Seite 1
Cristian Digitally signed by Cristian Sanchez DN: cn=Cristian Sanchez, o=Pre- Press, ou=Grupo Industrial Baca, Sanchez email=csanchez@grupoindustrialb aca.com, c=US Date: 2012.06.29 08:08:29 -07'00' Part No..........988-10364-001 Rev.
Seite 2
Changing the Pilot mode IS40 Display & Pilot Controller Quick Reference Guide MODE AUTO 3 SEC AUTO MODE MODE Display Keys Menu / Enter / Lighting: Used to enter the main menu, select sub menus and confirm selection. Note: Press and hold the Enter key for 3 seconds takes you directly to the display setup lighting level screen.
Page navigation Replacing a data page Creating custom pages Menu navigation Disable / Enable a data page Back lighting Start / Stop timer 3 SEC Night mode Reset trip log IS40_QG_01-EN_988-10364-001.indd 2 22-06-2012 13:59:52...
Seite 4
Ändern des Autopilot-Modus IS40 Display & Autopilot-Bediengerät Kurzbedienungs-Anleitung MODE AUTO 3 SEK AUTO MODE MODE Display-Tasten Menü / Enter / Beleuchtung. Wird verwendet, um in das Hauptmenü zu gelangen, Untermenüs auszuwählen und die Auswahl zu bestätigen. Beachte: Drücken und Halten der Entertaste für 3 Sekunden bringt Sie direkt zum Einstellfenster für die Beleuchtung.
Seite 5
Seiten-Navigation Ersatz einer Daten-Seite Erschaffung kundenorientierter Seiten Menü-Navigation Deaktivierung / Aktivierung einer Daten-Seite Hintergrund-Beleuchtung Start / Stopp des Timers 3 SEK Nacht-Modus Trip-Log (Kurzstreckenzähler) zurücksetzen IS40_QG_02-DE_988-10364-001.indd 2 22-06-2012 14:00:50...
Cambiar el modo del Piloto Pantalla IS40 y Control de Piloto Guía de referencia rápida MODE AUTO 3 SEG AUTO MODE MODE Teclas de la pantalla Menú / Enter / Iluminación: Se utiliza para acceder al menú principal, seleccionar los submenus y confirmar la selección.
Navegación por las páginas Sustituir un dato de una página Creando páginas personalizadas Navegación por los menús Activar / Desactivar una página de datos Iluminación Iniciar / Parar el temporizador 3 SEG Modo nocturno Reiniciar el registro de viaje IS40_QG_03-ES_988-10364-001.indd 2 22-06-2012 14:03:04...
Changer le mode Pilote Afficheur IS40 & Commande pilote Guide rapide MODE AUTO 3 SEC AUTO MODE MODE Clavier afficheur Menu/Entrer/Eclairage : Utilisé pour accéder au menu principal, aux sous menus et pour valider les choix. Appuyer et maintenir la touche pendant 3 secondes pour régler l’éclairage écran.
Page navigation Remplacer une page de données Création pages personnalisées Menu navigation Activer/Désactiver une page de données Rétro éclairage Démarrer/Arrêter le Timer 3 SEC Mode nuit Reset du calculateur de parcours IS40_QG_04-FR_988-10364-001.indd 2 22-06-2012 14:03:43...
Seite 10
Cambio Modo Autopilota Display IS40 & Controllo Autopilota Guida Veloce di Riferimento MODE AUTO 3 SEC AUTO MODE MODE Tasti Display Menu / Enter / Luce: Usato per accedere al menu principale, selezionare sotto menu e confermare le scelte. Nota: Tenendo premuto il tasto Enter per 3 secondi si avrà...
Seite 11
Navigazione Pagine Sostituire una pagina dati Impostare pagine personalizzate Navigazione Menu Abilitare / Disabilitare una pagina dati Retro Illuminazione Avviare / Fermare il timer 3 SEC Modo Notturno Azzerare il percorso viaggio IS40_QG_05-IT_988-10364-001.indd 2 22-06-2012 14:04:13...