VOLTCRAFT 2274366 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für VOLTCRAFT 2274366
Inhaltszusammenfassung für VOLTCRAFT 2274366
- Seite 1 Bedienungsanleitung Stromzange Best.-Nr. 2274366 Seite 2 - 31 Operating Instructions Clamp meter Item No. 2274366 Page 32 - 61 Notice d’emploi Pince ampèremétrique N° de commande 2274366 Page 62 - 91 Gebruiksaanwijzing Stroomtang Bestelnr. 2274366 Pagina 92 - 121...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Seite 1. Einführung ...........................4 2. Symbol-Erklärung ........................4 a) Symbole in dieser Bedienungsanleitung ..............4 b) Symbole am Produkt ....................5 3. Bestimmungsgemäße Verwendung ..................6 4. Lieferumfang ........................7 5. Merkmale und Funktionen ....................7 6. Sicherheitshinweise ......................8 a) Allgemein ........................8 b) Angeschlossene Geräte ....................9 c) Batterien ........................9 d) Personen und Produkt ....................9 7. - Seite 3 Durchgangsprüfung ....................22 g) Diodentest ........................23 h) Kapazitätsmessung ....................23 Berührungslose Wechselspannungsdetektion „NCV“ ..........24 10. Zusatzfunktionen .......................25 a) Automatische Abschaltung ..................25 b) Beleuchtung .......................26 c) HOLD-Funktion ......................26 d) Taschenlampenfunktion ....................26 11. Wartung ..........................27 12. Pflege und Reinigung ......................27 13. Entsorgung ........................28 a) Produkt ........................28 b) Batterien ........................28 14.
-
Seite 4: Einführung
1. Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. -
Seite 5: Symbole Am Produkt
b) Symbole am Produkt Symbol Bedeutung Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nach Schutzklasse II aufge- baut ist. Es besitzt eine verstärkte oder doppelte Isolierung zwischen Netz- stromkreis und Ausgangsspannung. Erdpotential Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
3. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt dient zum Messen und Anzeigen der elektrischen Größen im Bereich der Über- spannungskategorie CAT II bis max. 1000 V und CAT III bis max. 600 V gegen Erdpotential, gemäß EN 61010-1, EN 61010-2-032, EN 61010-2-033 und allen niedrigeren Kategorien. - Messen von Gleich- und Wechselspannung bis max. -
Seite 7: Lieferumfang
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten. 4. Lieferumfang • Stromzange • Prüfleiter (1 Paar) • 2 x AA Batterie • Bedienungsanleitung • Tragetasche Aktuelle Bedienungsanleitungen Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite. 5. -
Seite 8: Sicherheitshinweise
6. Sicherheitshinweise Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/ Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie. -
Seite 9: Angeschlossene Geräte
b) Angeschlossene Geräte • Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übri- gen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird. c) Batterien • Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung. • Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. - Seite 10 • Verwenden Sie zum Messen nur die mitgelieferten Prüfleiter, da diese auf die Spezifikationen des Messgerätes abgestimmt sind. • In Schulen und Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist der Umgang mit Messgeräten durch geschultes Personal verantwortlich zu über- wachen. • In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Ver- bandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
-
Seite 11: Bedienelemente Und Symbole
• Beachten Sie bei jeder Messung die Beschreibung der Abbildungen in jedem Ka- pitel. Eine falsche Messung könnte das Produkt zerstören. • Entfernen Sie vor dem Anschluss der Prüfleiter die Staubschutzkappen von den Anschlusssteckern der Prüfleiter. Montieren Sie diese stets nach jeder Messung, um eine Verschmutzung der Kontakte zu vermeiden. • Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln. •... -
Seite 12: Symbole Im Lc-Display
b) Symbole im LC-Display Symbol Erklärung Ω Ohm (Einheit des elektrischen Widerstandes) kΩ, MΩ Kilo-Ohm (exp.3), Mega-Ohm (exp.6) Hertz (Einheit der elektrischen Frequenz) Milli-Volt (exp.–3) mA, μA Milli-Ampere (exp.–3), Micro-Ampere (exp.–6) Nano-Farad (exp.–9; Einheit der elektrischen Kapazität) μF Mikro-Farad (exp.–6) Milli-Farad (exp.-3) Volt (Einheit der elektrischen Spannung) Ampere (Einheit der elektrischen Stromstärke) Messwert-Anzeige... -
Seite 13: Einlegen/Wechseln Der Batterien
Symbol Erklärung Blitzsymbol zur Spannungsmessung Anzeige des Vorzeichens des Messwerts Gleichspannung/-strom Wechselspannung/-strom HOLD-Funktion ist aktiv, wenn das Symbol angezeigt wird Relativmessung ist eingestellt Nullstellung 8. Einlegen/Wechseln der Batterien a) Batterien einlegen Bei Anlieferung des Produktes sind üblicherweise keine Batterien eingesetzt. Der Ge- brauch von Akkus ist wegen der niedrigeren Spannung nicht empfohlen. -
Seite 14: Batterien Wechseln
Abb. 1 b) Batterien wechseln Ein Batteriewechsel ist erforderlich, wenn im LC-Display (5) das Symbol (D) aufleuchtet oder die Hintergrundbeleuchtung nur noch schwach oder gar nicht mehr leuchtet. Ersetzen Sie die Batterien möglichst bald wie im Abschnitt „a) Batterien einlegen“ beschrieben. Leuchtet nach dem Einschalten nur das Symbol auf, ersetzen Sie sofort die Batterien. -
Seite 15: Ein-/Ausschalten / Messfunktion Wählen
Messungen in Stromkreisen >33 V/AC und >42 V/DC dürfen nur von Fachkräften und eingewiesenen Personen durchgeführt werden, die mit den einschlägigen Vorschriften und den daraus resultierenden Gefahren vertraut sind. Beachten Sie die erforderlichen Sicherheitshinweise, Vorschriften und Schutzmaßnahmen zur Eigensicherung. Die Messwerte werden in der LC-Display (5) der Stromzange dargestellt. Die Polarität wird bei negativem Messwert automatisch mit Vorzeichen (-) dargestellt. -
Seite 16: Relative Messung
b) Relative Messung Sie können Messwerte absolut messen (normaler Messmodus) oder einen Wert in Beziehung zum vorhergehenden messen. • Um einen aktuell erfassten Messwert als Ausgangswert (Nullwert) zu übernehmen, drücken Sie im normalen Messmodus während einer Messung die Taste REL ZER (8). Die Displaya- (P) werden im LC-Display (5) angezeigt. - Seite 17 Messen von Wechselstrom A • Schalten Sie das Produkt am Drehschalter (3) ein und wählen den Messbereich A . Das Produkt ist im Messbereich für Wechselstrom und im LC-Display (5) erscheint „AC“ und „A“. • Der Wechselstrom-Messbereich wird vom Messgerät automatisch gewählt.
- Seite 18 • Nach einem erfolgreichem Nullabgleich, führen Sie den einzelnen Stromleiter, der gemessen werden soll in die Stromzange ein. Positionieren Sie den Stromleiter entlang der beiden Richtungslinien am unteren Ende der U-förmigen Stromzange. • Der gemessene Strom wird im LC-Display angezeigt. •...
-
Seite 19: D) Spannungsmessung „V
d) Spannungsmessung „V“ Messung von Wechselspannungen „AC“ (V • Schalten Sie das Produkt am Drehschalter (3) ein und wählen den Messbereich V . In der Anzeige erscheint „AC“ und „V“. • Stecken rote Messleitung V-Messbuchse (6), die schwarze Messleitung in die COM-Messbuchse (7). - Seite 20 Messung von Gleichspannungen „DC“ (V • Schalten Sie das Produkt am Drehschalter (3) ein und wählen den Messbereich V . Drücken Sie die Taste SELECT (9), um den Gleichstrommessbereich zu wählen. In der Anzeige erscheinen „DC“ und „V“ • Stecken rote Messleitung V-Messbuchse (6), die schwarze Messleitung in die...
-
Seite 21: Widerstandsmessung
e) Widerstandsmessung Vergewissern Sie sich, dass alle zu messenden Schaltungsteile, Schaltungen und Bauelemente, z. B. Kondensatoren sowie andere Messobjekte unbedingt spannungslos und entladen sind. • Schalten Sie das Produkt am Drehschalter (3) ein und wählen den Messbereich . In der Anzeige erscheinen „Ω“ und „V“. -
Seite 22: Durchgangsprüfung
f) Durchgangsprüfung Vergewissern Sie sich, dass alle zu messenden Schaltungsteile, Schaltungen und Bauelemente sowie andere Messobjekte, z.B. Kondensatoren unbedingt spannungslos und entladen sind. • Schalten Sie das Produkt am Drehschalter (3) ein und wählen den Messbereich • Drücken Sie die Taste SELECT (9), um den Messbereich für die Durchgangsprüfung zu wählen. -
Seite 23: Diodentest
g) Diodentest Vergewissern Sie sich, dass alle zu messenden Schaltungsteile, Schaltungen und Bauelemente sowie andere Messobjekte, z.B. Kondensatoren, unbedingt spannungslos und entladen sind. • Schalten Sie das Produkt am Drehschalter (3) ein und wählen den Messbereich • Drücken Sie die Taste SELECT (9), um den Messbereich für den Diodentest zu wählen. -
Seite 24: I) Berührungslose Wechselspannungsdetektion „Ncv
• Schalten Sie das Produkt am Drehschalter (3) ein und wählen den Messbereich • Drücken Sie die Taste SELECT (9), um den Messbereich für den Kapazitätsmessung wählen. Im LC-Display erscheint • Stecken Sie die rote Messleitung in die V-Messbuchse (6), die schwarze Messleitung in die COM -Messbuchse (7). -
Seite 25: Zusatzfunktionen
Gehen Sie wie folgt vor: • Schalten Sie das Produkt am Drehschalter (3) ein und stellen Sie den Drehschalter (3) auf Position NCV. • Führen Sie den Magnetfeld-(NCV)-Sensor an der rechten Seite der Stromzange so nah wie möglich an einen Leiter. Der Abstand sollte bis ca.10 mm betragen. -
Seite 26: Beleuchtung
b) Beleuchtung • Für eine bessere Ablesbarkeit des LC-Displays (5) ist die Stromzange mit einer Hintergrundbeleuchtung ausgestattet. • Schalten Sie die Hintergrundbeleuchtung ein, indem Sie die Taste HOLD/ (4) drücken und für ca. 2 Sekunden festhalten, um in die Beleuchtung mit niedriger Intensität zu schalten. •... -
Seite 27: Wartung
11. Wartung • Die Stromzange ist bis auf eine gelegentliche Reinigung und dem Batteriewechsel wartungsfrei. • Es sind keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile im Inneren des Produkts, öffnen Sie es deshalb niemals (bis auf die in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Vorgehensweise beim Einlegen/Wechseln der Batterien). -
Seite 28: Entsorgung
13. Entsorgung a) Produkt Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt. b) Batterien Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt. -
Seite 29: B) Messtoleranzen
Betriebsbedingungen ...... 0 bis 30 °C; <80 % +30 bis +40 °C, <75 % +40 bis +50 °C, <45 % relative Luftfeuchte (nicht kondensierend) Lagerbedingungen ......-20 bis +60 °C, <80% Betriebshöhe ........max. 2000 m Abmessungen (B x H x T) ....ca. 209 x 53 x 35 mm Gewicht ........... - Seite 30 Gleichspannung Bereich Auflösung Genauigkeit 6,0 V 0,001 V ± (0,8 % + 3) 60,0 V 0,01 V ± (0,8 % + 3) 600,0 V 0,1 V ± (0,8 % + 3) 1000,0 V ± (1 % + 5) Überlastschutz: 1000 V/DC, 200 A; Impedanz: >10 MΩ Widerstand Bereich Auflösung Genauigkeit...
- Seite 31 Diodentest Bereich Auflösung Genauigkeit 6,00 V 0,001 V 0,5 - 0,8 V Überlastschutz: 1000 V/DC,750 V/AC, 200 A, Prüfspannung ca. 3,3 V Akustische Durchgangsprüfung Bereich Auflösung Genauigkeit 600,00 Ω 0,1 Ω <10 Ω Dauerton <10 Ω Dauerton >100 Ω (kein Ton) Überlastschutz: 1000 V/DC,750 V/AC, 200 A, Prüfspannung ca. 1,2 V Berührungslose Spannungsmessung Bereich Abstand...
- Seite 124 Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z.B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Daten- verarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.