Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Lagrange Grill Home Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Lagrange Anleitungen
  4. Grills
  5. Grill Home
  6. Betriebsanleitung

Lagrange Grill Home Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 15

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
LAGRANGE GRILL home:LAGRANGE
2/02/10
14:12
Page 1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Lagrange Grill Home

Inhaltszusammenfassung für Lagrange Grill Home

  • Seite 1 LAGRANGE GRILL home:LAGRANGE 2/02/10 14:12 Page 1...
  • Seite 2 LAGRANGE GRILL home:LAGRANGE 2/02/10 14:12 Page 2 - DESCRIPTION DE L'APPAREIL - - DESCRIPTION DE L'APPAREIL - Beschrijving van het apparaat Beschrijving van het apparaat Beschreibung des geräts Beschreibung des geräts Poignées latérales en thermoplastique Thermoplastisch kunststof handvaten Seitliche Griffe aus Thermoplast Bouton de réglage - Regelingsknop - Einstellknopf...

  • Seite 3: Caractéristiques

    LAGRANGE , son service après vente ou une personne quali- •Toujours dérouler complètement le cordon. fiée et agréée par LAGRANGE et ce afin d’éviter un danger •Raccordez la prise du cordon à une prise 10/16 A équipée pour l’usager. Le cordon utilisé est un HO5RN-F 3 G 1 mm².

  • Seite 4: Mise En Service Et Utilisation

    LAGRANGE GRILL home:LAGRANGE 2/02/10 14:12 Page 4 •Il est recommandé de raccorder l’appareil à une installation • Eviter les cuissons d’aliments trop gras. La résistance atteint comportant un dispositif à courant différentiel résiduel des températures équivalentes à celles des barbecues clas- ayant un courant de déclenchement n’excédant pas 30mA.

  • Seite 5: Entretien

    LAGRANGE GRILL home:LAGRANGE 2/02/10 14:12 Page 5 ATTENTION : toujours utiliser l’appareil avec de l’eau ENTRETIEN ______________________________________________________________________ dans le bac. En cours d’utilisation, il est impératif de sur ATTENTION : toujours utiliser l’appareil avec de l’eau dans le bac. En cours d’utilisation, il est impératif de sur veiller le niveau d’eau et de le compléter si besoin est en ver-...

  • Seite 6: Conditions De Garantie

    Votre appareil est garanti 2 ans. - ENTREE - PRUNEAUX FARCIS Pour bénéficier gratuitement d’une année supplémentaire de garantie, inscrivez-vous sur le site Internet LAGRANGE Préparation : 15 min - Cuisson : 18 min maxi (www.lagrange.fr). - Pour 4 personnes - La garantie s’entend pièces et main d’œuvre et couvre les...
  • Seite 7 LAGRANGE GRILL home:LAGRANGE 2/02/10 14:12 Page 7 ENTRECÔTES SAUCE MOUTARDE - BROCHETTES - Préparation : 5 min - Cuisson : 10 à 15 min BROCHETTES DE TROIS PORCS A L'ORANGE - Pour 2 personnes - - 1 entrecôte de 200 g - Sel et poivre.
  • Seite 8 LAGRANGE GRILL home:LAGRANGE 2/02/10 14:12 Page 8 - POISSONS - Posez les soles sur le grill. Laissez-les cuire environ 6 min sur chaque côté. Pendant la cuisson, arrosez régulièrement de DARNES DE SAUMON GRILLEES A L'ANETH beurre fondu additionné de quelques gouttes de citron.

  • Seite 9: Voor Het Gebruik Van Het Apparaat

    •De stekker van het snoer aansluiten op een contactdoos gebruikt worden. van 10/16 A die voorzien is van een aarding. Het snoer mag alleen vervangen worden door LAGRANGE , •Als een verlengsnoer gebruikt wordt, moet dit absoluut een de naverkoopdienst van LAGRANGE of een door LAGRANGE...

  • Seite 10: Inbedrijfstelling En Gebruik

    LAGRANGE GRILL home:LAGRANGE 2/02/10 14:12 Page 10 afstandsbedieningsysteem. INBEDRIJFSTELLING EN GEBRUIK _______________________ •De toegankelijke oppervlakken kunnen heet worden, indien het apparaat in werking is. Raak de metalen delen van het in wer- Eerste gebruik king zijnde apparaat niet aan, want deze kunnen heet zijn.

  • Seite 11: Algemene Garantievoorwaarden

    • Ga over tot het reinigen zoals hieronder is aangegeven : aankoop, wordt het apparaat vervangen. Na deze termijn wordt •Roestvrijstalen lekbak: reinig deze met een natte spons, het gerepareerd door de Dienst Na Verkoop van LAGRANGE. eventueel gedrenkt in een licht afwasmiddel (geschikt voor de vaatwasmachine).
  • Seite 12 LAGRANGE GRILL home:LAGRANGE 2/02/10 14:12 Page 12 LENDENBIEFSTUK (entrecôte) MET MOSTERDSAUS RECEPTEN _________________________________________________________________________ Bereiding: 5 min. – Roostertijd: 10 tot 15 min. - VOORGERECHT - - Voor 2 personen - - 1 lendenbiefstuk van 200 g GEVULDE PRUIMEN - Zout en peper - 1 koffielepel mosterd Bereiding: 15 min.
  • Seite 13 LAGRANGE GRILL home:LAGRANGE 2/02/10 14:12 Page 13 De 3 citroenen uitpersen. Het citroensap mengen met de BROCHETTEN MET KALFSVLEES EN KALFSNIER honing, de olie, het zout en de peper. De lapjes kalfslever in Bereiding: 15 min. – Roostertijd: 15 tot 20 min.
  • Seite 14 LAGRANGE GRILL home:LAGRANGE 2/02/10 14:12 Page 14 GEROOSTERDE TONGFILETS - 4 soeplepels zoete witte wijn (vb. Sauternes) - 4 soeplepels bruine poedersuiker Bereiding: 20 min. – Roostertijd: 12 tot 15 min. - 30 g boter - Voor 3 personen -...

  • Seite 15: Vor Benutzung Des Geräts

    Erde anschließen. Um Gefahren für den Benutzer zu vermeiden, darf die •Bei Benutzung einer Verlängerungsschnur nur ein Modell Geräteschnur nur von LAGRANGE , dem Kundendienst oder mit Erde und einem Mindestdrahtquerschnitt von 1 mm² einer von LAGRANGE zugelassenen oder ausgebildeten benutzen.
  • Seite 16 LAGRANGE GRILL home:LAGRANGE 2/02/10 14:12 Page 16 Schaltuhr oder einer getrennten Fernbedienung vorgesehen. INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG ________________ •Wenn das Gerät in Betrieb steht, können seine Außenflächen sehr heiß werden. Die Metallteile des Erste Benutzung Gerätes während des Betriebs nicht berühren, denn sie werden heiß.

  • Seite 17: Allgemeine Garantiebedingungen

    •Unter Beachtung der nachstehenden Hinweise reinigen: Defekt auf, wird das Gerät ersetzt. Nach Ablauf dieser Frist •Wasserpfanne aus rostfreiem Stahl: mit einem feuchten werden die Geräte vom Kundendienst LAGRANGE repariert. Schwamm und ggf. etwas Reinigungsmittel säubern (kann im Geschirrspüler gereinigt werden).
  • Seite 18 LAGRANGE GRILL home:LAGRANGE 2/02/10 14:12 Page 18 RUMPSTEAKS IN SENFSAUCE REZEPTE ____________________________________________________________________________ Zubereitung: 5 Minuten – Grilldauer: 10 bis 15 Minuten - VORSPEISE - - Für 2 Personen - - 1 Rumpsteak ca. 200 g - Salz und Pfeffer GEFÜLLTE PFLAUMEN - 1 Teelöffel Senf...
  • Seite 19 LAGRANGE GRILL home:LAGRANGE 2/02/10 14:12 Page 19 einen tiefen Teller. Übergießen Sie die Schnitzel mit der Zitronen- ab und stecken Sie abwechselnd die verschiedenen Honig-Zubereitung und lassen Sie sie ca. 30 Minuten im Kühlfach Fleischsorten und die Zitronenscheiben auf den Bratenspieß.
  • Seite 20 LAGRANGE GRILL home:LAGRANGE 2/02/10 14:12 Page 20 - 75 g weiche Butter - NACHTISCH - Würzen Sie die Lachsfilets mit Salz und Pfeffer. Bestreichen Sie die Filets mit ÖL und grillen Sie jede Seite ca. 7 Minuten. KARAMELLISIERTE FRÜHLINGSOBST-BRATSPIEßE Während dessen können Sie die weiche Butter, den Dill sowie Zubereitung: 30 Minuten –...
  • Seite 21 LAGRANGE GRILL home:LAGRANGE 2/02/10 14:12 Page 21 - DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO - - DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO - Descripción del aparato Descripción del aparato Description of appliance Description of appliance Impugnature laterali in termoplastica Asas laterales de material termoplástico Thermoplastic side handles Pulsante di regolazione - Botón de ajuste...
  • Seite 22 Il cordone deve essere sostituito soltanto da parte di • Srotolare completamente il cordone. LAGRANGE , dal suo servizio post-vendita o da una persona • Raccordare la presa del cordone ad una presa 10/16 A omologata o qualificata da LAGRANGE onde evitare un munita di contatto di terra.
  • Seite 23 LAGRANGE GRILL home:LAGRANGE 2/02/10 14:12 Page 23 comprendente un dispositivo a corrente differenziale residua mai con della carbonella o con qualsiasi altro con corrente di accensione non eccedente i 30mA. combustibile. • Evitate di cuocere alimenti troppo grassi. La resistenza può...

  • Seite 24: Manutenzione

    LAGRANGE GRILL home:LAGRANGE 2/02/10 14:12 Page 24 blocco resistenza è mal posizionato. • Togliete il contenitore della resistenza. • Eseguite la pulizia secondo le seguenti istruzioni: ATTENZIONE: utilizzate sempre l’apparecchio con • Vasca in acciaio inossidabile: pulitela con una spugna dell’acqua nella vasca.

  • Seite 25: Condizioni Generali Di Garanzia

    L’apparecchio è garantito 2 anni. - ANTIPASTO - Per beneficiare gratuitamente di un anno supplementare PRUGNE FARCITE di garanzia, iscriversi sul sito Internet LAGRANGE Preparazione : 15 min. - Cottura: massimo 18 min. (www.lagrange.fr). - Per 4 persone. La garanzia comprende parti e manodopera e copre i difetti - 850 g di prugne.
  • Seite 26 LAGRANGE GRILL home:LAGRANGE 2/02/10 14:12 Page 26 - 7 - 9 minuti da ogni lato per una cottura appena cotta. - 3 limoni - Sale e pepe. - 2 cucchiai di miele. COSTATE ALLA SALSA MOSTARDA Spremere i 3 limoni. Mescolare il succo col miele, l'olio, il sale Preparazione: 5 min.
  • Seite 27 LAGRANGE GRILL home:LAGRANGE 2/02/10 14:12 Page 27 SPIEDINI DI VITELLO E ROGNONE SOGLIOLE ALLA GRIGLIA Preparazione : 20 min. - Cottura: da 12 a 15 min. Preparazione: 15 min. - Cottura: da 15 a 20 min. - Per 3 persone -...
  • Seite 28 LAGRANGE GRILL home:LAGRANGE 2/02/10 14:12 Page 28 - 4 cucchiai di zucchero rosso in polvere. - 30 g di burro. Lavare le prugne, tagliarle a metà, togliere i noccioli. Sbucciare le mele e le pere, tagliarle in cubetti regolari. Far macerare la frutta per un’ora nel vino e cannella.

  • Seite 29: Antes De Utilizar El Aparato

    •Si se usa una alargadera, utilizar obligatoriamente un mode- El cordón sólo debe cambiarlo LAGRANGE , su servicio lo provisto de toma de tierra e hilos con una sección igual posventa o una persona autorizada o cualificada por o superior a 1 mm².
  • Seite 30 LAGRANGE GRILL home:LAGRANGE 2/02/10 14:12 Page 30 control a distancia separado. PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Y UTILIZACION •La temperatura de las superficies accesibles puede ser muy Primera utilización alta cuando el aparato está en funcionamiento. No tocar las partes metálicas del aparato mientras está funcio- •Al desembalar el aparato retirar con cuidado todos los...

  • Seite 31: Mantenimiento

    •Recipiente de acero inoxidable: limpiarlo con una esponja pra, se cambian los aparatos. Tras este plazo, serán repara- húmeda eventualmente empapada con un producto lige- dos por el Servicio de atención al cliente LAGRANGE . ramente detergente (puede introducirse en el lavavajillas).
  • Seite 32 LAGRANGE GRILL home:LAGRANGE 2/02/10 14:12 Page 32 - 7 a 9 minutos por lado para un asado poco hecho. RECETAS ___________________________________________________________________________ ENTRECOT SALSA MOSTAZA - ENTRANTE - Preparación: 5 min - Asado: 10 a 15 min. CIRUELAS PASAS RELLENAS - Para 2 personas - - 1 entrecot de 200 g - Sal y pimienta.
  • Seite 33 LAGRANGE GRILL home:LAGRANGE 2/02/10 14:12 Page 33 - 3 limones te caliente dándoles la vuelta a menudo. - Sal y pimienta. - 2 cucharas soperas de miel BROCHETAS DE TERNERA Y RIÑONES Preparación: 15 min - Asado: 15 a 20 min.
  • Seite 34 LAGRANGE GRILL home:LAGRANGE 2/02/10 14:12 Page 34 LENGUADOS ASADOS Lavar las ciruelas, cortarlas en 2 y retirar los huesos. Pelar las manzanas y las peras, cortarlas en cubos regulares. Macerar Preparación: 20 min - Asado: 12 a 15 min. la fruta durante una hora en el vino y la canela. Escurrir los - Para 3 personas - trozos de fruta y formar brochetas pequeñas en palitos de...

  • Seite 35: Before Using The Appliance

    In order to avoid any danger to the user, the cable should only be • Take all necessary precautions to prevent risk of tripping on replaced by Lagrange, its after-sales service, or a person either the main or extension cord.

  • Seite 36: Set-Up And Use

    LAGRANGE GRILL home:LAGRANGE 2/02/10 14:12 Page 36 is operating. Do not touch the metal parts during opera- SET-UP AND USE ________________________________________________________ tion as they may be hot. First use • Always handle the appliance only by its plastic side handles and never by touching the wooden cross-bars.

  • Seite 37: General Warranty Conditions

    In order to benefit from an additional year of warranty cove- • Cooking time depends on the food and your personal rage free of charge, register on the LAGRANGE Web site taste.may vary by model) (www.lagrange.fr)
  • Seite 38 LAGRANGE GRILL home:LAGRANGE 2/02/10 14:12 Page 38 RIB STEAKS WITH MUSTARD SAUCE RECIPES _____________________________________________________________________________ Preparation time: 5 min – Cooking time: 10 to 15 min - STARTER - - Serves 2 - - 1 rib steak, 200 g - Salt and pepper.
  • Seite 39 LAGRANGE GRILL home:LAGRANGE 2/02/10 14:12 Page 39 the salt and the pepper. Arrange the calf’s liver escalopes in VEAL AND KIDNEY BROCHETTES a deep dish. Cover them with this mixture and leave them to marinate in a cool place for 30 min. Drain the calf’s livers and...
  • Seite 40 LAGRANGE GRILL home:LAGRANGE 2/02/10 14:12 Page 40 GRILLED SOLE - DESSERT - Preparation time: 20 min – Cooking time: 12 to 15 min CARAMELISED AUTUMN FRUIT BROCHETTES - Serves 3 - - 3 large soles Preparation time: 30 min - Marinade: 1 hr...
  • Seite 41 LAGRANGE GRILL home:LAGRANGE 2/02/10 14:12 Page 41 17 Chemin de la Plaine ZA les Plattes BP 75 69390 VOURLES France www.lagrange.fr info@lagrange.fr...

Diese Anleitung auch für:

319 301

Inhaltsverzeichnis