Mafell MHU 82 Betriebsanleitung Seite 20

Stationäre Einrichtung mit Pendelhaube,
Best.-Nr. 033110.
Bench stand with retractable knife guard,
Ref. No. 033110.
Dispositif stationnaire avec protecteur pivotant,
Réf. No. 033110.
MHU 82 als Abrichthobel
Der MHU 82 kann unter Verwendung der als Sonder-
zubehör angebotenen stationären Einrichtung als
Abrichthobel eingesetzt werden. In diesem Fall ist
besonders darauf zu achten, dass die mitgelieferte
Pendelhaube ordnungsgemäss angebracht wird.
Vor Zusammenbau Netzstecker ziehen.
Für den Dauerbetrieb wird die mitgelieferte Klammer
benötigt. Zum Einschalten der Maschine wird bei
gedrücktem Sperrknopf 3 die Klammer am Schalter
angesetzt und über den Griff geschoben. Das Aus-
schalten erfolgt durch abziehen der Klammer.
Nach Gebrauch kann die Klammer im untersten
Fach des Lagerbocks eingeschoben werden.
MHU 82 as a jointer
It is possible to use the MHU 82 as a jointer by
putting it on the bench stand offered as an optional
accessory. In this case please make sure that the
knife guard provided is properly attached.
Before turning the plane into a jointer pull out
the mains plug.
For continuous operation, the clamp delivered with
the bench stand is required. To switch on the
machine, hold down the starting lock-off button 3
and put the clamp on to the switch and push it over
the handle. To switch off, pull off the clamp.
If not required anymore, the clamp can be pushed
into the lowest section of the bearing block.
MHU 82 comme dégauchisseuse
Le MHU 82 peut, à l'aide du dispositif stationnaire
proposé en accessoires supplémentaires, être utilisé
comme dégauchisseuse. Dans ce cas, veiller spé-
cialement à ce que le capot pivotant livré en acces-
soire standard soit correctement monté.
Débrancher la machine avant le montage du
réseau.
Pour une opération continue, l'agrafe livrée avec le
dispositif stationnaire est nécessaire. Pour la mise en
marche de la machine, on presse d'abord le bouton
d'armement préalable 3 puis on met l'agrafe sur
l'interrupteur tout en maintenant pressé le bouton
d'armement préalable et on la pousse sur la poig-
née. Pour arrêter, on enlève l'agrafe.
Si on n'a plus besoin de l'agrafe, on peut la pous-
ser dans le compartiment inférieur de l'appui.
– 20 –