Scheppach PM1200 Original Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PM1200:
- Originalbetriebsanleitung (196 Seiten) ,
- Original bedienungsanleitung (72 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (109 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Art.Nr.
5907801901
AusgabeNr.
5907801850
Rev.Nr.
11/08/2020
PM1200
Hand-Rührgerät
DE
Originalbedienungsanleitung
Hand Mixer
GB
Translation of original instruction manual
Mélangeur de mortier et peinture
FR
Traduction des instructions d'origine
Batidor mezclador
ES
Traducción de las instrucciones originales de funcionamiento
Miscelatore
IT
Traduzioni del manuale d'uso originale
Farve-/mørtelomrører
DK
Oversættelse af original betjeningsvejledning
Maali- ja laastisekoitin
FI
Käännös Original käyttöopas
Verf- en mortelmenger
NL
Vertaling van de originele handleiding
Färg- och bruksomrörare
SE
Översättning från den ursprungliga bruksanvisningen
Mešalnik za barvo, malto
SI
Prevod originalnih navodil za uporabo
Hånd mixer
NO
Oversettelse fra den originale bruksanvisningen
Hand-blöndunartæki
IS
Þýðing á Original Notkunarhandbók
Karıştırma Matkabı
TR
rijinal kullanım kılavuzunun çevirisi
O
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Ručna miješalica
BA
5
Prijevod originalnog uputstva za upotrebu
Ručné miešadlo
SK
14
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Ruční míchačka
CZ
22
Překlad originálního návodu k obsluze
Ručna miješalica
HR
30
Prijevod originalnog priručnika za uporabu
Käsisegur
EE
38
Originaalkasutusjuhendi tõlge
Kézi keverőkészülék
HU
46
Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása
Ръчен строителен миксер
BG
54
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
Ручное перемешивающее устройство
RU
62
Ручное перемешивающее устройство
Ručna mešalica
RS
70
Prevod originalnog uputstva za upotrebu
Rankinis maišymo įrenginys
LT
78
Vertimas originali naudojimo instrukcija
Rokās turams maisītājs
LV
86
Tulkošana no originala lietošanas instrukcija
Mikser reczny
PL
94
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
102
110
118
126
134
142
150
158
167
176
184
192
200
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Scheppach PM1200
Inhaltszusammenfassung für Scheppach PM1200
- Seite 1 Art.Nr. 5907801901 AusgabeNr. 5907801850 Rev.Nr. 11/08/2020 PM1200 Hand-Rührgerät Ručna miješalica Originalbedienungsanleitung Prijevod originalnog uputstva za upotrebu Hand Mixer Ručné miešadlo Translation of original instruction manual Preklad originálneho návodu na obsluhu Mélangeur de mortier et peinture Ruční míchačka Traduction des instructions d’origine Překlad originálního návodu k obsluze...
- Seite 2 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 3 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 4 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 5: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät
Erklärung der Symbole auf dem Gerät Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Schutzbrille tragen! Gehörschutz tragen! Bei Staubentwicklung Atemschutz tragen! Schutzklasse II DE | 5 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Montage ..................11 Bedienung ................. 11 Reinigung und Wartung ............. 11 Lagerung ................... 11 Elektrischer Anschluss .............. 11 Entsorgung und Wiederverwertung .......... 12 Störungsabhilfe ................. 12 6 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 7: Einleitung
Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden forderte Mindestalter ist einzuhalten. Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und An- weisungen für die Zukunft auf. DE | 7 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Seite 8 Außenbereich geeigneten Verlängerungs- zuschließen und richtig zu verwenden. Die leitung verringert das Risiko eines elektrischen Verwendung einer Staubabsaugung kann Ge- Schlages. fährdungen durch Staub verringern. 8 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 9 Anwen- heitshinweise für das zu verrührende Mate- rial. Das zu verrührende Material kann gesund- dungen kann zu gefährlichen Situationen führen. heitsschädlich sein. DE | 9 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 10: Vor Inbetriebnahme
Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Verschlu- ckungs- und Erstickungsgefahr! Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, vergewissern Sie sich, dass die Daten auf dem Ty- penschild mit den Netzdaten übereinstimmen. 10 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 11: Montage
Reinigung oder Führung der Anschlussleitung. • Halten Sie die Lüftungsschlitze der Maschine sau- • Schnittstellen durch Überfahren der Anschlusslei- ber, um eine Überhitzung zu vermeiden. tung. DE | 11 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 12: Störungsabhilfe
Vermeiden Sie eine Überlastung des Motors während leicht. unzureichende Kühlung des des Rührens und entfernen Sie Schmutz vom Motors. Motor, um eine optimale Kühlung des Motors zu gewährleisten. 12 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 13: Garantiebedingungen
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +49 [0] 8223 4002 99 oder +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate;... -
Seite 136: Iniciranje
Ne preuzimamo odgovornost za nezgode ili štete koje nastanu zbog nepridržavanja ovog priručnika i sigur- nosnih napomena. 136 | HR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Seite 208 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 209: Original-Konformitätserklärung
Ichenhausen, den 11.08.2020 _______________________________ Unterschrift / Andreas Pecher / Head of Product Management First CE: 2020 Documents registar: Ann-Katrin Bloching Subject to change without notice Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Seite 210 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 211 és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyagvagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...