Bedienung - Regin Ed-Rud Installationsanleitung

Verdrahtung
Abhängig vom verwendeten Regler gibt es zwei Möglichkeiten der
Verdrahtung:
– Option 1: Das Raumgerät wird über das Kabel EDSP-K3 an den
Display-Anschluss des Reglers angeschlossen.
– Option 2: Das Raumgerät wird an die serielle Schnittstelle des
Reglers angeschlossen. Die Versorgungsspannung wird an die
gleiche Versorgungsspannung wie der Regler angeschlossen (G und
G0).
Klemme EDSP-K... Aderfarbe Beschreibung
+24 V Schwarz Versorgungsspannung, G
N Weiß Versorgungsspannung, G0
B Braun Serielle Kommunikationsschnittstelle,
Com B
A Gelb Serielle Kommunikationsschnittstelle,
Com A
Verdrahtung gemäß Option 1
1
+24 V
2
N
3
B
EDSP-K3
4
A
ED-RUD
Bild 1 Kommunikation über EDSP-K... (1=Schwarz, 2=Weiß, 3=Braun, 4=Gelb)
Verdrahtung gemäß Option 2
+ 24 V
N
B
A
ED-RUD
Bild 2 Kommunikation über die serielle Schnittstelle

Bedienung

Das Display ist in Segmente und Tasten unterteilt, die alle einzeln über
den Modbus Master gesteuert werden können. Die Konfiguration der
Kommunikationsparameter im Display ist immer möglich, unabhängig
davon, ob das Display an einen Hauptregler (Master) angeschlossen ist
oder nicht:
1. Schalten Sie das Display ein und drücken Sie während der
Einschaltphase 5 Sekunden lang die Ein/Aus-Taste. Drücken Sie
dann zweimal die Pfeil-nach-unten-Taste.
2. Navigieren Sie im Firmware-Konfigurationsmenü mit den
Pfeiltasten.
3. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um einen Parameter auszuwählen.
Verwenden Sie die Pfeiltasten, um den Wert einzustellen. Bestätigen
Sie immer mit der Ein/Aus-Taste.
4. Am Ende des Menüs erscheint auf dem Display das Wort EXIT. Um
das Menü zu verlassen, drücken Sie die Ein/Aus-Taste, wenn Sie sich
in EXIT befinden.
H H i i n n w w e e i i s s ! ! Achten Sie nach der Änderung von Parametern darauf, dass der
Strom mindestens 5 s eingeschaltet ist, um sicherzustellen, dass die Werte
korrekt gespeichert werden.
Tabelle 1 Konfigurationsparameter der Firmware
Parameter Beschreibung
1 Die vom Regler verwendete Modbus-Adresse
1...254
2 Modbus-Stoppbits und Parität
0 = 8N2
1 = 8O1
2 = 8E1
3 = 8N1
3 Modbus-Zeitüberschreitung
Mindestens das 1,5-fache der Zeichen
min = 2 ms (bei 9600 Baud)
4 Modbus-Antwortverzögerung
Mindestens das 3,5-fache der Zeichen
min = 5 ms (bei 9600 Baud)
5 Modbus-Baudrate
0 = 4800 bps
1 = 9600 bps
2 = 19200 bps
3 = 38400 bps
Weitere Informationen zur Konfiguration der Tasten und Segmente
sowie der verfügbaren Modbus-Variablen finden Sie im Dokument
Variablenliste ED-RUD.
Funktion
ED-RUD ist ein flaches Unterputz-Raumgerät mit
hintergrundbeleuchtetem Touchscreen. Es kann per Plug-and-Play mit
ED-RUD
einigen Raumreglern von Regin oder zusammen mit einem beliebigen
Modbus-Master-Regler verwendet werden.
Dieses Produkt trägt das CE-Zeichen. Weitere Informationen finden Sie
unter www.regincontrols.de.
Kontakt
Regin Controls Deutschland GmbH, Haynauer Str. 49, 12249 Berlin,
Deutschland
Tel: +49 30 77 99 4-0, Fax: +49 30 77 99 4-13
www.regincontrols.de, info@regincontrols.de
FR INSTRUCTION
Voreinstel-
lung
N N B B ! ! Pour plus d'informations sur le produit, veuillez consulter le manuel,
disponible sur le site www.regin.fr
1
A A t t t t e e n n t t i i o o n n ! ! Veuillez lire attentivement l'instruction avant d'utiliser le
2
produit.
A A t t t t e e n n t t i i o o n n ! ! Assurez-vous que l'installation est conforme aux normes de
sécurité locales.
3
A A t t t t e e n n t t i i o o n n ! ! Avant de procéder à l'installation ou à la maintenance de l'ap-
pareil, il convient de couper l'alimentation électrique. Les opérations d'ins-
tallation et de maintenance doivent être effectuées par un professionnel
5
qualifié. Le fabricant ne pourra être tenu responsable d'éventuels domma-
ges ou blessures causés par une installation défectueuse du produit, ou
par la désactivation des dispositifs de sécurité.
3
Caractéristiques techniques
Tension d'alimentation
Puissance consommée
Indice de protection
Humidité ambiante
Température ambiante
Température de stockage -20...+70 °C
Raccordement câble
ED-RUD
24 V AC/DC (22...26 V AC/DC)
60 mA
IP30
10...90 % HR (sans condensation)
0...50 °C
Bornes à ressort max. 1,5 mm 2 (AWG 16)
4