLVVWDWLRQ Zum Anmeden eines Mobilteils, wenn: • der Code der Basis nicht mehr 0000 ist (Sie haben diesen Code geändert), • mehrere Basisstationen vorhanden sind, •...
  • Seite 70 Livre du MD.book Page 66 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 ,167(//81*(1 Stellen Sie die Basisstation in Speichermodus ein, indem Sie dem Vorgang folgen, der in dem nachfolgenden Paragraph “An der Basis:” beschrieben ist. Sobald das Mobilteil angemeldet ist, wählen Sie die Nummer des Mobilteils aus.
  • Seite 71 Livre du MD.book Page 67 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 ,167(//81*(1 Wählen Sie Mobilt. Name mit den Tasten 5 oder 6. Drücken Sie Mobilteil Einst. Bestätigen Basiswahl Mobilt. Name Anmeldung Zurück Bestätigen Der derzeitige Name des Mobilteils wird angezeigt. Mobilteil •...
  • Seite 72 Livre du MD.book Page 68 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 ,167(//81*(1 Wählen Sie Anmeldemodus mit den Tasten 5 oder 6. Drücken Sie Basis einst. Bestätigen Basisname Anmeldemodus Reset Basis Zurück Bestätigen Sie werden zur Bestätigung des Anmeldemodus aufgefordert. Drücken Sie Ja um den Anmeldemodus zu starten.
  • Seite 73 Livre du MD.book Page 69 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 ,167(//81*(1 Geben Sie den Basiscode mithilfe der Tastatur ein. Drücken Sie Basiscode Basiscode: Bestätigen < Code eingeben > Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die rote Taste Zurück 0RELOWHLO YRQ GHU %DVLV O¡VFKHQ Die Funktion gestattet es Ihnen ein Mobilteil von der Basis zu löschen.
  • Seite 74 Livre du MD.book Page 70 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 ,167(//81*(1 Wählen Sie Weitere Einst. mit den Tasten 5 oder 6. Drücken Sie Bestätigen Wählen Sie Basis einst. mit den Tasten 5 oder 6. Drücken Sie Weitere Einst. Mobilteil Einst. Bestätigen Basis einst.
  • Seite 75 Livre du MD.book Page 71 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 ,167(//81*(1 Wählen Sie Leitungseinst. mit den Tasten 5 oder 6. Drücken Sie Bestätigen Wählen Sie Art Netzwerk mit den Tasten 5 oder 6. Drücken Sie Leitungseinst. Bestätigen Vertr.Vorw Art Netzwerk Whalmodus Zurück Bestätigen...
  • Seite 76 Livre du MD.book Page 72 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 ,167(//81*(1 Einstellungen werden Display geändert, drücken Bestätigen Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die rote Taste )ODVKGDXHU 57DVWH ºQGHUQ Wenn Sie Ihr Telefon an eine private Telefonanlage oder im Ausland anschließen, können Sie die Dauer der Flash-Zeit einstellen, um Ihr Telefon mit den folgenden Diensten funktionieren zu lassen: doppelter Anruf, zweiter Anruf, Konferenzschaltung.
  • Seite 77 Livre du MD.book Page 73 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 ,167(//81*(1 .HQQ]LIIHU GHILQLHUHQ Wenn Sie eine automatische Vermittlungsstelle in einem privaten Telefonanlage benutzen, können Sie die Kennziffer für eine Amtsleitung programmieren. Diese Funktion gestattet Ihnen folgende Einstellungen zu definieren: •...
  • Seite 78 Livre du MD.book Page 74 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 ,167(//81*(1 9HUWUDXOLFKNHLWVFRGH ºQGHUQ Diese Einstellung bietet Ihnen die Möglichkeit den Vertraulichkeitscode zu ändern, welcher für die Anrufe zur Anwendung kommt, wenn Sie die Option Vertraulichkeit im Menü Sicherheit (siehe Seite 51) aktiviert haben. , 5 oder 6 bis Einstellung Drücken Sie die Navigationstasten erscheint, und bestätigen Sie mit OK.
  • Seite 79 Livre du MD.book Page 75 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 158)%($17:257(5 158)%($17:257(5 $%1+×1*,* 920 2'(// Der Anrufbeantworter des Telefons hat zwei Operationsmodi: - Nur AB: es kann Ihnen keine Nachricht hinterlassen werden und die Ansage teilt Ihre Unerreichbarkeit mit. - Anrufbeantworter mit Aufzeichnung: eine Ansage fordert den Anrufer Anrufbeant zum Hinterlassen einer Nachricht auf.
  • Seite 80 Livre du MD.book Page 76 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 158)%($17:257(5 Drücken Sie Bestätigen Die Ansage wird abgespielt. Nach Abspielen der Ansage bestätigen Sie die Einstellung des Anrufbeantworters, indem Sie auf Bestätigen drücken. Wenn Sie keine persönliche Ansage aufgenommen haben, verwendet der Anrufbeantworter automatisch die vorhandenen Ansagen.
  • Seite 81 Livre du MD.book Page 77 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 158)%($17:257(5 Drücken Sie OK um die Aufzeichnung zu starten. Ansagen 'OK' drücken zum Aufzeichnen Nach ertönen des Signals vom Mobilteil sprechen Sie Ihre Ansage in das und dann nach dem Ton Mikrofon des Mobilteils.
  • Seite 82 Livre du MD.book Page 78 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 158)%($17:257(5 Die anonyme Ansage, entsprechend dem aktiven Modus (einfach/ Ansagen Aufzeichnung) wird automatisch abgespielt. AB + Aufnahme Ansage anhoren Zurück Ende $OOH SHUV¡QOLFKHQ $QVDJHQ O¡VFKHQ Wenn Sie alle persönlichen Ansagen löschen, wird der Anrufbeantworter automatisch deaktiviert.
  • Seite 83 Livre du MD.book Page 79 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 158)%($17:257(5 1DFKULFKWHQ DQ GHU %DVLV DEK¡UHQ Drücken Sie die Taste zum Abhören. Ihre Nachrichten werden über den Lautsprecher der Basis abgespielt. Während des Abspielens können Sie die Tasten der Basis verwenden, um folgende Aktionen auszuführen: •...
  • Seite 84 Livre du MD.book Page 80 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 158)%($17:257(5 : um die Nachricht, die gerade abgespielt wird, zu löschen : zum Anfang der Nachricht zurückkehren (x2) : um zur vorhergehenden Nachricht zurückzukehren : um das Abhören zu unterbrechen (Pause) : um zur nächsten Nachricht weiterzugehen.
  • Seite 85 Livre du MD.book Page 81 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 158)%($17:257(5 , 5 oder 6 bis Anrufbeant. Drücken Sie die Navigationstasten erscheint. Bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie Nachrichten mit den Tasten 5 oder 6. Drücken Sie Anrufbeant Bestätigen Ein/Aus Nachrichten Ansagen...
  • Seite 86 Livre du MD.book Page 82 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 158)%($17:257(5 Drücken Sie OK, um die Aufzeichnung zu starten. Memo 'OK' drücken zum Aufzeichnen und dann nach dem Ton sprechen Zurück Nach Ertönen des Signals vom Mobilteil sprechen Sie Ihre Ansage in das Memo Mikrofon des Mobilteils.
  • Seite 87 Livre du MD.book Page 83 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 ,167(//81*(1 '(6 158)%($17:257(56 ,167(//81*(1 '(6 158)%($17:257(56 Dieses Menü gestattet Ihnen die erweiterten Einstellungen Ihres Anrufbeantworters (Modellabhängig) einzustellen. Sie gelangen zum Menü AB Einstell vom Menü Anrufbeant. oder dem Untermenü Weitere Einst.
  • Seite 88 Livre du MD.book Page 84 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 ,167(//81*(1 '(6 158)%($17:257(56 Wählen Sie AB Einstell.. Drücken Sie Bestätigen Wählen Sie Fernabfr.Code. Drücken Sie Bestätigen AB Einstell. Anrufe filtern Fernabfr.Code Dauer Nachr. Zurück Bestätigen Drücken Sie Ja , um den Code zu ändern. Fernabfr.Code Fernabfragecode ändern ?
  • Seite 89 Livre du MD.book Page 85 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 ,167(//81*(1 '(6 158)%($17:257(56 Die maximal zugelassene Dauer einer Nachricht erscheint am Display. Dauer Nachr. Max. Dauer Nachr. • Um die Nummer zu speichern, drücken Sie Bestätigen 30 Sekunden • Um die Dauer zu ändern, drücken Sie Ändern Ändern Bestätigen...
  • Seite 90 Livre du MD.book Page 86 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 ,167(//81*(1 '(6 158)%($17:257(56 Geben neuen Privilegierten Code ein. Drücken Priv. Zugang Code: Bestätigen Teilen Sie den Code Ihren privilegierten Anrufern mit. Nach Beginn des Ansagetextes ist die S (Stern)-Taste zu Zurück Bestätigen drücken gefolgt vom 4-stelligen Code.
  • Seite 91 Livre du MD.book Page 87 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 ,167(//81*(1 '(6 158)%($17:257(56 $Q]DKO GHU .OLQJHOW¡QH Diese Einstellung gestattet Ihnen die Anzahl der Klingeltöne, bevor sich der Anrufbeantworter einschaltet, zu definieren. Die Anzahl der Klingeltöne ist 2 bis 7, Sie können auch den „Sparmodus“ wählen. Der Sparmodus setzt die Anzahl der Klingeltöne in Abhängigkeit von der Anzahl der, am Anrufbeantworter befindlichen, Nachrichten fest.
  • Seite 92 Livre du MD.book Page 88 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 1+$1* 3IOHJH Verwenden Sie ein feuchtes Tuch zum Reinigen der Basis und des Mobilteils, verwenden Sie keinesfalls ein trockenes Tuch, um elektrostatische Entladungen zu verhindern. )HKOHU In Falle von Störungen ziehen Sie nachstehende Tabelle zu Rate: Fehler Abhilfe Die LED-Anzeige der Basis...
  • Seite 93 Stromverbrauch der Basis 230 V, 50/60 Hz Abmessungen des Mobilteils 140 x 51 x 30 mm Ladezeit 6 Stunden Gewicht des Mobilteils 152 g Alle obenstehenden Angaben sind als Richtlinien gedacht. Sagem SA behält sich vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.
  • Seite 94 Umweltschutz im Kontext einer ständigen Entwicklung ist ein essentielles Anliegen von SAGEM SA. Die Betriebsstätten von SAGEM SA respektieren die Normen für die Abfallbeseitigung in der Produktion. Bei der Konzeption des vorliegenden Produkts orientierten wir uns an dem Ziel, dessen Auswirkungen auf die Umwelt während des gesamten Produktlebenszyklus möglichst gering...
  • Seite 95 Livre du MD.book Page 91 Vendredi, 19. décembre 2003 4:19 16 (:×+5/(,6781* SAGEM Geräte entsprechen dem neuesten Stand der Technik und werden nach strengsten Qualitätsnormen gefertigt. Sollten Sie ausnahmsweise einen Grund zur Beanstandung haben, so gelten hier die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche gegenüber Ihrem Verkäufer innerhalb von 24 Monaten ab Kaufdatum.
  • Seite 96 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Seite 97 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Seite 98 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

  • Seite 99: Declaration Of Conformity

    Document SAGEM N° 20 876 735 - 2 / reproduction et divulgation interdites "SAGEM SA – Société anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital de 33.000.000 €- Siège social : 27, rue Leblanc– F-75512 PARIS CEDEX 15 – 562 082 909 R.C.S. PARIS"...
  • Seite 100 Société anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital de 36.405.229 e - 562 082 909 R.C.S. PARIS 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE http://www.sagem.com Date en cours : 19 December 2003 C:\WINNT\Profiles\baillif\Bureau\LU 251 405 475 D70T-V Allemand\4 COUV.fm...

Diese Anleitung auch für:

D70v