Sony DVP-NS765P Bedienungsanleitung Seite 20

PROGRESSIVE AUTO
Sélectionnez ce réglage si :
– votre téléviseur accepte les signaux progressifs et
– le téléviseur est raccordé aux prises COMPONENT VIDEO OUT.
Vous sélectionnez normalement ce réglage lorsque les conditions ci-dessus sont remplies. Le
type de logiciel est alors automatiquement détecté et la méthode de conversion appropriée est
sélectionnée.
Notez que l'image risque de ne pas être claire, voire de ne pas apparaître, si vous sélectionnez
ces réglages lorsqu'une des deux conditions ci-dessus n'est pas remplie.
PROGRESSIVE VIDEO
Sélectionnez ce réglage si :
– votre téléviseur accepte les signaux progressifs et
– le téléviseur est raccordé aux prises COMPONENT VIDEO OUT, et
– vous souhaitez appliquer la méthode de conversion PROGRESSIVE VIDEO pour les logiciels
vidéo.
Sélectionnez ce réglage si l'image n'est pas nette lorsque vous choisissez PROGRESSIVE
AUTO.
Notez que l'image risque de ne pas être claire, voire de ne pas apparaître, si vous sélectionnez
ces réglages lorsqu'une des deux conditions ci-dessus n'est pas remplie.
NORMAL (INTERLACE)
Sélectionnez ce réglage si :
– votre téléviseur n'accepte pas les signaux progressifs ou
– votre téléviseur est raccordé à des prises autres que COMPONENT VIDEO OUT (LINE OUT
(VIDEO) ou S VIDEO OUT).
A propos des types de logiciels DVD et de la méthode de conversion
Les logiciels DVD peuvent être divisés en deux types : les logiciels basés sur un film et ceux
produits à partir d'une bande vidéo.
Les logiciels produits à partir de bandes vidéo sont inspirés des programmes télévisés, tels que
des films télévisés et des sitcoms. Ils affichent 30 images/60 champs par seconde. Les logiciels
provenant de films sont des enregistrements effectués à partir de la pellicule originale d'un film,
et affichent 24 images par seconde. Certains logiciels de DVD contiennent à la fois le format
vidéo et le format film.
Pour que les images apparaissent naturelles à l'écran lorsqu'elles sont reproduites au format
progressif, les signaux progressifs doivent être convertis pour correspondre au type de logiciel
DVD que vous regardez.
Remarques
• Lors de la lecture d'un logiciel produit à partir d'une bande vidéo au format de signal progressif, des parties
de certains types d'images peuvent apparaître peu naturelles en raison du procédé de conversion en cas de
sortie via les prises COMPONENT VIDEO OUT. Les images reproduites par l'intermédiaire des prises
S VIDEO OUT et LINE OUT (VIDEO) ne sont pas affectées, car elles possèdent le format normal
(entrelacé).
• Si vous réglez « LINE » sur « RVB » sous « REGLAGE DE L'ECRAN », le lecteur bascule vers
« NORMAL (INTERLACE) », même si vous sélectionnez « PROGRESSIVE AUTO » ou
« PROGRESSIVE VIDEO ».
FR
20