Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Operation
  • Limited Warranty
  • Garantie Limitée
  • Garantía Limitada
  • Garantia Limitada
  • Beperkte Garantie
  • Funzionamento
  • Garanzia Limitata
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 24
OptiMate Solar DUO kits
Standard models:
TM522-D1 : TM522-D charge controller + 10W polycrystalline panel
OUT: 12V / 12.8V 0.83A max.
TM522-D2 : TM522-D charge controller+ 20W polycrystalline panel
OUT: 12V / 12.8V 1.67A max.
TM522-D4 : TM522-D charge controller+ 40W polycrystalline panel
OUT: 12V / 12.8V 3.33A max.
Travel Kit models:
TM522-D1TK : TM522-D charge controller + 10W polycrystalline
panel + 4x suction mounts + nylon storage case.
OUT: 12V / 12.8V 0.83A max.
TM522-D2TK : TM522-D charge controller + 20W polycrystalline
panel + 4x suction mounts + nylon storage case.
OUT: 12V / 12.8V 1.67A max.
TM522-D4TK : TM522-D + 40W polycrystalline panel +
adjustable stand + nylon storage case.
OUT: 12V / 12.8V 3.33A max.
OptiMate Solar DUO charge controller & monitor
Model : TM522-D DUO Solar charge controller and battery monitor
for 12V lead-acid and 12.8V / 13.2V lithium ferrous
phosphate batteries, for solar panels from 10–60W.
IN : 12V
SOLAR PANEL 10–60W
OUT : DC output voltage : 12V
DC output current : 5A maximum.
Battery types: 12V Pb / Lead-acid: Flooded STD with liquid
+
-
acid electrolyte / removable filler caps / EFB / Sealed AGM-MF /
GEL / CYCLIC CELL
12.8V / 13.2V Li / Lithium Ferrous Phosphate: 4s
(4 cell in series)
copyright ©2020 TecMate International TM522-D-IN1-200914
Duo
1
4
INSTRUCTIONS FOR USE
IMPORTANT: Read completely
before charging
MODE D'EMPLOI
IMPORTANT: à lire avant
d'utiliser l'appareil
MODO DE EMPLEO
IMPORTANTE: a leer antes
de utilizar el aparato
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
IMPORTANTE: Ler antes
de utilizar.
ANWENDUNGSVORSCHRIFTEN
WICHTIG: Vollständig vor der
Benutzung lesen
GEBRUIKSAANWIJZING
BELANGRIJK: Lees volledig
voor gebruik
ISTRUZIONI PER L'USO
IMPORTANTE: da leggere prima
di utilizzare l'apparecchio
INSTRUKTIONER
VIKTIGT: läs följande fullständiga
instruktioner för användningen
innan du använder laddaren
INSTRUKCE PRO POUŽIT.
DŮLEŽIT: Přečtěte si pozorně
před použit.m
取扱説明書
重要 : 充電器をご使用になる前
に本書を必ず最後までお読みく
ださい。
JP
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Tecmate OptiMate Solar DUO

  • Seite 1 + nylon storage case. GEBRUIKSAANWIJZING OUT: 12V / 12.8V 3.33A max. BELANGRIJK: Lees volledig voor gebruik ISTRUZIONI PER L’USO OptiMate Solar DUO charge controller & monitor IMPORTANTE: da leggere prima di utilizzare l’apparecchio INSTRUKTIONER VIKTIGT: läs följande fullständiga instruktioner för användningen innan du använder laddaren...
  • Seite 2 SOLAR High efficiency polycrystalline solar panel. Panneau solaire polycristallin à haute efficacité - Panel solar policristalino de alta eficiencia - Painel solar policristalino de alta eficiência - Pannello solare policristallino ad alta efficienza - Hocheffizientes polykristallines Solarpanel - Polykristallijn zonnepaneel met hoog rendement - Polykristallin solpanel med hög effektivitet - Vysoce efektivní...
  • Seite 3 Polarity of exposed pin is Positive : OptiMate Solar DUO kits La polarité de la broche exposée est positive : La polaridad del pin expuesto es positiva : La polarità del pin esposti è positiva : Die Polarität des freiliegenden Stifts ist positiv : De blootliggende pinpolariteit is positief : Polariteten hos utsatt stift är positiv : Polarita...
  • Seite 4 Permanent mount (x8) Montage permanent. Montaje permanente. Fissagi permanente. Permanente Halterung. Permanente montage. Permanent fäste. Montagem permanente. 固定用マウント。 WATTS 182mm (7.15") 223mm (8.78") 249mm (9.8") 376mm (14.8") 295mm (11.59") 386mm (15.18") 362mm (14.3") 455mm (17.9") 617mm (24.27") 361mm (14.20") 686mm (27") 420mm (16.6") Suction mounts (x4) for window (part no.: TS-253) Ventouses pour fenêtre.
  • Seite 5 Included with / inclus avec / incluido con / incluso con / inbegriffen / inbegrepen bij / ingår i / součástí / 付属品 TM522-D4-TK Adjustable rear stand - Adjusts panel to the most suitable angle for maximum solar power. Securing panel in position - Anchor points (x4) fit standard pegs / stakes (not included), or place a weight (e.g.
  • Seite 7 Protection against wind: Use bag of sand or pegs (not supplied) - Protection contre le vent: Utilisez un sac de sable ou des piquets (non fournis) - Protección contra el viento: use bolsa de arena o clavijas (no incluidas) - Protezione contro il vento: Utilizzare un sacco di sabbia o pioli (non forniti) - Windschutz: Verwenden Sie einen Beutel mit Sand oder Stiften (nicht im Lieferumfang enthalten) - Bescherming tegen wind: Gebruik zandzak of haringen (niet meegeleverd) - Vindskydd: Använd påse med sand eller pinnar (medföljer inte) - パネルの固定...
  • Seite 24 NICHT VERWENDEN FÜR NiCd, NiMH, Li-Ion (Li-CO , Li-MnO ) ODER NICHT AUFLADBARE BATTERIEN. WICHTIG: LESEN SIE VOR GEBRAUCH DES LADEGERÄTS DIE FOLGENDEN ANWEISUNGEN VOLLSTÄNDIG Dieses Gerät ist nicht dafür vorgesehen, von Personen (einschließlich Kindern) verwendet zu werden, die über beschränkte körperliche, sensorische und mentale Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung bzw.
  • Seite 25: Betrieb

    VERSUCHEN SIE NICHT, andere Arten von Lithium-Akkus zu LADEN. Bei Anschluss an ein Solarpaneel und eine Batterie wechselt die Ladesteuerung des OptiMate Solar DUO abhängig von der Leistung des Solarpaneels automatisch zwischen den beiden Programmarten ÜBERWACHEN (Nacht/keine Sonne) und LADEN (Tag/Sonne).
  • Seite 26: Begrenzte Garantie

    TecMate (International) N.V., Sint-Truidensesteenweg 252, B-3300 Tienen, Belgien, gewährt dem ursprünglichen Käufer beim Kauf dieses Produktes diese begrenzte Garantie. Diese begrenzte Garantie ist nicht übertragbar. TecMate (International) übernimmt für drei Jahre ab Verkaufsdatum die Garantie für dieses Batterieladegerät hinsichtlich Material- oder Verarbeitungsfehlern. Sollten solche Fehler auftreten, wird das Gerät nach Ermeßen des Herstellers repariert oder ersetzt.
  • Seite 44 Discover our full range of accessories at optimate1.com Entdecken Sie unser komplettes optimate1.com Zubehörsortiment auf Découvrez notre gamme complète optimate1.com d’accessoires sur Ontdek ons volledig gamma toebehoren op optimate1.com Descubra nuestra gama completa de optimate1.com accesorios en Descubra toda a nossa gama de acessórios optimate1.com Scoprite la nostra gamma completa di optimate1.com...

Inhaltsverzeichnis