Mafell MHU 82 Originalbetriebsanleitung
Einhandhobel
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
070611.0619/n
Einhandhobel
Portable electric plane
Rabot à une main modèle
WARNUNG
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der
Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen
verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.
WARNING
Please read all safety instructions and directions. Failure to comply with the safety instructions and
directions can cause electric shock, fire and/or serious injuries. Please retain all safety instructions and
directions for future reference.
AVERTISSEMENT
Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et instructions. Tout non-respect des consignes de sécurité
et instructions risque d'être à l'origine de décharges électriques, d'incendies et/ou de blessures graves.
Conservez toutes les consignes et instructions pour pouvoir les relire à tout moment.
Originalbetriebsanleitung
Translation of the original operating instructions
Traduction de la notice d'emploi originale
4
12
19
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Mafell MHU 82
Inhaltszusammenfassung für Mafell MHU 82
- Seite 1 070611.0619/n Einhandhobel Originalbetriebsanleitung Portable electric plane Translation of the original operating instructions Rabot à une main modèle Traduction de la notice d'emploi originale WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Deutsch Inhaltsverzeichnis Zeichenerklärung ......................5 Erzeugnisangaben ......................5 Angaben zum Hersteller ....................5 Kennzeichnung der Maschine ..................5 Technische Daten ......................6 Emissionen ........................6 Lieferumfang ........................6 Bestimmungsgemäße Verwendung ................. 7 Restrisiken ........................7 Sicherheitshinweise ......................7 Rüsten / Einstellen ......................9 Netzanschluss ........................ -
Seite 5: Zeichenerklärung
Erzeugnisangaben zu Maschinen mit Art.-Nr. 912701, 912710, 912720, 912723, 912728, 912740 oder 912741 2.1 Angaben zum Hersteller MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, Telefon +49 (0)7423/812-0, Fax +49 (0)7423/812-218 2.2 Kennzeichnung der Maschine Alle zur Identifizierung der Maschine erforderlichen Angaben sind auf dem angebrachten Leistungsschild vorhanden. -
Seite 6: Technische Daten
Die Geräuschmessung wird mit der serienmäßig mitgelieferten Hobelwelle durchgeführt. 2.4.2 Angaben zur Vibration Die typische Hand-Arm-Schwingung beträgt 2,5 m/s 2.5 Lieferumfang Einhandhobel MHU 82 komplett mit: 1 Paar HM-Wendeplatten 1 Absaugstutzen 1 Bedienwerkzeug 1 Transportkasten – je nach typenspezifischer Ausführung 1 Betriebsanleitung 1 Heft „Sicherheitshinweise“... -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Betrieb ohne Absaugung. Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise. Sicherheitshinweise Der Einhandhobel MHU 82 darf nur von Personen benutzt, gerüstet und gewartet werden, die damit Gefahr vertraut und über die Gefahren unterrichtet sind. Beachten Sie stets die folgenden Instandsetzungsarbeiten müssen durch die MAFELL- Sicherheitshinweise und die im Vertragshändler bzw. - Seite 8 Kundendienstwerkstatt erfolgen, - Befestigen und sichern Sie das Werkstück Sicherheitsgefährdungen zu vermeiden. mittels Zwingen oder auf andere Art und Weise an einer stabilen Unterlage. Wenn Sie das - Prüfen Sie vor jeder Arbeit, ob die Schutz- und Werkstück nur mit der Hand oder gegen Ihren Arbeitsvorrichtungen sicher befestigt und nicht Körper halten, bleibt es labil, was zum Verlust der beschädigt sind.
-
Seite 9: Rüsten / Einstellen
Lage der Messer und Spannbacken übereinstimmt, da somit ein einwandfreies Hobelbild gewährleistet 4.1 Netzanschluss ist. Der Einhandhobel MHU 82 ist schutzisoliert nach Mit den Justierschrauben 18 kann die Höhe der Klasse II. Hobelmesser eingestellt werden. Achten Sie vor Inbetriebnahme darauf, dass die Die Hobelwelle, Spannbacken, Messerträger und... -
Seite 10: Wartung
Die Ermittlung der Ursachen von vorliegenden Störungen und deren Beseitigung erfordern stets erhöhte Aufmerksamkeit und Vorsicht. Vorher Netzstecker ziehen! Im Folgenden sind einige der häufigsten Störungen und ihre Ursachen aufgeführt. Bei weiteren Störungen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder direkt an den MAFELL-Kundendienst. Störung Ursache Beseitigung Maschine lässt sich nicht... -
Seite 11: Sonderzubehör
Sonderzubehör - Staubsack, kpl. Best.-Nr. 033707 - Wendemesser (1 Paar) Best.-Nr. 091696 - Wendemesser (3 Paar) Best.-Nr. 091697 Explosionszeichnung und Ersatzteilliste Die entsprechenden Informationen zu den Ersatzteilen finden Sie auf unserer Homepage: www.mafell.com -11-... - Seite 26 For this purpose, the machine or the appliance is to be forwarded freight paid to our plant or to an authorized MAFELL repair service. Refrain from trying to carry out the repairs yourself as otherwise your warranty claim will become extinct. We do not accept any liability for any damage resulting from improper handling or normal wear.