Harvia GL70 Montage- Und Gebrauchsanleitung Seite 5

EN
Settings
Press button 4.
Temperature. The adjustment range is
80 C
40–110 °C.
Press button 4.
Remaining on-time. The minimum value
4:00
is 10 minutes. The maximum value can
be set from additional settings (1–12 h).
Press button 4 to exit.
Heater on with delay
Press button 2 (long press).
The decrease of remaining delay time is
shown until zero appears, after which the
heater is switched on.
Settings
Press button 4.
Delay time. The adjustment range is
0:10–18:00 h.
Press button 4.
Temperature. The adjustment range is
80 C
40–110 °C.
Press button 4 to exit.
Additional settings
Open the additional settings menu by
pressing the buttons 4, 5 and 6. (Tip:
press the right hand side of the panel
with your palm.) Hold for 5 seconds.
Maximum on-time. Adjustment range:
4:00
family saunas 1–6 h, public saunas in
apartment buildings 1–12 h. For longer
operating times consult the importer/
manufacturer.
Press button 4.
Sauna dehumidifying interval. Options:
OFF
10/20/30 minutes and OFF. The interval
will begin when the heater is switched
off or when the set on-time runs out.
During the interval the heater is on and
the sauna room temperature is set at
40 °C. When the time runs out, the
heater turns off automatically. The
interval can also be stopped manually
at any time by pressing the button 1.
Dehumidifying helps to keep your sauna
in a good condition.
Press button 4.
DE
Einstellungen
Drücken Sie die Taste 4.
Temperatur. Der Einstellbereich beträgt
80 C
40–110 °C.
Drücken Sie die Taste 4.
Verbleibende Einschaltzeit. Der Mindest-
4:00
wert beträgt 10 Minuten. Der Maximal-
wert kann unter „Weitere Einstellungen"
festgelegt werden (1–12 h).
Drücken Sie die Taste 4, um die
Einstellungen zu beenden.
Ofen ein mit Verzögerung
Drücken Sie die Taste 2 (lang).
Die ablaufende Verzögerungszeit wird bis
zum Stand von null angezeigt, anschlie-
ßend wird der Ofen eingeschaltet.
Einstellungen
Drücken Sie die Taste 4.
Verzögerungszeit. Der Einstellbereich
beträgt 0:10–18:00 h.
Drücken Sie die Taste 4.
Temperatur. Der Einstellbereich beträgt
80 C
40–110 °C.
Drücken Sie die Taste 4, um die
Einstellungen zu beenden.
Weitere Einstellungen
Öffnen Sie das Menü „Weitere
Einstellungen", indem Sie auf dem
Bedienfeld gleichzeitig die Tasten 4, 5
und 6 drücken. (Tipp: Drücken Sie den
Handballen auf die rechte Seite des
Bedienfelds.) Halten Sie die Tasten 5
Sekunden lang gedrückt.
Maximale Einschaltzeit. Einstellbereich:
4:00
Familiensaunen 1–6 h, öffentliche
Saunen in Apartmentgebäuden 1–12 h.
Zu längeren Betriebszeiten befragen Sie
bitte den Importeur bzw. Hersteller.
Drücken Sie die Taste 4.
Entfeuchtungsintervall der Sauna.
OFF
Optionen: 10/20/30 Minuten und AUS.
Das Intervall beginnt, wenn der Ofen
ausgeschaltet wird oder die eingestellte
Einschaltzeit abgelaufen ist. Während
des Intervalls ist der Ofen an und beträgt
die Temperatur der Saunakabine 40 °C.
Nach Ablauf der Zeit werden die Geräte
automatisch ausgeschaltet. Das Intervall
lässt sich auch jederzeit manuell durch
Drücken der Taste 1 unterbrechen. Die
Entfeuchtung dient dazu, Ihre Sauna in
einem guten Zustand zu halten.
Drücken Sie die Taste 4.
5