Scheppach Toolson Pro HMD1800PRO Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Art.Nr.
3907802958
AusgabeNr.
3907802851
Rev.Nr.
17/10/2016
HMD1800PRO
Hand-Rührgerät
DE
Originalbetriebsanleitung
Hand Mixer
GB
Translation of Original Operating Manual
Mélangeur de mortier et peinture
FR
Traduction de la notice originale
Batidor mezclador
ES
Traducción de las instrucciones originales de funcionamiento
Miscelatore
IT
Traduzioni del manuale d'uso originale
Farve-/mørtelomrører
DK
Oversættelse af original betjeningsvejledning
Maali- ja laastisekoitin
FI
Käännös Original käyttöopas
Verf- en mortelmenger
NL
Vertaling van de originele handleiding
Färg- och bruksomrörare
SE
Översättning från den ursprungliga bruksanvisningen
Mešalnik za barvo, malto
SI
Prevod originalnih navodil za uporabo
Hånd mixer
NO
Oversettelse fra den originale bruksanvisningen
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Hand-blöndunartæki
IS
7-11
Þýðing á Original Notkunarhandbók
Karıştırma Matkabı
TR
12-15
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi
Ručna miješalica
BA
16-20
Prijevod originalnog uputstva za upotrebu
Ručné miešadlo
SK
21-25
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Ruční míchačka
CZ
26-30
Překlad originálního návodu k obsluze
Ručna miješalica
HR
31-34
Prijevod originalnog priručnika za uporabu
Käsisegur
EE
35-38
Originaalkasutusjuhendi tõlge
Kézi keverőkészülék
HU
39-43
Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása
Ръчен строителен миксер
BG
44-47
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
Ручное перемешивающее устройство
RU
48-51
Ручное перемешивающее устройство
Ručna mešalica
SR
52-55
Prevod originalnog uputstva za upotrebu
56-59
60-63
64-67
68-71
72-75
76-79
80-83
84-88
89-93
94-98
99-102
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Scheppach Toolson Pro HMD1800PRO
Inhaltszusammenfassung für Scheppach Toolson Pro HMD1800PRO
- Seite 1 Art.Nr. 3907802958 AusgabeNr. 3907802851 Rev.Nr. 17/10/2016 HMD1800PRO Hand-Rührgerät Hand-blöndunartæki 7-11 56-59 Originalbetriebsanleitung Þýðing á Original Notkunarhandbók Hand Mixer Karıştırma Matkabı 12-15 60-63 Translation of Original Operating Manual Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi Mélangeur de mortier et peinture Ručna miješalica 16-20 64-67 Traduction de la notice originale Prijevod originalnog uputstva za upotrebu Batidor mezclador...
- Seite 2 Nur für EU-Länder. Kun for EU-lande. Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Elværktøj må ikke bortskaffes som allmindeligt affald! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU em bortskaffelse af Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektro- elektriske og elektroniske produkter og gældende national lovgivning skal werkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwer- brugt elværktoj indsamles separat og bortskaffes på...
- Seite 3 3 І 108...
- Seite 4 4 І 108...
- Seite 5 5 І 108...
- Seite 6 6 І 108...
-
Seite 7: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät
Erklärung der Symbole auf dem Gerät Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Schutzbrille tragen! Gehörschutz tragen! Bei Staubentwicklung Atemschutz tragen! Schutzklasse II 7 І 108... -
Seite 8: Einleitung
Einleitung Entpacken • Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Ge- HERSTELLER: rät vorsichtig heraus. scheppach Fabrikation von • Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpa- Holzbearbeitungsmaschinen GmbH ckungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden). Günzburger Straße 69 • Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist. -
Seite 9: Zusätzliche Sicherheitshinweise Für Elektrisch Betriebene Mischgeräte
Netzkabel fern von Hitze Öl‚ scharfen Kanten oder oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteein- sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder stellungen vornehmen , Zubehörteile wechseln oder verwickelte Netzkabel erhöhen das Risiko eines das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme elektrischen Schlages. verhindert den unbeabsichtigten Start des Geräts. -
Seite 10: Zusammenbau (Fig. 2-4)
Arbeiten mit dem Farb- und Mörtelrührer • Benutzen Sie dieses Gerät nicht für die Zubereitung von Nahrungsmitteln, weil es nicht so gereinigt wer- Beim Rührerwechsel muss der Netzstecker gezogen den kann , dass es den einschlägigen Hygienebe- werden. stimmungen entspricht. Beim Eintauchen in das Mischgut, bzw. - Seite 11 zeit. Dabei sind alle Anteile des Betriebszyklus sind zu berücksichtigen (beispielsweise Zeiten, in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist, und solche, in denen es zwar eingeschaltet ist, aber ohne Belas- tung läuft). Lagerung • Die gesamte Maschine und das Zubehör müssen gründlich gereinigt werden.
- Seite 65 Uvod Opis dijelova (sl.1) uređaj za miješanje PROIZVOĐAČ: štap za miješanje maltera-R scheppach Fabrikation von štap za miješanje maltera-L Holzbearbeitungsmaschinen GmbH prekidač za uključivanje/isključivanje Günzburger Straße 69 zapor za uključivanje D-89335 Ichenhausen regulacija broja okretaja 2-brzinski prekidač POŠTOVANI KUPCI, rukohvat Želimo vam mnogo radosti i uspjeha u radu sa svojim...
- Seite 103 103 І 108...
- Seite 104 104 І 108...
- Seite 105 105 І 108...
-
Seite 106: Eg-Konformitätserklärung
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH • Günzburger Straße 69 • D-89335 Ichenhausen EG - Konformitätserklärung erklärt folgende Konformität gemäß prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice EU a EU-Richtlinie und Normen für den Artikel noriem pre výrobok hereby declares the following conformity under the kinnitab järgmist vastavus vastavalt ELi direktiivi ja... - Seite 107 Garantie DE Offensichtliche Mängel sind innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware anzuzeigen, andern- Teile, die wir nicht selbst herstellen, leisten wir nur insoweit Gewähr, als uns Gewährleistungsan- falls verliert der Käufer sämtliche Ansprüche wegen solcher Mängel. Wir leisten Garantie für sprüche gegen die Vorlieferanten zustehen.