Seite 1 CASSETTE RECEIVER CASSETTEN-RECEIVER RADIOCASSETTE RADIO/CASSETTESPELER KS-FX43R/KS-FX483R/KS-FX480R KS-F383R/KS-F380R KS-FX43R/KS-FX483R/KS-FX480R CD CHANGER CONTROL TP/PTY DISP MO/RND KS-F383R/KS-F380R LOUD DISP For installation and connections, refer to the separate manual. Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch. Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
Seite 30 Wir danken Ihnen für den Kauf eines JVC Produkts. Bitte lesen Sie die Anleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, um sicherzustellen, daß Sie alles vollständig verstehen und die bestmögliche Leistung des Geräts erhalten. INHALT KLANGEINSTELLUNG ..... 19 Zurücksetzen des Geräts ......
Seite 31: Anordnung Der Tasten
ANORDNUNG DER TASTEN Schalttafel—KS-FX43R/KS-FX483R/KS-FX480R Displayfenster CD CHANGER CONTROL TP/PTY DISP MO/RND 1 Taste (Bereitschaft/Netz/Dämpfer) Displayfenster 2 Taste TP/PTY (Verkehrsinformationen/ u Anzeigen des FM-Frequenzbands Sendungstypen) (FM1, FM2, FM3) 3 Tasten +/– i Anzeige des AM-Frequenzbands 4 Taste 0 (Auswerfen) o Anzeige RND (Zufall) 5 Kassettenfach ;...
Seite 32: Schalttafel-Ks-F383R/Ks-F380R
Schalttafel—KS-F383R/KS-F380R Displayfenster DETACHABLE CONTROL PANEL LOUD DISP 1 Taste Displayfenster (Bereitschaft/Netz/Dämpfer) 2 Taste LOUD (Lautstärkekontur) u Anzeigen des FM-Frequenzbands 3 Tasten +/– (FM1, FM2, FM3) 4 Taste 0 (Auswerfen) i Anzeige des AM-Frequenzbands 5 Kassettenfach o Anzeige LOUD (Lautstärkekontur) 6 Tasten 1/¡ (PROG: Program) ;...
Seite 33: Grundbedienungen
Es erscheint „SEE YOU“ und das Gerät schaltet KS-FX480R Für die Bedienung des Tuners (UKW oder Nur für KS-FX43R MW/LW), siehe Seiten 7 – 17. Der KS-FX43R verfügt über eine Für die Bedienung des Kassettendeck Lenkradfernbedienfunktion. siehe Seite 18. Wenn Ihr Fahrzeug mit einer Nur für KS-FX43R/KS-FX483R/KS-FX480R:...
Seite 34: Stellen Der Uhr
Sie sie länger als 2 24- bzw. 12-Std.-Format einstellen. Sekunden gedrückt, bis eine der 1 Wählen Sie „24H/12H“. PSM-Elemente im Display angezeigt wird. (Informationen über PSM siehe KS-FX43R KS-F383R Seite 22). KS-FX483R KS-F380R KS-FX480R 2 Wählen Sie „24H“ oder „12H“.
Seite 35: Radiohören
RADIO-BETRIEB Beim Modell KS-FX43R KS-FX483R Beim Modell KS-FX480R KS-F383R KS-F380R Radiohören Beginnen Sie mit der Suche nach einem Sender. Um einen Sender einzustellen, können Sie Zum Suchen von Sendern entweder den automatischen Suchlauf mit höherer Frequenz verwenden, oder Sie können den Sender manuell einstellen.
Seite 36: Manuelles Suchen Eines Senders: Manueller Suchlauf
Manuelles Suchen eines Senders: Schlechter Empfang einer UKW-Stereosendung: Manueller Suchlauf Drücken Sie die Taste MO/RND (beim Modell KS-FX43R/KS-FX483R/KS-FX480R) oder MO Wählen Sie das Band (FM1 – 3, AM). (beim Modell KS-F383R/KS-F380R) während ein UKW-Stereosendung wiedergegeben wird. • Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander drücken, wird die Anzeige MO abwechselnd...
Seite 37: Speichern Der Sender
Sender gespeichert werden sollen, diesem Beispiel wird die Frequenz wählen. 88,3 MHz verwendet). So stellen Sie Sender ein, die auf höheren Frequenzen liegen Drücken Sie beiden Tasten, und halten Sie sie länger als 2 Sekunden KS-FX43R KS-F383R gedrüct. KS-FX483R KS-F380R KS-FX480R KS-FX43R KS-F383R...
Seite 38: Anwahl Eines Vorabgestimmten Senders
Anwahl eines Drücken Sie die Ziffertaste (in diesem Beispiel 1), und halten Sie vorabgestimmten Senders sie länger als 2 Sekunden gedrückt. Sie können einfach einen vorabgestimmten Sender aufrufen. Bedenken Sie, daß Sie zuerst Sender speichern müssen. Wenn Sie das noch nicht getan haben, siehe „Speichern der Sender“...
Seite 39: Betriebsmöglichkeiten Mit Der Funktion Rds
RDS BETRIEB Betriebsmöglichkeiten mit der Wenn Sie den Empfang mit Sendernetzerfassung verwenden wollen Funktion RDS Sie können die verschiedenen Modi des Alternativfrequenzempfangs auswählen, um Das RDS (Radiodatensystem) ermöglicht es weiterhin dasselbe Programm unter besten. UKW-Sendern, zusammen mit den regulären Sendesignalen ein zusätzliches Signal zu Empfangsbedingungen zu hören.
Seite 40 PSM-Elemente im Display oder sonstige angeschlossene Komponente angezeigt wird. (Informationen über Verkehrsnachrichten (TA) umschalten (beim PSM siehe Seite 22.) Modell KS-FX43R/KS-FX483R/KS-FX480R). • Der TA-Bereitschaftsempfang funktioniert nicht, wenn Sie einen MW-/LW-Sender empfangen. Drücken Sie die Taste TP/PTY, um den TA- Wählen Sie „AF-REG“...
Seite 41 Komponente auf Wenn ein Sender das ausgewählte PTY- Lieblingssendung (PTY: Sendungstyp) Programm überträgt, stellt das Gerät den umschalten (beim Modell KS-FX43R/KS- Sender automatisch ein. FX483R/KS-FX480R). • Wenn die Anzeige PTY blinkt, ist der PTY- Bereitschaftsempfang noch nicht aktiviert, da •...
Seite 42 Hinweise zu Suche Ihres Lieblingssendung, Drücken Sie die Taste TP/PTY, und finden Sie siehe Seite 15. halten Sie sie länger als 2 Sekunden gedrückt, um diese Modus zu verlassen. POP M ROCK M EASY M KS-FX43R KS-F383R TP/PTY CLASSICS AFFAIRS VARIED KS-FX483R KS-F380R KS-FX480R...
Seite 43: Weitere Praktische Rds Funktionen Und Einstellungsmöglichkeiten
Beispiel: Wenn Sie „ROCK M“ auswählen aktivieren. ¢ / 4 Drücken Sie die Taste Drücken Sie die Taste SEL (Auswahl), und (beim Modell KS-FX43R/KS-FX483R/ halten Sie sie länger als 2 Sekunden gedrückt, bis eine der PSM-Elemente im KS-FX480R) oder (beim Modell Display angezeigt wird.
Seite 44: Ändern Der Anzeige Bei Der Wiedergabe Eines Ukw-Senders
Display angezeigt wird. (Siehe Seite 22). gedrückt, bis eine der PSM-Elemente im ¢ / 4 Drücken Sie die Taste (beim Display angezeigt wird. (Siehe Seite 22). Modell KS-FX43R/KS-FX483R/KS-FX480R) ¢ / 4 oder (beim Modell KS-F383R/ Drücken Sie die Taste (beim KS-F380R) um die Funktion „TA VOL“...
Seite 45 PTY-Codes NEWS: Nachrichten CHILDREN: Kindersendungen AFFAIRS: Nachrichtenmagazin/Aktuelle SOCIAL: Soziale Themen Themen RELIGION: Sendungen mit religiösen, INFO: Ratgeber aller Art philosophischen Themen, SPORT: Sport Gottesdienste usw. EDUCATE: Bildungsprogramme PHONE IN: Hörermeinungen DRAMA: Hörspiel (Telefonumfragen, Befragungen CULTURE: Kulturereignisse (regional/ usw.) überregional) TRAVEL: Reiseimagazine, SCIENCE: Wissenschaft und Technik...
Seite 46: Kassettenbetrieb
KASSETTENBETRIEB Hören einer Kassette Zum Beenden des Abspielens und Auswerfen der Kassette Sie können Kassetten des Typs (normal) Sie die Taste 0 drücken. wiedergeben. Die Wiedergabe der Kassette wird gestoppt, und die Kassette wird automatisch aus dem Das Gerät einschalten. Kassettenfach ausgeworfen.
Seite 47: Klangeinstellung
KLANGEINSTELLUNG Klang-Einstellschritte * Wenn Sie eine Anlage mit zwei Lautsprechern verwenden, setzen Sie den Ausblender auf „00“. ** Für KS-FX43R/KS-FX483R/KS-FX480R. Sie können das Klangbild wie gewünscht Für den KS-F383R/KS-F380R, drücken Sie die einstellen. Taste LOUD, um die Lautstärkekontur ein- oder auszuschalten.
Seite 48: Auswählen Der Voreingestellten Klangmodus
Speichern Ihrer eigenen Auswählen der Klangeinstellungen voreingestellten Klangmodus Sie können die Klangbetriebsarten (BEAT, SOFT, Sie können eine voreingestellte Klangeinstellung, POP) nach eigenem Geschmack anpassen und die zum jeweiligen Musikgenre paßt, wählen. diese Einstellungen im Speicher sichern. Wählen Sie den gewünschen Klangmodus. •...
Seite 49: Andere Wichtige Funktionen
Display-Auswahl für den CD- Telefonstummschaltung auswählen Wechsler Dieser Modus wird verwendet, wenn ein Nur für KS-FX43R/KS-FX483R/KS-FX480R. Funktelefon angeschlossen ist. Wählen Sie in Abhängigkeit vom verwendeten Telefonsystem Sie können die Erstanzeige im Display entweder entweder die Einstellung „MUTING 1“ oder in CD-Nummer oder verstrichene Spielzeit „MUTING 2“.
Seite 50 29 programmsparten PTY STBY PTY-Bereitschaftsbetrieb (siehe seite 17) TA VOL Verkehrsfunkmeldungs- Lautstärke VOL 00 – VOL 50 VOL 20 P-SEARCH Sendungssuchlauf Telefonstummschaltung MUTING 1 MUTING 2 • Drücken Sie die Taste SEL (Auswahl), um die Einstellung abzuschließen. * Nur für KS-FX43R/KS-FX483R/KS-FX480R.
Seite 51: Abnehmen Der Schalttafel
Abnehmen der Schalttafel Anbringen der Schalttafel Führen Sie die linke Seite der Sie können die Schalttafel abnehmen, wenn Sie Schalttafel in die Nut des das Fahrzeug verlassen. Schalttafelhalters ein. Wenn Sie die Schalttafel abnehmen oder wieder einsetzen, achten Sie darauf, daß Sie die Anschlüsse auf der Rückseite der Schalttafel und am Schalttafelhalter nicht beschädigen.
Seite 52: Cd Wechslerbetrieb (Nur Für Ks- Fx43R/Ks-Fx483R/Ks-Fx480R)
Wenn Sie einen anderen automatischen CD-Wechsler besitzen, fragen Sie CD-Nummer JVC-Fachhändler für Autostereoanlagen, wie die Anschlüsse durchgeführt werden müssen. • Handelt es sich bei Ihrem CD-Wechsler um einen CD-Wechsler der Modellreihe KD-MK, benötigen Sie ein Kabel (KS-U15K) zum Anschließen an Titelnummer dieses Gerät.
Seite 53: Wählen Der Cd Abspielbetriebsarten
Zum schnellen Vor- oder Rücklauf des Zum direkten Anwählen einer bestimmten Titels Die Ziffertaste der jeweiligen CD-Nummer ¢, für Drücken Sie die Taste drücken, um diese abzuspielen (während der einen schnellen Vorlauf des Titels CD-Wechsler-Wiedergabe). und halten, während eine CD abgespielt wird.
Seite 54: Wartung
WARTUNG Zum Sauberhalten der Kassetten Dieses Gerät erfordert nur wenig Wartung und Pflege. Sie können jedoch die Lebensdauer des Geräts verlängern, wenn Sie die nachfolgenden Anweisungen befolgen. Zum Reinigen der Tonkopfe • Die Kassetten immer in ihren Hüllen aufbewahren. • Die Kassetten nicht an folgenden Orten aufbewahren: –...
Seite 55: Fehlersuche
FEHLERSUCHE Was wie ein Problem aussieht, muß nicht immer eines sein. Die folgenden Punkte vor einem Anruf bei einer Kundendienststelle überprüfen. Symptome Ursachen Abhilfen • Die Tonwiedergabe ist Anschlüsse sind falsch. Die Kabel und Anschlüsse überprüfen. manchmal unterbrochen. Die Lautstärke ist auf den •...
Seite 56 Ausschliesslich Modell KS-FX43R/KS-FX483R/KS-FX480R Symptome Ursachen Abhilfen • „NO CD“ wird im Display Es ist keine CD im Magazine. CDs ins Magazine legen. angezeigt. CDs sind falsch eingelegt. Sie richtig herum einlegen. • „NO MAG“ wird im Es befindet sich kein Magazin Setzen Sie das Magazin ein.
Seite 57: Technische Daten
Abmessungen (B × H × T): Signal/Störabstand: 70 dB Einbaugröße (ca.): Line-Ausgangspegel/Impedanz: 182 mm × 52 mm × 150 mm KS-FX43R/KS-FX483R/KS-FX480R: Bedienteilgröße (ca.): 2,0 V/20 kΩ Last (250 nWb/m) 188 mm × 58 mm × 11 mm KS-F383R/KS-F380R: Gewicht (ca.): 1,0 V/20 kΩ...
Seite 114 Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb? Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement? Réinitialisez votre appareil Référez-vous à...

Diese Anleitung auch für:

Ks-fx480r Ks-f380r Ks-f383r Ks-fx483r

JVC KS-FX43R Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Anordnung der Tasten

Grundbedienungen

Radio-Betrieb

Rds Betrieb

Kassettenbetrieb

Klangeinstellung

Andere Wichtige Funktionen

CD Wechslerbetrieb (nur für Ks- Fx43R/Ks-Fx483R/Ks-Fx480R)

Wartung

Fehlersuche

Technische Daten

Français

Dutch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für JVC KS-FX43R

Inhaltszusammenfassung für JVC KS-FX43R

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis