Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
2, rue Pont de Garonne - BP 36
47400 TONNEINS - FRANKREICH
Tel: 33 (0)5 53 79 80 60
Fax: 33 (0)5 53 79 96 90
Email: contact@atnplatforms.com
www.atnplatforms.com
Sicherheits-
und
Wartungshandbuch
T r a d u c t i o n
d e l a n o t i c e
o r i g i n a l e
Ü B E R S E T Z U N G D E S
O R I G I N A L H A N D B U C H S
1NO0024DE-09 révision 11/2013
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für ATN PIAF 880R
Inhaltszusammenfassung für ATN PIAF 880R
- Seite 1 2, rue Pont de Garonne - BP 36 47400 TONNEINS - FRANKREICH Tel: 33 (0)5 53 79 80 60 Fax: 33 (0)5 53 79 96 90 Email: contact@atnplatforms.com www.atnplatforms.com Sicherheits- Wartungshandbuch T r a d u c t i o n d e l a n o t i c e o r i g i n a l e Ü...
- Seite 2 SICHERHEITS- UND WARTUNGSHANDBUCH STEMPEL DES FACHHÄNDLERS 1NO0024DE-09...
- Seite 3 SICHERHEITS- UND WARTUNGSHANDBUCH GEFAHR GEFAHR IM BETRIEBSMODUS DARF DIE BENUTZEN SIE DIESE MASCHINE AUF HEBEBÜHNE NUR AUF HARTEM, KEINEN FALL, WENN SIE NICHT EBENEM UND VON HINDERNISSEN ENTSPRECHEND GESCHULT FREIEM UNTERGRUND BEWEGT WORDEN SIND. WERDEN. DIE SCHULUNG UMFASST DIE DIE 4 RÄDER MÜSSEN STÄNDIG KENNTNIS DER ARBEITSSCHUTZ- BODENKONTAKT HABEN.
-
Seite 4: Einführung
SICHERHEITS- UND WARTUNGSHANDBUCH EINFÜHRUNG Dieses Handbuch ist erstellt worden, damit Sie Ihre selbstfahrende Hebebühne richtig verwenden und warten können. Nehmen Sie sich die Zeit es aufmerksam durchzulesen und sich mit seinem Inhalt vertraut zu machen. Nachdem Sie alle Kapitel gelesen und verstanden haben, bewahren Sie das Handbuch in dem dafür vorgesehenen Dokumentenfach auf der -Hebebühne auf. -
Seite 5: Beschreibung Der Hebebühne
Spediteur. Nach der Lieferung, müssen Sie Ihre Reklamation innerhalb von 48 Stunden machen. ACHTUNG NEHMEN SIE OHNE SCHRIFTLICHES EINVERSTÄNDNIS VON ATN KEINE REAPARATUREN, ÄNDERUNGEN ODER EINSTELLUNGEN AN EINEM MASCHINENTEIL VOR. ANDERNFALLS HÄTTE DIES DAS ERLÖSCHEN DER GARANTIE ZUR FOLGE. - Seite 6 SICHERHEITS- UND WARTUNGSHANDBUCH GEFAHR BENUTZEN SIE DIESE MASCHINE AUF KEINEN FALL, WENN SIE NICHT ENTSPRECHEND GESCHULT WORDEN SIND. GEFAHR LESEN SIE DIE BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME DER MASCHINE DURCH. 1NO0024DE-09...
-
Seite 7: Für Den Kunden/Bediener
SICHERHEITS- UND WARTUNGSHANDBUCH GARANTIE FÜR ALLE NEUEN MASCHINEN GIBT ES KEINE WEITERE EXPLIZITE ODER IMPLIZITE GARANTIE ALS DIE DES VERKÄUFERS, DIE ALLE MATERIAL- ODER FABRIKATIONS- FEHLER ABDECKT UND IM FOLGENDEN ABGEDRUCKT IST: GARANTIE FÜR EINE NEUE MASCHINE Der Hersteller übernimmt die Garantie für alle neuen Produkte in Bezug auf alle Material- oder Fabrikationsfehler;... - Seite 8 SICHERHEITS- UND WARTUNGSHANDBUCH 1NO0024DE-09...
-
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
SICHERHEITS- UND WARTUNGSHANDBUCH INHALTSVERZEICHNIS Kapitel I ......................11 BETRIEB UND SICHERHEIT .................. 11 1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ................13 BSCHNITT 1.1. BESCHREIBUNG DER MASCHINE, ABMESSUNGEN ..............13 1.2. ENTWICKLUNGSDIAGRAMME ..................... 14 1.3. TECHNISCHE DATEN ........................15 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN ................17 BSCHNITT 2.1. - Seite 10 SICHERHEITS- UND WARTUNGSHANDBUCH Kapitel II ......................37 WARTUNGSHANDBUCH ................... 37 1. MECHANIK ......................39 BSCHNITT 1.1. UNTERWAGEN MIT REIFEN ......................39 1.2. MASTE ............................... 43 1.3. AUSLEGER UND DAZUGEHÖRIGER ZYLINDER ................ 47 1.4. KORB UND KORBHALTER ......................47 1.5. STRUKTUR ............................48 1.6.
-
Seite 11: Kapitel I
SICHERHEITS- UND WARTUNGSHANDBUCH Kapitel I BETRIEB UND SICHERHEIT 1NO0024DE-09... - Seite 12 SICHERHEITS- UND WARTUNGSHANDBUCH 1NO0024DE-09...
-
Seite 13: Abschnitt 1. Allgemeine Beschreibung
SICHERHEITS- UND WARTUNGSHANDBUCH 1.1. BESCHREIBUNG DER MASCHINE, ABMESSUNGEN Ausleger Zugstange Teleskopmast Steuerstand Batterie Gegengewicht Angetriebene Räder Gelenkte Räder Not-und Fehlerbeseitigunssystem Hydrauliköltank Typenschild des Herstellers Hydraulikaggregat Korb Batterieladegerät HINTEN VORNE 1NO0024DE-09... -
Seite 14: Entwicklungsdiagramme
SICHERHEITS- UND WARTUNGSHANDBUCH 1.2. ENTWICKLUNGSDIAGRAMME 1NO0024DE-09... -
Seite 15: Technische Daten
SICHERHEITS- UND WARTUNGSHANDBUCH 1.3. TECHNISCHE DATEN 1205 1201 1629 1038 2830 1205 1304 1629 1038 2933 1205 1038 1426 1629 3055 DATEN BESCHREIBUNG Leergewicht (mit Batterien) 2600 Kg 2980 Kg 3280 Kg 200 Kg (2 Personen + 40 Kg Ausrüstung) Max Nennlast Anzahl Benutzer 400 N... - Seite 16 SICHERHEITS- UND WARTUNGSHANDBUCH 1NO0024DE-09...
-
Seite 17: Aufkleber
SICHERHEITS- UND WARTUNGSHANDBUCH Die in diesem Handbuch enthaltenen Definitionen von GEFAHR, ACHTUNG und HINWEIS lauten folgendermaßen: GEFAHR HIERBEI HANDELT ES SICH IN DER REGEL UM WARNUNGEN, DIE DEN BETRIEB BETREFFEN UND DIE STRENG EINZUHALTEN SIND, UM JEGLICHE VERLETZUNGSGEFAHR DES PERSONALS ZU VERMEIDEN. ACHTUNG HIERBEI HANDELT ES SICH IN DER REGEL UM WARNUNGEN, DIE DEN... -
Seite 18: Der Bediener
SICHERHEITS- UND WARTUNGSHANDBUCH 2.1. DER BEDIENER Sie als Bediener sind der einzige, der an der Maschine logisch denken kann, das bedeutet jedoch nicht, dass Ihre Verantwortung durch die Warnsysteme oder Bedienhilfen vermindert wird. Sie sollten es vermeiden, beim Betrieb der Maschine ein trügerisches Sicherheitsgefühl zu bekommen. -
Seite 19: Stabilität Der Maschine
SICHERHEITS- UND WARTUNGSHANDBUCH Sie müssen die in den Arbeitsschutzbestimmungen vorgeschriebene Schutzkleidung sowie – ausrüstung tragen (Helm, Sicherheitsgurt, Handschuhe …). Erlauben Sie niemand am Boden den Korb zu fahren oder zu bedienen, wenn sich jemand darin befindet, außer im Notfall, wenn es nicht möglich ist, die Hebebühne vollständig abzusenken und sie zu verlassen. -
Seite 20: Sturzgefahr
SICHERHEITS- UND WARTUNGSHANDBUCH 2.4. STURZGEFAHR Sie müssen alle notwendigen Vorkehrungen treffen, um jede Sturzgefahr auszuschließen, insbesondere, wenn der Korb angehoben ist. Prüfen Sie vor Besteigen des Korbs, ob der Boden und Ihre Schuhe sauber und frei von Schmutz sind, so dass Sie nicht ausrutschen. -
Seite 21: Betriebsbeschränkungen
SICHERHEITS- UND WARTUNGSHANDBUCH Spannung von Phase Mindest- zu Phase Sicherheitsabstand 0 - 300 V Kontakt vermeiden 300 V - 50 KV 3,05 Meter 50 KV - 200 KV 4,60 Meter 200 KV - 350 KV 6,10 Meter 350 KV - 500 KV 7,62 Meter 500 KV - 750 KV 10,67 Meter... - Seite 22 SICHERHEITS- UND WARTUNGSHANDBUCH 1NO0024DE-09...
-
Seite 23: Abschnitt 3. Betrieb
SICHERHEITS- UND WARTUNGSHANDBUCH EMPFEHLUNGEN FÜR DEN BETRIEB Die Hebebühne nie zu vom Hersteller nicht vorgesehenen Zwecken verwenden. Sie ist konzipiert, um Personen, Werkzeug und NOTWENDIGES Material an einen in der Höhe liegenden Arbeitsplatz zu bringen und nicht zur Wartung von losem Material. Niemals die Nennkapazität (200 kg) der Hebebühne überschreiten. -
Seite 24: Hydraulische Steuerelemente
SICHERHEITS- UND WARTUNGSHANDBUCH 1- Schaltpult. 2- Aufkleber für die Steuerung der Bewegungen von Ausleger, Mast und Oberwagen. 3- Steuerhebel für Ausleger, Mast und Oberwagen. 4- Aufkleber für die Steuerung der Fahrbewegungen / Fahrtrichtung. 5- Joystick für die Steuerung der Fahrbewegungen / Lenkung der Räder. 6- Bestätigungspedal. - Seite 25 SICHERHEITS- UND WARTUNGSHANDBUCH f - Kontrollleuchte der NEIGUNG: Zeigt dem Bediener an, dass die Maschine ihre Stabilitätsgrenze erreicht hat. - HINWEIS - Wenn diese Meldeleuchte angeht, hat die Maschine noch nicht angehalten (im Gegensatz zu den nachfolgenden Meldeleuchten), aber aus Sicherheitsgründen muss der Korb auf einen ebenen Grund, mit weniger als 2°...
-
Seite 26: Not- Und Fehlerbeseitigungssystem
SICHERHEITS- UND WARTUNGSHANDBUCH l - Entladeanzeige Batterie/Betriebsstundenzähler: Bereich 2: Es handelt sich um eine Leuchtanzeige, die den Ladezustand der Batterie anzeigt und die Betriebs- stunden der Maschine zählt. Bereich 1: Batterie ist funktionstüchtig. Bereich 1: Bereich 2: Batterie ist zwischen 70 und 80% entladen. -
Seite 27: Verwendung Des Not- Und Fehlerbeseitigungssystems
SICHERHEITS- UND WARTUNGSHANDBUCH VERWENDUNG DES NOT- UND FEHLERBESEITIGUNGSSYSTEMS: - Nothalt (6) drücken. - Rechte Schutzhaube der Maschine entfernen. - Mit Hilfe eines der Hebel des Hilfsverteilers (2), die gewünschte Bewegung auswählen. (siehe Aufkleber). - Handpumpe (1) mit Hilfe des Griffes betätigen und den Hebel auf der gewünschten Stellung für die gewählte Bewegung halten. -
Seite 28: Sicherheits- Und Warneinrichtung
SICHERHEITS- UND WARTUNGSHANDBUCH 3.3. SICHERHEITS- UND WARNEINRICHTUNG 3.3.1 NOTHALTSCHALTER Die Maschine ist mit 2 Nothaltschaltern ausgerüstet. - Einer auf dem oberen Schaltpult. - Einer auf dem unteren Schaltpult. Das Betätigen eines dieser beiden Schalter schaltet die Stromversorgung der Hebebühne ab. 3.3.2 AKUSTISCHES WARNSIGNAL Das akustische Warnsignal befindet sich auf dem unteren Schaltpult. -
Seite 29: Inbetriebnahme
SICHERHEITS- UND WARTUNGSHANDBUCH weiter hin besteht, nicht fortfahren, sondern sofort die zuständigen Personen benachrichtigen, um den Leuten im Korb zu helfen. Sobald Meldeleuchte ausgeht ACHTUNG Summer verstummt, kann der Bediener wieder normal mit seiner Arbeit fort fahren. BITTEN SIE DAS BODENPERSONAL 3.3.6 ÜBERLASTMESSER UM HILFE, UM DIE MASCHINE FREI ZU BEKOMMEN UND STELLEN SIE SICH... -
Seite 30: Normalbetrieb
SICHERHEITS- UND WARTUNGSHANDBUCH NORMALBETRIEB GEFAHR 1 - Den Stecker des Ladegeräts an eine Steckdose anschließen. ES IST AUSDRÜCKLICH UNTERSAGT, 2 - Die ROTE LED-Leuchte zeigt den Ladebeginn DIE MASCHINE WÄHREND DES LADEVORGANGS ZU VERWENDEN, 3 - Die GELBE LED-Leuchte zeigt an, dass die ANDERNFALLS DROHT DIE Batterie zu 80% aufgeladen ist. -
Seite 31: Zustand Der Reifen
SICHERHEITS- UND WARTUNGSHANDBUCH 3.4.3 ZUSTAND DER REIFEN Achten Sie darauf, dass die Reifen in gutem Zustand sind. Der Gummikörper muss frei von Schnitten, Abrissen, Einlagerungen oder unnormalem Verschleiß sein. Kontrollieren Sie, ob alle Schrauben und Muttern richtig festgezogen sind. 3.4.4 HYDRAULIKTANK Füllstand des Hydrauliktanks an der Anzeige links an der Maschine prüfen. -
Seite 32: Transport Der Hebebühne
SICHERHEITS- UND WARTUNGSHANDBUCH 3.5. TRANSPORT DER HEBEBÜHNE 3.5.1 FAHREN AUF EINER SCHIEFEN EBENE Um beim Fahren am Abhang jegliche Unfallgefahr auszuschließen, muss zunächst geprüft werden, ob das Gefälle kleiner als 20% ist. Anschließend muss die Hebebühne eingefahren werden, langsame Geschwindigkeit oder Geschwindigkeit am Hang muss gewählt werden und der Korb muss sich zum Hang hin immer an der niedrigen Seite befinden. -
Seite 33: Auf Der Ladefläche Eines Lastwagens Anschlagen
SICHERHEITS- UND WARTUNGSHANDBUCH 3.5.5 ANSCHLAGMITTEL ANSCHLAGMITTEL Vor jedem Hebevorgang die Tragfähigkeit der verwendeten Ausrüstung prüfen. (min 3500 kg) GEFAHR SICH WÄHREND DER VERZURREN HEBEVORGÄNGE NICHT IN DER NÄHE DER MASCHINE AUFHALTEN. 3.5.6 AUF DER LADEFLÄCHE EINES LASTWAGENS ANSCHLAGEN Die Maschine muss befestigt werden, um ihre Stabilität während des Transports zu garantieren. - Reifen auf beiden Seiten mit Keilen blockieren. - Seite 34 SICHERHEITS- UND WARTUNGSHANDBUCH 1NO0024DE-09...
-
Seite 35: Abschnitt 4. Regelungen
4.1. KONTROLLE VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME - Konformität gemäß dem Erlass vom 1. März 2004. - Bei einer neuen Maschine wird diese Kontrolle von ATN (gemäß der geltenden rechtlichen Vor- schriften) durchgeführt. - Diese 1. Kontrolle ist 6 Monate lang gültig. - Seite 36 SICHERHEITS- UND WARTUNGSHANDBUCH 1NO0024DE-09...
-
Seite 37: Wartungshandbuch
SICHERHEITS- UND WARTUNGSHANDBUCH Kapitel II WARTUNGSHANDBUCH 1NO0024DE-09... - Seite 38 SICHERHEITS- UND WARTUNGSHANDBUCH 1NO0024DE-09...
-
Seite 39: Abschnitt 1. Mechanik
SICHERHEITS- UND WARTUNGSHANDBUCH 1.1. UNTERWAGEN MIT REIFEN BESCHREIBUNG Zum besseren Verständnis der Montage und Demontage des Lenk-systems und der Getriebemotoren, folgt eine Beschreibung der verschiedenen Bauteile: BEZEICHNUNG Menge RADNABE LENKSTANGE MIT KUGELGELENKEN LENKSCHENKEL LINKS LENKSCHENKEL RECHTS PIAF-RAHMEN MIT RÄDERN LENKZYLINDER MIT C=160 ACHSE Ø28-L215 ACHSE Ø15-L135 ACHSE Ø15-L92... -
Seite 40: Funktionsweise
SICHERHEITS- UND WARTUNGSHANDBUCH 1.1.1 FUNKTIONSWEISE Die hydraulische Leistung wird durch Drücken des Bestätigungspedals und durch Betätigen eines Verteilerhebels oder des Joystick aktiviert. Die Fahrgeschwindigkeit wird vom Geschwindigkeits- Wahlschalter gesteuert, der sich auf dem oberen Schaltpult befindet. Sobald die Hebebühne angehoben wird, werden die Geschwindigkeitsbegrenzer aktiv und die Maschine kann nur mit langsamer Geschwindigkeit fahren. - Seite 41 SICHERHEITS- UND WARTUNGSHANDBUCH EINBAU 1- Motor (11) mit Hilfe von 4 Schrauben und Muttern (neue Muttern verwenden) am Rahmen (5) befestigen. 2- Den Konus des Motors leicht einfetten, bevor die Radnabe (1) aufgesetzt wird. 3- Kontrollieren, ob der Keil vorhanden und korrekt eingesetzt ist. 4- Sicherungsscheibe (13) einsetzen, Mutter an die Radnabe (12) anschrauben und mit ge- schlitztem Sicherungsstift (27) blockieren.
- Seite 42 SICHERHEITS- UND WARTUNGSHANDBUCH 18- Sie können auch die Abdeckplatten der Achsen (15 und 16) abmontieren, wenn der Ring (10) völlig verschlissen ist und die Schenkel (3 und 4) anfangen auf den Platten zu schleifen. die Schrauben (17 und 19) entfernen und anschließend die Abdeckplatten (15 und 16) freilegen. AUSBAU DER LENKSCHENKEL (3 und 4).
-
Seite 43: Maste
SICHERHEITS- UND WARTUNGSHANDBUCH SCHMIERFREQUENZ Die Schmierfrequenz variiert je nach Verwendung und je nach Umgebung. Unter normalen Umständen sollte alle 150 Betriebsstunden geschmiert werden. Dieses Intervall muss auf 50 Stunden herabgesetzt werden, wenn die Betriebsbedingungen besonders schwierig, z.B. staubig oder feucht sind. Vor- und nach längerem Stillstand muss geschmiert werden. -
Seite 44: Einstellung Der Laufrollen
SICHERHEITS- UND WARTUNGSHANDBUCH Der Mastzylinder ist am Oberwagen und auf dem ersten mobilen Käfig befestigt. Verbunden sind diese beiden Elemente durch die Hubketten. Abgesehen vom Schmieren des festen Käfigs, ist keine weitere Wartung erforderlich. Der Schaft des Zylinders muss jedoch kontrolliert werden: - auf Rost. -
Seite 45: Einstellung Der Masthöhe
- HINWEIS - Zwei Ketten verbinden den Käfig 1 mit Käfig 3 und zwei Ketten verbinden Käfig 2 mit Käfig 4 (Beispiel PIAF 880R aber das Verfahren ist das Gleiche für PIAF 1000R / 1100R mit einem zusätzlichen Käfig). Spiel ± 2-5 mm Jeu ±... -
Seite 46: Beispiel Für Eine Sichtkontrolle Des Verschleisses
SICHERHEITS- UND WARTUNGSHANDBUCH - Verschleiß der Kettengelenke, entweder durch Messung ihrer Länge (Messinstrument oder Kontrolllineal), durch Schätzung oder Messung ihres Durchhangs oder durch Versatz des Spannelements. - Verschleiß der Kettenplatten an den Verbindungsgliedern. - Verschleiß der Scheibenringe. Die Ursachen der gefundenen Defekte suchen und beseitigen. Falls eine Rolle oder die Kette aufgrund exzessiven Verschleißes getauscht werden muss (mehr als 2% für die Länge der Kette und mehr als 5% der Höhe ihrer Platten), ist es empfehlenswert sowohl Kette als auch Rollen gemeinsam zu tauschen. -
Seite 47: Ausleger Und Dazugehöriger Zylinder
SICHERHEITS- UND WARTUNGSHANDBUCH 1.3. AUSLEGER UND DAZUGEHÖRIGER ZYLINDER Die Auslegergelenke und die Gelenke der Zugstange werden mit selbst-schmierenden Ringen montiert. Auch wenn keine Wartung erforderlich ist, muss der Schaft des Zylinders kontrolliert werden: - kein Rost. - es dürfen keine Kratzer vorhanden sein, andernfalls Verschleiß der Dichtungen und Lecks. -
Seite 48: Korbhalterung
SICHERHEITS- UND WARTUNGSHANDBUCH 1.4.2 KORBHALTERUNG Der Korb wird mit Hilfe von zwei Bügeln auf der Halterung fixiert. Die Halterung ist ihrerseits über zwei Achsen auf dem Ausleger und der Zugstange befestigt. Auf der Halterung sind alle hydraulischen und elektrischen Steuerelemente, Überlastbegrenzer (mechanische Überlasteinrichtung) und die dazugehörige Einstellschraube... - Seite 49 SICHERHEITS- UND WARTUNGSHANDBUCH TEILE DES MASTES - Schweißnähte im Bereich der Achsen der Tragrollen kontrollieren. - Schweißnähte um die Abdeckung des Auslegers und der Zugstange herum kontrollieren. - Schweißnähte um die Zylinderabdeckung herum kontrollieren. - Schweißnähte der Traversen kontrollieren. KORBHALTERUNG - Schweißnähte um die Platte herum inspizieren.
-
Seite 50: Anziehdrehmoment
SICHERHEITS- UND WARTUNGSHANDBUCH 1.6. ANZIEHDREHMOMENT Es ist sehr wichtig, die korrekten Drehmomentwerte zu verwenden. Ein falscher Drehmomentwert kann die Verbindung zwischen den Teilen beschädigen. - HINWEIS - Gewisse Spezialanwendungen erfordern eine Abweichung von den Standard- Drehmomentwerten. Halten Sie sich immer an die in der Beschreibung des Teils enthaltenen Angaben. -
Seite 51: Abschnitt 2. Hydraulik
SICHERHEITS- UND WARTUNGSHANDBUCH 2.1. MOTOR-PUMPEN-AGGREGAT BESCHREIBUNG GEFAHR Maschine einem Motor-Pumpen- VOR DURCHFÜHRUNG JEGLICHER Aggregat und einem 24 Volt-Motor mit Ventilator- WARTUNGSARBEITEN SICHER kühlung ausgestattet. Er befindet sich vorne links an STELLEN, DASS DIE ELEKTRIK NICHT der Maschine. AN DAS NETZ ANGESCHLOSSEN IST. INFORMATIONEN ZUR ALLGEMEINEN WARTUNG Eine hydraulische Zahnradpumpe liefert über einen langen Zeitraum eine verlässliche Leistung,... - Seite 52 SICHERHEITS- UND WARTUNGSHANDBUCH ZU GROßE HITZE Zu große Erhitzung kann durch einen zu niedrig eingestellten Druckbegrenzer verursacht werden. Falls ein Druckbegrenzer zu niedrig eingestellt ist, wird ein Teil des Öls bei jedem Zyklus durch den Druckbegrenzer entladen. In diesem Fall wird die Maschine sehr langsam. ZU HOHER ÖLDRUCK Für Überdruck gibt es zwei Ursachen: (a) der Druckbegrenzer funktioniert nicht und bewirkt eine extreme Förderung und sofortige...
-
Seite 53: Wenn Das Öl Schäumt
SICHERHEITS- UND WARTUNGSHANDBUCH WENN DAS ÖL HEIß WIRD: - Druckregler zu niedrig eingestellt - falsche Ölsorte. - Teil defekt. Lösungen: ◘ Einstellung des Druckbegrenzers mit Hilfe eines Manometers prüfen und, wenn nötig, Druck richtig einstellen ◘ Ölsorte ist nicht richtig, ablaufen lassen und empfohlene Ölsorte einfüllen. Siehe Abschnitt "Schmieren". - Seite 54 SICHERHEITS- UND WARTUNGSHANDBUCH WENN ES KEINEN DRUCK GIBT - liefert die Pumpe kein Öl oder das Fluid fließt wieder in den Tank zurück und gelangt nicht bis zu den Funktionen. Lösungen: ◘ Das Fluid fließt wieder in den Tank zurück und gelangt nicht zu den Teilen, Einstellungen der Druckbegrenzer prüfen.
-
Seite 55: Hydraulische Einstellung Der Bremsen
SICHERHEITS- UND WARTUNGSHANDBUCH 2.2. HYDRAULISCHE EINSTELLUNG DER BREMSEN FESTSTELLBREMSE / ENTSPERREN DER BREMSEN Diese Maschine ist hydraulisch selbstbremsend, d.h. in der Parkposition ist die Feststellbremse aktiv. Zusätzlich zur mechanischen Bremse aller Motoren, besteht System Ausgleichsventilen (Abbildung a = Vorwärtsgang; b = Rückwärtsgang), die sich auf dem Hydraulikblock zwischen den beiden Motoren befinden. -
Seite 56: Steuerung Aus Dem Korb
SICHERHEITS- UND WARTUNGSHANDBUCH Motoren im Freilauf zu verhindern und die Maschine gleichmäßig zum Stillstand zu bringen; an dieser Stelle übernehmen die Ausgleichsventile. Die notwendige Einstellung ist folgendermaßen durchzuführen: 1- Drehen Sie die Rändelscheibe bis zum Anschlag und bringen Sie gegenüber 0 eine Markierung mit einem Marker oder ähnlichem an. -
Seite 57: Druckeinstellung
SICHERHEITS- UND WARTUNGSHANDBUCH DRUCKEINSTELLUNG 1- Stopfen am T-Stück des Verteilereintritts entfernen. 2- Druckprüfstelle und Manometer an das T-Stück anschließen. 3- Die Gegenmutter/Stopfen des Druckbegrenzers entfernen, um die Einstellschraube frei zu legen. 4- Wahlschalter auf dem oberen Steuerpult um 3 Positionen auf Manometeranschluss "Bewegungen"... -
Seite 58: Druckeinstellung Für Das Verfahren
SICHERHEITS- UND WARTUNGSHANDBUCH Dieser Verteiler wird über den Joystick gesteuert und versorgt dann die Getriebemotoren oder den hydraulischen Lenkzylinder. Auf diesem Verteiler befinden sich 3 Druckbegrenzer, die den Druck im Hydraulikkreis der Fahrbewegungen auf 200 Bar und im Lenkkreis auf 100 Bar regulieren. DRUCKEINSTELLUNG FÜR DAS VERFAHREN Druckbegrenzer Druckprüfstelle Joystick... -
Seite 59: Notverteiler
SICHERHEITS- UND WARTUNGSHANDBUCH 1- Stopfen am T-Stück des Verteilerausgangs entfernen. 2- Druckprüfstelle und Manometer an das T-Stück anschließen (Anschluss 7/8 jic). 3- Die Gegenmutter/Stopfen des Druckbegrenzers der Lenkung entfernen, um die Einstell- schraube frei zu legen. 4- Lenkung nach rechts mit Hilfe des Joystick an den Anschlag stellen, dann Druckbegrenzer dieser Seite auf 120 Bar einstellen. -
Seite 60: Schmieren
SICHERHEITS- UND WARTUNGSHANDBUCH Legende: a - Ölfilter. b - Handpumpe. c - Einfüllstutzen. d - Öltank. e - Meldeleuchte Ölfüllstand. f - Notverteiler. g - Ablaufstutzen. 1AU0006 2.5. SCHMIEREN 2.5.1 ALLGEMEINES Die Überwachung der angegebenen Schmierverfahren ist wichtig, um eine maximale Lebens- und Betriebsdauer der Maschine sicher zu stellen. - Seite 61 Hydrauliktank (Öl) Typ: HYDRO-46 (USA) FLUID PEL 6 (Europa). Füllmenge Kreis: 25 Liter für PIAF 880R, 30 Liter für PIAF 1000R, und 35 Liter für PIAF 1100R. Füllmenge Tank: 20 Liter. Ölwechselintervall: 250 Stunden 1 - Erster Wechsel nach 50 Betriebsstunden.
-
Seite 62: Hydraulikplan
SICHERHEITS- UND WARTUNGSHANDBUCH 2.6. HYDRAULIKPLAN Ref. Hydraulikplan 1HY0026-01 1NO0024DE-09... -
Seite 63: Abschnitt 3. Elektrik
SICHERHEITS- UND WARTUNGSHANDBUCH 3.1. BATTERIEN BESCHREIBUNG Die Elektrik wird mit 24 Volt-Strom versorgt. In der Elektrik werden zwölf 2 Volt-Batterieelemente verwendet. Ein kompletter Elektro-Schaltplan befindet sich am Ende des Handbuchs. GEFAHR GEFAHR DER BATTERIERAUM GEHÖRT ZUM VOR ALLEN WARTUNGSARBEITEN AN GEGENGEWICHT DER MASCHINE. -
Seite 64: Zentralbefüllung
SICHERHEITS- UND WARTUNGSHANDBUCH ZENTRALBEFÜLLUNG Der Batteriebehälter ist mit einem zentralen Befüllsystem ausgestattet. Dank dieses Systems können alle Batterieelemente gleichzeitig befüllt werden. Einfüllstutzen für Ein Kanister destilliertes Wasser wird mit der Zentralbefüllung Maschine mitgeliefert. - Kontrollieren, ob der Kanister bis zur Maximal- ACHTUNG markierung mit destilliertem Wasser gefüllt ist. -
Seite 65: Betriebsempfehlungen
SICHERHEITS- UND WARTUNGSHANDBUCH 1 - Schlauch der Saugvorrichtung an den starren Schlauch auf dem Behälterboden an den Batterie- teilen vorbei anschließen. 2 - Wasser durch Zusammendrücken und Loslassen der Saugbirne ansaugen. 3 - Batterie an der Luft trockenen lassen und mit einem sauberen, fusselfreien Lappen abwischen. LAGERUNG IM FREIEN Wenn die Batterie nicht verwendet wird, muss sie geladen, an einem sauberen und trockenen... -
Seite 66: Akku-Ladegerät
SICHERHEITS- UND WARTUNGSHANDBUCH - Die Batterie darf nicht um mehr als 80% ihrer Nennladung entladen werden. (Dichte: 1.15). - Die Batterie wird ihre maximale Kapazität erst nach vier oder fünf Lade-/Entladevorgängen erreichen. In dieser Zeit ist es empfehlenswert, die Batterie nicht um mehr als 70% ihrer Nennkapazität zu entladen. -
Seite 67: Belastungs- Und Entsulfatisierungsausgleich
SICHERHEITS- UND WARTUNGSHANDBUCH GEFAHR GEFAHR DEN DECKEL DES LADEGERÄTS ES IST AUSDRÜCKLICH UNTERSAGT, NICHT ABMONTIEREN, GEFAHR VON DIE MASCHINE WÄHREND DES ELEKTRISCHER ENTLADUNG. LADEVORGANGS ZU VERWENDEN, WENDEN SIE SICH IM FALL EINER ANDERNFALLS DROHT DIE PANNE AN EINE ERMÄCHTIGTE DEFINITIVE BESCHÄDIGUNG DER PERSON. -
Seite 68: Teilweises Aufladen
SICHERHEITS- UND WARTUNGSHANDBUCH TEILWEISES AUFLADEN Das Ladegerät ist so konzipiert, dass es sich automatisch dem Entladezustand der Batterien anpasst, so dass man alle Arten Teilaufladung vornehmen kann. Die Überladungsberechnung berücksichtigt Teilaufladungen. Die Vermischung ist immer ausreichend, ohne überflüssigen Wasserverbrauch, was vorzeitigen Verschleiß der Batterie verhindert (oft aufgrund zu langer Überladungen) und die Wartung verringert. -
Seite 69: Funktionsweise Der Led-Leuchten (Zivan)
SICHERHEITS- UND WARTUNGSHANDBUCH FUNKTIONSWEISE DER LED-LEUCHTEN (ZIVAN) ZUSTAND ALARMTYP BESCHREIBUNG - LÖSUNG Batterie nicht angeschlossen oder nicht konform BIP + Led ROT blinkend Batteriezustand (Anschluss oder Nominalspannung prüfen) Thermosonde Thermosonde während des Ladevorgangs abgeklemmt oder außerhalb des BIP + Led GELB blinkend (Option) Funktionsbereiches (Anschluss prüfen und T°... -
Seite 70: Speicherbewahrung
SICHERHEITS- UND WARTUNGSHANDBUCH 3.3.1 ENTLADUNGSANZEIGE BATTERIEN ANZEIGE Der Ladezustand wird durch 9 LED-Leuchten (8 gelbe und 1 rote) angezeigt. Jede LED steht für 10% der Batteriekapazität. Unterhalb von 25%, blinkt die letzte gelbe LED (die Batterie muss jetzt aufgeladen werden) und bei Erreichen von 20% Kapazität (80% Entladung), schaltet sich die rote LED ein. -
Seite 71: Leistungskontakt
SICHERHEITS- UND WARTUNGSHANDBUCH 3.5. LEISTUNGSKONTAKT ALLGEMEINES Der Leistungskontakt wird zum Drehen des Motors verwendet. Er Bewegliches Teil Festes muss genau so wie der Motor gewartet werden. Die Kontakte Teil müssen regelmäßig ausgeblasen werden Kontakte. Oberfläche des beweglichen und des festen Teils der Kontakte kontrollieren. -
Seite 72: Sensor Für Kettendurchhang
SICHERHEITS- UND WARTUNGSHANDBUCH 3.7. SENSOR FÜR KETTENDURCHHANG Die Maschine ist mit einem Sicherheitssystem zur Erkennung von Kettendurchhang ausgestattet. Das Absenken des Masts wird angehalten, sobald ein Hindernis im Weg ist. Der Bediener wird über die Gefahr informiert und muss zuallererst herausfinden, woher der Kettendurchhang rührt. -
Seite 73: Kontrollprozedur Für Den Überlastmesser
SICHERHEITS- UND WARTUNGSHANDBUCH Der Vorspannungssensor ist lediglich eine Anzeige, auf keinen Fall handelt es sich um eine Sicherheitseinrichtung. Er soll Sie informieren, dass die Hälfte der Ladekapazität des Korbs erreicht ist und dass die Hebebühne nur im Inneren von Gebäuden, windgeschützt verwendet werden darf. -
Seite 74: Oberes Schaltpult
SICHERHEITS- UND WARTUNGSHANDBUCH 3.10. OBERES SCHALTPULT INNEN Im oberen Steuerpult befindet sich das Trennrelais - Batterie entladen, das die elektrische Versorgung der Maschine unterbricht, sobald die Batterie um 80% entladen ist, und das Überlastrelais, elektrische Versorgung ebenfalls abschaltet, wenn die maximal zulässige Last überschritten wird. Sobald eines dieser beiden Relais ausgelöst hat, ertönt der Summer und der rote Druckknopf beginnt zu leuchten. -
Seite 75: Unteres Schaltpult
SICHERHEITS- UND WARTUNGSHANDBUCH 3.11. UNTERES SCHALTPULT INNEN Das Überwachungsrelais für die Schräglage ist abklemmbar. Seine Funktion wird durch eine LED- Leuchte angezeigt, die sich auf dem Kontrollmodul befindet, das ebenfalls abklemmbar ist. Wenn die Spule des Relais mit Spannung versorgt wird, schaltet sich die Meldeleuchte ein. Eine Ersatzsicherung von 5A ist im Schaltkasten befestigt. -
Seite 76: Allgemeine Leitlinien Für Inspektionen
SICHERHEITS- UND WARTUNGSHANDBUCH 3.12. ALLGEMEINE LEITLINIEN FÜR INSPEKTIONEN ELEMENT INSPEKTION / KONTROLLE / WARTUNG INTERVALL T = Täglich / W = Wöchentlich / M = Monatlich / J = Jährlich Ladezustand Batterie Füllstand Elektrolyt Batterie Elektrolytdiche (nach Ladevorgang) Reinigung Batterie und Anschlüsse Ölstand Hydrauliköl Filtertausch (außer beim 1. -
Seite 77: Schaltplan Elektrik
SICHERHEITS- UND WARTUNGSHANDBUCH 3.13. SCHALTPLAN ELEKTRIK Ref. Schaltplan 1EL0023-01 1NO0024DE-09... - Seite 78 SICHERHEITS- UND WARTUNGSHANDBUCH NOTIZEN 1NO0024DE-09...