Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Estimado cliente,
este aparato para aerosolterapia HAPPYNEB III, es un sistema de alta calidad para el tratamiento por inhalación del asma, de la bron-
quitis crónica y de otras enfermedades de las vías respiratorias. Este dispositivo genera un aerosol con características variables para
adaptarse a la patología respiratoria del paciente y genera una nebulización del medicamento tan fina que permite una excelente eficacia
médica incluso en las zonas más profundas del pulmón. El funcionamento y uso del aparato es muy sencillo. Cualquier solución farma-
céutica es apta para la terapia por inhalación. Por favor, lea atentamente estas instrucciones e informaciones de seguridad para entender
todas las funciones del aparato. Deseamos que quede satisfecho con su producto HAPPYNEB III. Para mayores detalles consulte a su
farmacéutico o su proveedor de confianza.
USO PREVISTO
Objetivo médico
Este producto está destinado para su uso con medicamentos inhalados indicados en el tratamiento de trastornos respiratorios.
Usuario al que está destinado
• Profesionales sanitarios legalmente titulados como médicos y enfermeros.
• Cuidadores o pacientes que sigan las instrucciones de médicos cualificados para prescribir el tratamiento en casa.
• El usuario también deberá tener conocimientos generales sobre el funcionamiento del producto y sobre el contenido de este manual
de instrucciones.
Pacientes a los que está destinado este producto
Personas que padecen enfermedades respiratorias y precisan de medicación inhalada.
Entorno
Este producto está destinado para su uso en un entorno doméstico típico.
Periodo de duración
Los periodos de duración serán los siguientes, siempre que el producto se utilice para nebulizar solución salina 3 veces al día durante
10 minutos cada vez a temperatura ambiente (23° C).
El periodo de duración podría variar dependiendo del entorno en el que sea utilizado.
– Compresor (unidad principal): 5 años.
– Nebulizador, Tubo flexible de aire, Boquilla, Dispensador nasal, Máscara facial niños, Máscara facial adultos: 1 año o 120 ciclos de
nebulización o 20 ciclos de desinfección por ebullición durante 15-20 minutos. El uso frecuente de este producto podría acortar el
periodo de duración.
– Filtro de aire: 70 aplicaciones.
Precauciones para su uso
Es necesario tener en cuenta los avisos y advertencias descritos en este manual de instrucciones.
ADVERTENCIAS IMPORTANTES
Este dispositivo se debe utilizar sólo con las medicaciones indicadas anteriormente. El fabricante no se responsabiliza de ningún daño
causado por un uso inadecuado. Dispositivo non adapto para anestesia y ventilación pulmonar. Este dispositivo tiene que ser utilizado
sólo con los accesorios originales indicados en el manual de instrucciones. No utilice el dispositivo si cree que puede estar roto o de-
tecta alguna anomalía. Nunca abra el dispositivo. El dispositivo está integrado con componentes delicados y se deve tratar con cuidado.
Respete las indicaciones de almacenamiento y funcionamiento que se describen en el apartado "Especificaciones técnicas". Proteja el
dispositivo de: Agua y humedad - temperaturas extremas - impactos y caídas - contaminación y polvo - luz solar directa - calor y frío.
Sólo utilice los medicamentos recetados y siga las instrucciones de su médico respecto a las dosis, duración y frecuencia de la terapia.
Todas las piezas deben ser utilizadas solamente por una persona. No incline el nebulizador más allá de 60º.
– El aparato no es adecuado para el uso, en presencia de mezcla anestésica inflamable con aire, o con oxígeno o con protóxido de
Nitrógeno.
– El dispositivo no protegido contra salpicaduras.
– El cable de alimentación y el tubo de acoplamiento pueden presentar un riesgo de estrangulación debido a su longitud.
Asegúrese de que los niños no utilicen el dispositivo sin supervisión, puesto que podrían ingerir algunas de las piezas más pe-
queñas.
Este dispositivo no puede ser utilizado como un substituto de una consulta médica.
PREPARACIÓN Y USO DEL APARATO
Antes de la primera aplicación, recomendamos limpiar todos los componentes que se describen en el apartado "Limpieza y desinfec-
ción".
1. Ensamblado de las piezas del nebulizador 12. Compruebe que todas las piezas estén completas.
2. Llene el nebulizador con la solución que deve inhalar de acuerdo con las instrucciones de su médico. Tenga cuidado de no sobre-
pasar la marca de llenado máximo.
3. Conecte el nebulizador con el tubo de aire 6 al compresor y enchufe el cable 2 al receptáculo.
4. Coloque el botón de ON/OFF 3 en la posición «I» para encender el dispositivo y coloque la boquilla 7 en la boca o ajuste la máscara
sobre la nariz y la boca.
– La boquilla ofrece una mejor entrega del medicamento a los pulmones.
– Escoja entre la Boquilla 7, el Dispensador nasal 10, la máscara de adulto 8 o la de niño 9 y asegúrese que cubra las zonas de la
boca y la nariz completamente.
ES
12
Werbung
Inhaltsverzeichnis
