Seite 1
Módulo entrada de contactos Modulo relè Relay interface module Ausgangselement, nicht überwacht Best.-Nr. 568.800.703 DEUTSCH Anwendung Technische daten Das FC Ausgangselement FC410RIM stellt System-Kompatibi- Adressierbares FC einen potentialfreien Relaisausgang (Umschalter lität Brandmeldesystem 24 V DC, 2 A) zur Verfügung. Es kann mit Elementtyp...
Seite 2
Einbau in das FC470CV zusatzge- häuse FC470CV Gehäuse-Oberteil ist extra zu beste- llen Best.Nr: FC470CV 1 Befestigen Sie das FC410RIM an der Monta- geplatte des FC470CV, benutzen Sie dafür die mitgelieferten vier Schrauben und Schei- 0832 ben. 2 Montieren Sie den Deckel auf das Unterge- Tyco Fire &...
Seite 3
Output to drive a high voltage relay HVR800. LED status indicator which is normally off. Addressable Device Conditions When the FC410RIM receives a command to – Normal activate, the LED lights. – Active Wiring & installation notes – Output Stuck PRECAUCIÓN...
Seite 4
FC410RIM FireClass 3 See Figure 4 for FC410RIM Simplified Wiring being installed by using the programming port on Diagram. the front cover (see Fig. 3). 4 For 24V dc powered applications, only use a Note: Once the address has been programmed,...
Seite 5
FireClass FC410RIM ITALIANO Specifiche tecniche Compatibilità elettromagnetica Il modulo FC410RIM è conforme a quanto Valore Identificativo segue: Compatibilità usare solo con famiglia di prodotto standard EN50130-4 ris- Centrali serie FC petto alle Perturbazioni Dirette, Immunità Irradiata, Scarica Elettrostatica, Transitorie...
Seite 6
Osservare le seguenti note: programmazione dei dispositivi indirizzabili FC490ST. L'indirizzo del FC410RIM può essere 1 Sul modulo FC410RIM non ci sono regola- zioni da effettuare (interruttori o altro). Tutti i programmato prima dell'installazione usando la conduttori devono essere senza terra.
Seite 7
FC Introducción Entorno Uso exclusivo en El módulo FC410RIM de conexiones de relé pro- interiores porciona un contacto de relé sin tensión en un relé de bloqueo. El relé se controla por medio de Temperatura de De -25 °C a +70 °C...
Seite 8
FireClass Se aplican las siguientes notas: Configuración de las direcciones 1 En el FC410RIM, el usuario no tiene que rea- Por defecto el FC410RIM tiene configurada la lizar ningún ajuste (por ejemplo, en los inte- dirección 255; sin embargo, esta dirección debe rruptores o las cabeceras).
Seite 9
Puerto de programación Porta di programmazione Programming port Programmieranschluss Fig. 2: FC410RIM instalado en la cubierta/ FC410RIM Fig. 1: Módulo entrada de contactos FC410CIM/ fissata al coperchio/ FC410RIM fitted to cover/ FC410RIM Modulo relè/ FC410RIM Relay Interface FC410RIM ins Gehäuse eingebaut Module/ FC Ausgangselement, nicht überwacht -...
Seite 10
Circuito de conmutación electrónico Circuito elettronico switching Electronic switching circuit Schaltbare baugruppe Fig. 4: Esquema de conexiones simplificado del FC410RIM/ FC410RIM Schema di collegamento/ FC410RIM Simplified Wiring Diagram/ Typische Verdrahtung des FC410RIM Doc. versión 4.0 Instrucciones de montaje 10/12...
Seite 11
FireClass FC410RIM Instrucciones de montaje Doc. versión 4.0 Fixing Instructions Doc. version 4.0 11/12...