Behringer PRO MIXER DX2000USB Schnellstartanleitung Seite 18

18
PRO MIXER DX2000USB
PRO MIXER DX2000USB Controls
(EN) Step 2: Controls
(ES) Paso 2: Controles
(FR) Etape 2 : Réglages
(DE) Schritt 2:
Bedienelemente
(PT) Passo 2: Controles
TALKOVER button engages
the talkover function, which
La touche TALKOVER active
automatically lowers the
music volume whenever the le Talkover, qui atténue
microphone is spoken into, automatiquement le niveau
allowing vocals to be heard de la musique lorsque vous
clearly over the music. parlez dans le micro.
El botón TALKOVER activa Mit der TALKOVER-Taste
la función del mismo wird die Talkover-
nombre, que disminuye Funktion aktiviert, die die
automáticamente el volumen Musiklautstärke immer dann
de la música en cuanto hable automatisch reduziert, wenn
en el micro, permitiendo que ins Mikrofon gesprochen
la voz suene por encima del wird, wodurch Sprache klar
nivel de la música. von der Musik abgesetzt wird.
MAIN BOOST button raises
the main mix by +4 dB.
El botón MAIN BOOST aplica Mit der MAIN BOOST-Taste
en realce de +4 dB a la wird der Haupt-Mix um
mezcla principal. +4 dB erhöht.
La touche MAIN BOOST MAIN BOOST o botão
accentue le niveau de sortie aumenta o mix principal
du mixcage général de 4 dB. em +4 dB.
MAIN DIM button reduces Mit der MAIN DIM-Taste
the main mix by -20 dB. wird der Haupt-Mix um
-20 dB verringert.
El botón MAIN DIM reduce la
MAIN DIM reduz o mix
mezcla principal en -20 dB.
principal em -20 dB.
La touche MAIN DIM atténue
le mixage général de 20 dB.
PAN knob positions the
channel in the stereo field.
El mando PAN ajusta la
posición del canal dentro del
campo stereo.
Le bouton PAN place la voie
dans le champ stéréo du
TALKOVER este botão ativa
mixage général.
a função talkover, o que
Mit dem PAN-Drehknopf
automaticamente diminui
o volume da música quando wird der Kanal im
o microfone está sendo Stereofeld positioniert.
utilizado, permitindo que
as vozes sejam ouvidas PAN posiciona o canal no
claramente sobre a música. campo estéreo.
La touche CHANNEL ON
active la voie.
CHANNEL ON button engages
the channel. Mit der CHANNEL ON-Taste
wird der Kanal aktiviert.
El botón CHANNEL ON
activa el canal. CHANNEL ON ativa o canal.
REMOTE button allows Mit der REMOTE-Taste wird
remote control of CD players die Fernbedienung von
with built-in remote jacks. CD-Playern mit eingebauten
Anschlüssen für einen
El botón REMOTE permite
Fernzugriff ermöglicht.
el control remoto de
REMOTE permite o controle
reproductores de CD con
tomas internas de control remoto do CD player com os
valetes remotos embutidos.
a distancia.
La touche REMOTE permet
la télécommande des
lecteurs de CD avec les
connecteurs intégrés.