Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SHTK 2000 C1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Haartrockner
  5. SHTK 2000 C1
  6. Bedienungsanleitung und sicherheitshinweise
Silvercrest SHTK 2000 C1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise

Silvercrest SHTK 2000 C1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SHTK 2000 C1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 33

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
IONIC HAIRDRYER SHTK 2000 C1
IONSKO SUŠILO ZA KOSU
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost
ΠΙΣΤΟΛΑΚΙ ΙΟΝΤΩΝ
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας
IAN 290337
290337_silv_Ionen-Haartrockner SHTK 2000 C1_Cover_HR_BG_GR.indd 2
СЕШОАР ЗА КОСА С
ЙОНИЗИРАЩА ФУНКЦИЯ
Инструкции за обслужване и безопасност
IONEN-HAARTROCKNER
Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise
19.05.17 08:08

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SHTK 2000 C1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SHTK 2000 C1

  • Seite 1 IONIC HAIRDRYER SHTK 2000 C1 IONSKO SUŠILO ZA KOSU СЕШОАР ЗА КОСА С ЙОНИЗИРАЩА ФУНКЦИЯ Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Инструкции за обслужване и безопасност ΠΙΣΤΟΛΑΚΙ ΙΟΝΤΩΝ IONEN-HAARTROCKNER Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise IAN 290337 290337_silv_Ionen-Haartrockner SHTK 2000 C1_Cover_HR_BG_GR.indd 2...
  • Seite 2 Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής.
  • Seite 3 290337_silv_Ionen-Haartrockner SHTK 2000 C1_Cover_HR_BG_GR.indd 4 19.05.17 08:08...
  • Seite 4 290337_silv_Ionen-Haartrockner SHTK 2000 C1_Cover_HR_BG_GR.indd 5 19.05.17 08:08...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Popis sadržaja Značenje korištenih simbola ..................Stranica Uvod .............................. Stranica Namjenska uporaba ........................Stranica Opis dijelova ..........................Stranica Opseg isporuke ..........................Stranica Tehnički podaci ..........................Stranica Važne sigurnosne napomene .................. Stranica Prije stavljanja u pogon ....................Stranica Rukovanje ..........................Stranica Sušenje i oblikovanje kose ......................

  • Seite 6: Značenje Korištenih Simbola

    Klasa zaštite II vode ili u vodi (npr. umivaonik, tuš, kada). Ne ostavljajte djecu nikad bez nadzora u blizini omotnog materijala i uređaja. Ionsko sušilo za kosu SHTK 2000 C1 Opis dijelova mlaznica za oblikovanje Uvod otvor za izlaz zraka otvori za ulaz zraka Čestitamo Vam na kupnji Vašeg novog...

  • Seite 7: Važne Sigurnosne Napomene

    Uvod / Važne sigurnosne napomene Proizvođač: MGG Elektro GmbH Steinstraße 27 DE-40210 Düsseldorf NJEMAČKA VAŽNE NAPOMENE – SAČUVATI ZA BUDUĆU UPORABU! u dodir s vodom, parom ili drugim Važne sigurnosne tekućinama. Koristite stoga sušilo napomene za kosu samo u suhim unutarnjim Nepridržavanje slijedećih uputa prostorima (npr.
  • Seite 8 Važne sigurnosne napomene kabeli povećavaju rizik od OPASNOST strujnog udara. OD STRUJNOG UDARA! Ne OPASNOST OD POŽARA! koristite nikada sušilo za kosu u Ne prekrivajte otvore za ulaz blizini kada, umivaonika, tuševa, zraka i otvore za izlaz zraka ili drugih posuda koje sadrže vodu na sušilu za kosu.

  • Seite 9: Prije Stavljanja U Pogon

    Važne sigurnosne napomene / Prije stavljanja u pogon / Rukovanje predstavlja opasnost i kada je Ne koristite dodatne dijelove ako sušilo za kosu isključeno. isti nisu preporučeni odnosno Sušilo za kosu nikada ne ponuđeni za uporabu od strane uranjajte u vodu. Ne po- proizvođača.

  • Seite 10: Sušenje I Oblikovanje Kose

    Rukovanje / Nakon upotrebe Funkcija ioniziranja: iz utičnice i ostavite da se sušilo za kosu ohladi. Prije ponovnog uključivanje provjerite otvore za ulaz Ovo sušilo za kosu je opremljeno ugrađenom funk- zraka , otvore za izlaz zraka i filtar cijom ioniziranja: kod sušenja kose pomoću sušila na moguću začepljenost (npr.

  • Seite 11: Čišćenje I Održavanje

    Nakon upotrebe / Čišćenje i održavanje / Zbrinjavanje / Jamstvo / Servis OPREZ! OPASNOST OD OZLJEDA! Uvažavajte obilježavanje ambalaže za Mrežni kabel se prilično brzo uvlači u odvajanje otpada, ono je obilježeno s kućište. Pazite da mrežni kabel vodite sa kraticama (a) i brojevima (b) sa slijedećim drugom rukom, da spriječite ozljede.

  • Seite 12: Izjava O Sukladnosti

    Jamstvo / Servis / Izjava o sukladnosti Ako zatražimo od vas da šaljete neispravan proiz- vod, proizvod mora biti poslan na adresu: NU Service GmbH Lessingstraße 10 b DE-89231 Neu-Ulm NJEMAČKA IAN 290337 Izjava o sukladnosti Sušilo za kosu ispunjava zahtjeve važećih europskih i nacionalnih smjernica.
  • Seite 13 Съдържание Легенда на използваните пиктограми ............. Страница 14 Увод ............................Страница 14 Използване по предназначение ................... Страница 14 Описание на частите ......................Страница 14 Обем на доставката ....................... Страница 15 Технически данни ........................Страница 15 Важни указания за безопасност ..............Страница 15 Преди...

  • Seite 14: Легенда На Използваните Пиктограми

    блюдение с опаковъчния материал и уреда. Сешоар за коса с йонизираща на сешоара за коса са недопустими и могат да функция SHTK 2000 C1 доведат до наранявания и/или повреди на сешоара за коса. Производителят не носи отго- ворност за щети, възникнали поради нецелесъо- Увод...

  • Seite 15: Обем На Доставката

    Увод / Важни указания за безопасност Обем на доставката Технически данни 1 сешоар с йонизираща функция Мрежово напрежение: 220–240 V∼ 1 стайлинг дюза 50 / 60 Hz 1 дифузер Консумирана мощност: 2000 W 1 pъководство за употреба Клас на защита: II / Производител: MGG Elektro GmbH Steinstraße 27...
  • Seite 16 Важни указания за безопасност докосвайте сешоар за коса, ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ който е паднал във вода. Из- ОТ НАРАНЯВАНЕ! Този теглете веднага щепсела от уред може да се използва от контакта. Има опасност от то- деца над 8 годишна възраст, ков удар. както...
  • Seite 17 Важни указания за безопасност ОПАСНОСТ ОТ ПОЖАР! понеже близостта до водата е опасна, дори когато сешоарът Не покривайте сешоара за за коса е изключен. коса, входящите отвори за въз- Никога не потапяйте дух и изходящия отвор сешоара за коса във за...

  • Seite 18: Преди Пускане В Действие

    Важни указания за безопасност / Преди пускане в действие / Обслужване повреди, той не трябва да се Указание: Уверете се, че не може да се получи използва повече. директно засмукване на косата. Развийте захранващия кабел , ако е усукан. Обслужване Не...

  • Seite 19: Изсушаване И Оформяне На Косата

    е Обслужване / След употреба / Почистване и поддръжка Функция „Студен въздух“ изсушаване с въздух“, използвайте дифузера Функцията за студен въздух служи за приключване . За целта първо свалете стайлинг дюзата на оформянето на косата. Тя охлажда косата и и поставете дифузера , така...

  • Seite 20: Изхвърляне Като Отпадък

    Почистване и поддръжка / Изхвърляне като отпадък / Гаранция / Сервиз В никакъв случай не използвайте корозивни Относно възможностите за отстраня- или абразивни средства за почистване. ване на излезлия от употреба продукт Почиствайте корпуса на сешоара за коса и като отпадък се информирайте от Ва- принадлежностите...

  • Seite 21: Гаранционен Срок И Законови Претенции При Дефекти

    Гаранция / Сервиз Процедура при на продукта не започва да тече нов гаранцио- гаранционен случай нен срок. За да се гарантира бърза обработка на Вашия Гаранционен срок и законови случай, следвайте следните указания: претенции при дефекти · За всички запитвания подгответе касовата бележка...

  • Seite 22: Сервизно Обслужване

    Гаранция / Сервиз / Декларация за съответствие един месец, считано от предявяването на рекламацията от Уредите, изпратени с неплатени транспортни потребителя. разходи – с наложен платеж, като експресен (3) След изтичането на срока по ал. 2 потребителят има или друг специален товар – не се приемат. право...
  • Seite 23 Декларация за съответствие знака CE. Съответните декларации се съхраняват при производителя. 290337_silv_Ionen-Haartrockner SHTK 2000 C1_Content_HR_BG_GR.indd 23 19.05.17 08:11...
  • Seite 24 290337_silv_Ionen-Haartrockner SHTK 2000 C1_Content_HR_BG_GR.indd 24 19.05.17 08:11...

  • Seite 25: Πίνακας Περιεχομένων

    Πίνακας περιεχομένων Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων εικονογραμμάτων ......Σελίδα 26 Εισαγωγή ............................Σελίδα 26 Χρήση σύμφωνα με τις προδιαγραφές ..................Σελίδα 26 Περιγραφή μερών ..........................Σελίδα 26 Περιεχόμενα παράδοσης ........................Σελίδα 26 Τεχνικά χαρακτηριστικά ........................Σελίδα 27 Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας ................Σελίδα 27 Πριν από τη θέση σε λειτουργία ................Σελίδα...

  • Seite 26: Υπόμνημα Των Χρησιμοποιούμενων Εικονογραμμάτων

    Μην αφήνετε ποτέ τα παιδιά χωρίς επίβλεψη με το υλικό συσκευασίας και τη συσκευή. Σεσουάρ ιόντων SHTK 2000 C1 σε τραυματισμούς και / ή βλάβη του σεσουάρ. Για βλάβες, οι οποίες οφείλονται σε μη ορθή χρήση, ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη. Το...

  • Seite 27: Τεχνικά Χαρακτηριστικά

    Εισαγωγή / Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας Τεχνικά χαρακτηριστικά Κατασκευαστής: MGG Elektro GmbH Τάση δικτύου: 220–240 V∼ 50 / 60 Hz Steinstraße 27 Κατανάλωση ενέργειας: 2000 W DE-40210 Ντύσελντορφ Κλάση προστασίας: II / ΓΕΡΜΑΝΊΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ – ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ! υλικό συσκευασίας. Υφίσταται Σημαντικές...
  • Seite 28 Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας φθοράς και / ή βλάβης. Μη θέ- πραγματοποιείται καθαρισμός τετε σε λειτουργία το σεσουάρ εάν και συντήρηση χρήστη από παι- διαπιστώσετε κάποια φθορά ή διά χωρίς επίβλεψη. βλάβη ή εάν έχει χρησιμοποιηθεί Μη χρησιμοποιήσετε το καλώδιο με ακατάλληλο τρόπο και απενερ- δικτύου...
  • Seite 29 Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ! διακοπής πρέπει να μην κυμαίνε- ται περισσότερο από 30 mA στο Μη χρησιμοποιείτε το σεσουάρ κύκλωμα ρεύματος του μπάνιου. σε συνθετική τρίχα. Υφίσταται Συμβουλευτείτε τον τεχνικό σας κίνδυνος πυρκαγιάς. εγκατάστασης ή ένα τοπικό ηλε- Κρατήστε μεταλλικά αντικείμενα κτρολογείο.

  • Seite 30: Πριν Από Τη Θέση Σε Λειτουργία

    Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας / Πριν από τη θέση σε λειτουργία / Χειρισμός να προκληθούν σοβαροί κίνδυ- Ενεργοποίηση: νοι για το χρήστη. Τραβήξτε το καλώδιο δικτύου από την περιέλιξη καλωδίου και εισάγετέ το στην πρίζα. Σε περίπτωση βλάβης του Ενεργοποιήστε το σεσουάρ με το να πατήσετε καλωδίου...

  • Seite 31: Στέγνωμα Και Το Φορμάρισμα Των Μαλλιών

    ς Χειρισμός / Μετά τη χρήση / Καθαρισμός και φροντίδα Η λειτουργία ιονισμού φροντίζει ώστε η στατική Αφήστε το σεσουάρ να κρυώσει. φόρτιση των μαλλιών να εξουδετερώνεται και να Τραβηξτε το καλώδιο μέσω πίεσης του πλή- ακυρώνεται. Τα μαλλιά γίνονται μαλακά, μεταξωτά, κτρου...

  • Seite 32: Απόρριψη

    Απόρριψη / Εγγύηση / Σέρβις / Δήλωση συμμόρφωσης του χρόνου απόδοσης εγγύησης, ο πελάτης πρέπει Απόρριψη να υποβάλλει το παραστατικό αγοράς. Η εγγυήση πρέπει νε τίθεται σε ισχύ εντός ενός χρονικού διαστή- Η συσκευασία αποτελείται από υλικά ματος 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς έναντι φιλικά...
  • Seite 33 Inhaltsverzeichnis Legende der verwendeten Piktogramme ............Seite 34 Einleitung ............................Seite 34 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 34 Teilebeschreibung ..........................Seite 34 Lieferumfang ............................Seite 34 Technische Daten ..........................Seite 35 Wichtige Sicherheitshinweise ..................Seite 35 Vor der Inbetriebnahme ....................Seite 38 Bedienung ............................Seite 38 Haare trocknen und stylen .........................Seite 39 Nach dem Gebrauch ......................Seite 39 Reinigung und Pflege...

  • Seite 34: Legende Der Verwendeten Piktogramme

    (z. B. Waschbecken, Dusche, Badewanne) verwendet werden. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit Verpackungsmaterial und Gerät. Ionen-Haartrockner SHTK 2000 C1 kann zu Verletzungen und / oder Beschädigungen des Haartrockners führen. Für Schäden, deren Ur- sachen in bestimmungswidriger Anwendung liegen, Einleitung übernimmt der Hersteller keine Haftung.

  • Seite 35: Technische Daten

    Einleitung / Wichtige Sicherheitshinweise Technische Daten Hersteller: MGG Elektro GmbH Netzspannung: 220–240 V∼ 50 / 60 Hz Steinstraße 27 Leistungsaufnahme: 2000 W DE-40210 Düsseldorf Schutzklasse: II / DEUTSCHLAND WICHTIGE HINWEISE – FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN! Wichtige STROM- Sicherheitshinweise SCHLAGGEFAHR! Stellen Sie sicher, dass der Haartrockner, der Ein Nichtbeachten der nachfolgen- Netzstecker und das Netzkabel...
  • Seite 36 Wichtige Sicherheitshinweise Abnutzung und / oder Beschädi- daraus resultierenden Gefahren gung. Nehmen Sie den Haar- verstehen. Kinder dürfen nicht trockner nicht in Betrieb, wenn mit dem Gerät spielen. Reini- Sie Abnutzungen oder Beschädi- gung und Benutzerwartung dür- gungen feststellen oder wenn fen nicht von Kindern ohne der Haartrockner unsachgemäß...
  • Seite 37 Wichtige Sicherheitshinweise Installation einer Fehlerstrom- öffnung des Haartrockners Schutzeinrichtung (RCD = Residual frei von angesaugten Fusseln, Current Device) empfohlen. Der Staub und Haaren sind. Es be- Bemessungsauslösestrom sollte steht Brandgefahr. nicht mehr als 30 mA im Strom- BRANDGEFAHR! Verwenden kreis des Badezimmers betragen. Sie den Haartrockner nicht an Fragen Sie Ihren Installateur oder Kunsthaaren.

  • Seite 38: Vor Der Inbetriebnahme

    Wichtige Sicherheitshinweise / Vor der Inbetriebnahme / Bedienung durchgeführt werden. Durch un- Einschalten: sachgemäße Reparaturen können Ziehen Sie das Netzkabel aus der Kabel- aufwicklung und stecken Sie es in die Steckdose. erhebliche Gefahren für den Be- Schalten Sie den Haartrockner ein, indem Sie nutzer entstehen.

  • Seite 39: Haare Trocknen Und Stylen

    Bedienung / Nach dem Gebrauch / Reinigung und Pflege VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Die Ionisierungsfunktion sorgt dafür, dass die statische Ladung der Haare neutralisiert und aufgehoben wird. Das Netzkabel wird recht schnell in das Das Haar wird weich, geschmeidig, glänzend und Gehäuse eingezogen. Achten Sie darauf, dass leichter zu frisieren.

  • Seite 40: Entsorgung

    Entsorgung / Garantie / Service / Konformitätserklärung Entsorgung der MGG Elektro GmbH, Düsseldorf, Germany geltend zu machen. Die Verpackung besteht aus umwelt- Bitte wenden Sie sich im Falle von freundlichen Materialien, die Sie über Reklamationen an unseren Service die örtlichen Recyclingstellen entsorgen unter folgendem Kontakt: können.
  • Seite 41 290337_silv_Ionen-Haartrockner SHTK 2000 C1_Cover_HR_BG_GR.indd 6 19.05.17 08:08...
  • Seite 42 NU Service GmbH Lessingstraße 10 b DE-89231 Neu-Ulm GERMANY Stanje informacija · Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 05 / 2017 Ident.-No.: 758.782052017- HR / BG / GR IAN 290337 290337_silv_Ionen-Haartrockner SHTK 2000 C1_Cover_HR_BG_GR.indd 1 19.05.17 08:08...

Inhaltsverzeichnis