Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
KDC-BT49DAB
CD-RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD
MODE D'EMPLOI
CD-RECEIVER
BEDIENUNGSANLEITUNG
CD RECEIVER
GEBRUIKSAANWIJZING
SINTOLETTORE STEREO COMPACT DISC
ISTRUZIONI PER L'USO
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM
MANUAL DE INSTRUCCIONES
© 2014 JVC KENWOOD Corporation
B5A-0151-00 (EW)
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Kenwood KDC-BT49DAB
Inhaltszusammenfassung für Kenwood KDC-BT49DAB
- Seite 1 KDC-BT49DAB CD-RECEIVER INSTRUCTION MANUAL AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD MODE D’EMPLOI CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG CD RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING SINTOLETTORE STEREO COMPACT DISC ISTRUZIONI PER L’USO REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM MANUAL DE INSTRUCCIONES © 2014 JVC KENWOOD Corporation B5A-0151-00 (EW)
- Seite 2 Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur en batterijen (particulieren) Dit symbool geeft aan dat gebruikte elektrische, elektronische producten en batterijen niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt.
- Seite 3 For Israel The marking of products using lasers The label is attached to the chassis/case and says that the component uses laser beams that have been classified as Class 1. It means that the unit is utilizing laser beams that are of a weaker class. There is no danger of hazardous radiation outside the unit.
- Seite 4 (2011/65/EU) Declaration of Conformity with regard to the EMC Directive 2004/108/EC Declaration of Conformity with regard to the RoHS Directive 2011/65/EU Fabrikant: JVC KENWOOD Corporation Manufacturer: 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan EU-vertegenwoordiger: JVCKENWOOD NEDERLAND B.V.
- Seite 5 Slovensko Turkish aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen S tem JVC KENWOOD izjavlja, da je ta KDC-BT49DAB v skladu z Bu vesileyle JVC KENWOOD, KDC-BT49DAB ünitesinin, 1999/5/ van Richtlijn 1999/5/EC. osnovnimi zahtevami in ostalimi ustreznimi predpisi Direktive EC Direktifinin başlıca gereksinimleri ve diğer ilgili hükümleri ile...
- Seite 62 INHALT VOR DER INBETRIEBNAHME VOR DER INBETRIEBNAHME 2 Warnung Bedienen Sie keine Funktion, die Ihre Aufmerksamkeit vom Straßenverkehr ablenkt. GRUNDLAGEN Vorsicht ERSTE SCHRITTE Lautstärkeeinstellung: • Stellen Sie die Lautstärke so ein, dass Sie immer noch Geräusche von außerhalb des Fahrzeugs hören können, um Unfälle zu DIGITAL RADIO (DAB) vermeiden.
-
Seite 63: Grundlagen
GRUNDLAGEN ERSTE SCHRITTE Frontblende Lautstärke-Regler (drehen/drücken) Displayfenster Wählen Sie die Anzeigesprache und brechen Sie die Demonstration ab Wenn Sie die Stromversorgung einschalten (nach dem Rücksetzen des Geräts), erscheint folgende Anzeige im Display: “SEL LANGUAGE” “PRESS” “VOLUME KNOB” Abnehmen-Taste Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von ] (Englisch) oder [ ] (Russisch), und drücken Sie Anbringen... - Seite 64 6×9 Zoll oder 6 Zoll) oder OEM-Lautsprechern für optimale Leistung. Einzelheiten darüber, wie Sie die Firmware aktualisieren können, siehe: F/W UP Vxxx DISPLAY www.kenwood.com/cs/ce/ EASY MENU : Sowohl die Anzeige als auch die Tastenbeleuchtung wechseln auf Weiß um, wenn CLOCK FUNCTION ] eingegeben wird. ;...
-
Seite 65: Digital Radio (Dab)
DIGITAL RADIO (DAB) Über DAB (Digital Audio Broadcasting) DAB ist eines der heute verfügbaren digitalen Rundfunksendesysteme. Es kann Klang in Digitalqualität ohne störende Interferenzen oder Signalverzerrung liefern. Außerdem kann dieser Dienst Text, Bilder und Daten übermitteln. Im Gegensatz zu UKW-Sendungen, wo jedes Programm auf seiner eigenen Frequenz übertragen wird, kombiniert DAB mehrere Programme (“Dienste”... - Seite 66 DIGITAL RADIO (DAB) Andere Einstellungen LIST UPDATE AUTO : Aktualisieren Sie die DAB-Dienstliste automatisch bei eingeschalteter MANUAL Stromversorgung. ; : Aktualisiert die DAB-Dienstliste, indem gedrückt Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [ FUNCTION ] zu schalten. gehalten wird. Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um eine Auswahl zu treffen (siehe folgende Tabelle), und drücken Sie dann den Regler.
-
Seite 67: Analog Radio
ANALOG RADIO TUNER SETTING LOCAL SEEK : Sucht nur Sender mit gutem Empfang. ; : Hebt auf. AUTO : Beginnt automatisch die Speicherung von 6 Sendern mit gutem Empfang. ; : Hebt auf. • MEMORY Nur wählbar, wenn [ NORMAL ] für [ PRESET TYPE ] gewählt ist. -
Seite 68: Cd / Usb / Ipod / Android
CD / USB / iPod / ANDROID Starten Sie die Wiedergabe Die Quelle schaltet automatisch um, und die Wiedergabe startet. Beschriftungsseite Disc auswerfen Auf der Frontblende Wiedergabe / Pause Drücken Sie USB-Eingangsterminal Vorspulen / Rückspulen Halten Sie / gedrückt. Auswählen eines Tracks/ Drücken Sie / ... - Seite 69 CD / USB / iPod / ANDROID Wenn ein Android-Gerät angeschlossen wird, wird “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP” angezeigt. Gehen Sie Hören Sie TuneIn Radio/ TuneIn Radio Pro/ Aupeo zur Installation der Anwendung gemäß den Anweisungen vor. Sie können auch vor dem Verbinden die neueste Version der Beim Hören von TuneIn Radio, TuneIn Radio Pro oder Aupeo schließen Sie...
-
Seite 70: Aha™ Radio
Aha™ RADIO Vorbereitung: Auf der Frontblende Installieren Sie die neueste Version der Aha -Anwendung auf Ihrem Gerät (iPhone/ iPod touch), erstellen Sie ein Konto und melden sich bei Aha Wiedergabe / Pause Drücken Sie • Wählen Sie [ ] für [ AHA SRC ]. -
Seite 71: Bluetooth
– Die Bluetooth-Funktion des angeschlossenen Geräts eingeschaltet ist. – [ AUTO PAIRING ] auf [ ] gestellt ist. ( – Die KENWOOD MUSIC PLAY-Anwendung auf dem Android-Gerät installiert ist. Stellen Sie den Mikrofonwinkel ein Sichern Sie das Kabel mit Kabelklemmen (nicht mitgeliefert), wenn erforderlich. -
Seite 72: Verbessern Sie Die Sprachqualität
BLUETOOTH® BLUETOOTH — Handy Verbessern Sie die Sprachqualität Während am Telefon gesprochen wird... Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf FUNCTION ] zu schalten. Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um eine Auswahl zu treffen (siehe folgende Tabelle), und drücken Sie dann den Regler. Wiederholen Sie Schritt , bis der gewünschte Gegenstand gewählt oder aktiviert ist. - Seite 73 BLUETOOTH® Nehmen Sie die Einstellungen zum Empfang eines Anrufs vor Drücken Sie , um auf Bluetooth-Modus zu schalten. Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um eine Auswahl zu treffen (siehe folgende Tabelle), und drücken Sie dann den Regler. Tätigen Sie einen Ruf Wiederholen Sie Schritt , bis der gewünschte Gegenstand gewählt oder...
- Seite 74 BLUETOOTH® Löschen eines Kontakts NUMBER DIAL Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen einer Nummer (0 bis 9) oder eines Zeichens ( , #, +). Drücken Sie , um auf Bluetooth-Modus zu schalten. S / T Drücken Sie , um die Eingabeposition zu Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [ CALL HISTORY ], und drücken Sie dann...
- Seite 75 BLUETOOTH® Andere Einstellungen Bluetooth-Testmodus Sie können die Konnektivität des unterstützten Profils Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [FUNCTION ] zu schalten. zwischen dem Bluetooth-Gerät und der Einheit prüfen. Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um eine Auswahl zu treffen (siehe folgende Tabelle), und •...
-
Seite 76: Audioplayer Über Bluetooth
BLUETOOTH® BLUETOOTH — Audio Internetradio über Bluetooth Hören von Aha™ Radio Vorbereitung: Wählen Sie [ ] für [ AHA SRC ]. ( Sie können Aha Radio auf Ihrem Smartphone (Android OS) über Bluetooth auf dieser Einheit hören. Öffnen Sie die Aha -Anwendung auf Ihrem Smartphone. -
Seite 77: Aux
DISPLAY-EINSTELLUNGEN Vorbereitung: Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [ FUNCTION ] zu schalten. Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [ DISPLAY ], und Wählen Sie [ ] für [ BUILT-IN AUX ]. ( drücken Sie dann den Regler. Beginnen Sie zu hören Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um eine Auswahl zu treffen (siehe folgende Tabelle), und drücken Sie dann den Regler. -
Seite 78: Audioeinstellungen
AUDIOEINSTELLUNGEN Während des Hörens einer Tonquelle... EXTRA EQ LEVEL1 LEVEL2 LEVEL3 : Wählt Ihren bevorzugten Verstärkungsgrad zum FUNCTION Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [ ] zu schalten. PRESET EQ Anheben des Klangs in [ ]. ; : Hebt auf. AUDIO CONTROL Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [ ], und SUBWOOFER SET : Schaltet den Subwoofer-Ausgang ein. ;... -
Seite 79: Weitere Informationen
Für die neueste Kompatibilitätsliste und Software-Versionen des iPhone/iPod siehe: www.kenwood.com/cs/ce/ipod Abspielbare Dateien • Sie können den iPod nicht bedienen, wenn “KENWOOD” oder “ ” auf dem iPod angezeigt wird. • Wiederzugebende Audiodateien: MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.m4a) Wissenswertes über Android-Geräte •... -
Seite 80: Fehlersuche
FEHLERSUCHE Symptom Abhilfe Symptom Abhilfe • Es wird kein Ton gehört. Die Lautstärke auf den optimalen Pegel einstellen. Tracks werden nicht so Die Wiedergabe-Reihenfolge wird bestimmt, wenn die Dateien • abgespielt, wie Sie es wollten. aufgezeichnet werden. Prüfen Sie die Kabel und Verbindungen. “READING”... -
Seite 81: Browse Mode
Setzen Sie das Gerät zurück. ( • BROWSE MODE Bei [ ] ist Stellen Sie sicher, dass KENWOOD MUSIC PLAY APP im Android-Gerät Wiedergabe unmöglich. • Bluetooth-Pairing kann installiert ist. ( Stellen Sie sicher, dass Sie den gleichen PIN-Code für die Einheit und das nicht ausgeführt werden. -
Seite 82: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN FEHLERSUCHE Symptom Abhilfe Frequenzbereich L-Band 1 452,960 MHz — 1 490,624 MHz • Band III 174,928 MHz — 239,200 MHz Der Ton wird unterbrochen Verringern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Bluetooth- oder weist bei Wiedergabe Audioplayer. Empfindlichkeit –100 dBm von einem Bluetooth- •... - Seite 83 TECHNISCHE DATEN Laserdiode GaAIAs Version Bluetooth Ver.2.1+EDR / Bluetooth 3.0 Digitalfilter (D/A) 8-faches Oversampling Frequenzbereich 2,402 GHz — 2,480 GHz Spindeldrehzahl 500 U/min — 200 U/min (CLV) Ausgangsleistung +4 dBm (MAX), 0 dBm (AVE) Leistungsklasse 2 Tonhöhenschwankung Unterhalb der Messgrenze Maximaler Kommunikationsbereich Sichtlinie ca.
-
Seite 84: Einbau Der Einheit (Einbau Im Armaturenbrett)
Warnung Einbau der Einheit (Einbau im Armaturenbrett) • Das Gerät kann nur bei 12 V DC-Versorgung mit negativer Masse eingebaut werden. • Trennen Sie den negativen Batterieanschluss vor der Verkabelung und Befestigung ab. • Schließen Sie nicht das Batteriekabel (gelb) das Zündkabel (rot) an der Fahrzeugkarosserie oder dem Massekabel (schwarz) an, um einen Kurzschluss zu vermeiden. - Seite 85 : Erdungsanschluss (Masse) Kabelbaum Lila Beziehen Sie sich hinsichtlich Braun : Hinterer Lautsprecher (rechts) des Anschlusses an das Lila/Schwarz (Stummschaltungs- MUTE Kenwood-Navigationssystem Steuerkabel) Grau auf die Bedienungsanleitung des : Vorderer Lautsprecher (rechts) betreffenden Geräts Grau/Schwarz Weiß Ausziehschlüssel : Vorderer Lautsprecher (links) Weiß/Schwarz...
-
Seite 86: Bestimmen Sie Die Antenneneinbauposition
Installieren Sie die DAB-Antenne (mitgeliefert) Bestimmen Sie die Antenneneinbauposition • Die Richtung der Folienantenne ist unterschiedlich, je nachdem ob die Folienantenne an der rechten oder linken Seite installiert ist. Vorsicht • Prüfen Sie immer den Installationsort der Folienantenne vor der Installation. Die Folienantenne kann nicht erneut aufgeklebt werden. •... -
Seite 87: Einbauübersicht
Reinigen Sie die Windschutzscheibe mit dem Vorsicht Einbauübersicht mitgelieferten Reiniger Beim Installieren des Antennenkabels im Inneren Die Antenne sollte aus Sicherheitsgründen auf der Beifahrerseite der Frontsäule bei eingebautem Airbag installiert werden. • Die Frontsäulenabdeckung wird mit einem speziellen Clip gesichert, der beim Ausbau möglicherweise ausgetauscht werden muss. - Seite 88 Reiben Sie die Folienantenne vorsichtig auf Richten Sie die Position des Vorsprungs an Entfernen Sie die Folie, die das Erdungsblatt der Windschutzscheibe in Pfeilrichtung, um abdeckt, und kleben Sie das Erdungsblatt auf der Verstärkereinheit mit dem an der sicheres Anhaften zu erzielen. den Metallteil des Fahrzeugs.