Werbung
c
S
Staré dávkovací zaøízení vèetnì
hadièky sejmout.
S
Hadicovou sponku (22)
nasunout na hadièku (29).
Hadièku nasunout na nátrubek
(30) dávkovaèe a tam ji zajistit
hadicovou sponkou.
S
Nový dávkovaè nasunout na
konec trubky.
S
Hadicovou sponku (22)
nasunout na hadièku (29).
Hadièku nasunout na nátrubek
(31) uzavíracího ventilu a tam ji
zajistit hadicovou sponkou.
S
Nastavitelný dávkovaè (32)
stáhnout z dávkovacího
zaøízení. Dávkovací trysku (33)
vmáèknout do dávkovacího
zaøízení a pootoèením o 90° ji
zaaretovat.
S
Víko nádrže (34) s pøetlakovým
ventilem namontovat.
Rozprašované množství mùže být
mìnìno aplikací rùzných
dávkovacích trysek. Dávkovací
trysky jsou oznaèeny prùmìrem
trysek
Ø
1,0 (nejmenší),
Ø
1,6
(støední) a
Ø
2,0 (nejvìtší), trysky
ULV jsou oznaèeny
Ø
0,5,
Ø
a
Ø
0,8.
Pozor: S namontovaným
tlakovým èerpadlem nesmí být
rosiè nikdy používán k
poprašování èi rozptylování
nekapalných, granulovaných
materiálù.
H
S
Szerelje le a régi
adagolóberendezést
a tömlõvel együtt.
S
Tolja a bilincset (22) a tömlõre
(29). Húzza a tömlõt az
adagolón lévõ csõcsonkra
(30), majd tömlõbilinccsel
rögzítse azt.
S
Húzza az új
adagolóberendezést
a csõvégre.
S
Tolja a bilincset (22) a tömlõre
(29). Húzza a tömlõt
a zárócsapon lévõ csõcsonkra
(31), majd tömlõbilinccsel
rögzítse azt.
S
Húzza le a beállítható adagolót
(32) az adagolóberendezésrõl.
Nyomja be az adagolószelepet
(33) az adagolóberendezésbe,
majd 90°-al elforgatva
reteszelje azt.
S
Szerelje fel a tartályfedelet (34)
a biztonsági szeleppel.
A kijuttatási mennyiség különbözõ
adagolószelepek használatával
változtatható. Az adagolószelepek
Ø
1,0 (legkisebb),
Ø
(közepes) és
Ø
2,0 (legnagyobb)
fúvókaátmérõkkel vannak
0,65
megjelölve; az ULV-fúvókák
jelölése:
Ø
0,5;
Ø
0,65 és
Figyelem: Rászerelt
nyomószivattyúval a permetezõ
berendezést nem szabad
szórásra vagy por kiszórására
használni.
S
Retirar o equipamento de do-
sagem antigo com a man-
gueira.
S
Puxar a braçadeira (22) na
mangueira (29). Enfiar a
mangueira na tubuladura
(30) na peça de dosagem, e
fixá-la pela braçadeira.
S
Enfiar um novo equipamento
de dosagem na extremidade
do tubo.
S
Puxar a braçadeira (22) so-
bre a mangueira (29). Enfiar
a mangueira na tubuladura
(31) na torneira de fecha-
mento, e fixá-la pela braça-
deira.
S
Tirar a peça de dosagem re-
gulável (32) do equipamento
de dosagem. Puxar a tubeira
de dosagem (33) para dentro
do equipamento de dosa-
gem, e bloqueá-la por uma
rotação de 90°.
S
Montar a tampa do recipiente
(34) com válvula de sobre-
pressão.
A quantidade de ejecção pode
ser variada pela inserção de
diferentes tubeiras de dosagem.
As tubeiras de dosagem são
1,6
marcadas pelos diâmetros das
tubeiras Ø 1,0 (mais pequena),
Ø 1,6 (média) e Ø 2,0 (maior),
as tubeiras ULV por Ø 0,5; Ø
Ø
0,8.
0,65 e Ø 0,8.
Atenção: O pulverizador não
deve ser utilizado para dispersar
ou polvilhar com a bomba de
pressão aplicada.
P
S
Snímte staré dávkovacie
zariadenie s hadicou.
S
Nasuòte sponku (22) na
hadicu (29). Nastrète hadicu
na hrdlo (30) na dávkovacom
diele a zaistite sponkou.
S
Nastrète nové dávkovacie
zariadenie na koniec rúrky.
S
Nasuòte sponku (22) na
hadicu (29). Nastrète hadicu
na hrdlo (31) na uzatváracom
kohútiku a zaistite sponkou.
S
Nastavite¾ný dávkovací diel
(32) stiahnite z dávkovacieho
zariadenia. Vtlaète dávkovaciu
dýzu (33) do dávkovacieho
zariadenia a zablokujte
pootoèením o 90°.
S
Namontujte veko nádoby (34)
s pretlakovým ventilom.
Rozpty¾ované množstvo sa môže
použitím rôznych dávkovacích dýz
meni. Dávkovacie dýzy sú
oznaèené s priemermi dýz
(najmenšia),
a
Ø
2,0 (najväèšia), dýzy ULV
s
Ø
0,5;
Pozor: Rozprašovací prístroj
s namontovaným tlakovým
èerpadlom sa nesmie používa na
rozpty¾ovanie alebo
rozprašovanie.
s
Ø
1,0
Ø
1,6 (stredná)
Ø
0,65 a
Ø
0,8.
17
Werbung
