Black+Decker GL680 Bersetzung Der Ursprünglichen Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Black+Decker GL680
Inhaltszusammenfassung für Black+Decker GL680
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
English Deutsch Français Italiano Nederlands 26 Español Português Svenska Norsk Dansk Suomi ∂ÏÏËÓÈη 62... - Seite 2 17 10 19/25 20° 7 15...
- Seite 3 19/25...
-
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
DEUTSCH Bestimmungsgemäße Verwendung Berühren Sie das Netzkabel nicht, bevor Sie den Ihr Black & Decker Rasentrimmer GL680/GL690 wurde zum Netzstecker gezogen haben. Trimmen und Beschneiden von Rasenkanten sowie zum Schneiden von Gras an schwer zugänglichen Stellen entwickelt. Sicherheit anderer Personen Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen. -
Seite 10: Elektrische Sicherheit
DEUTSCH Merkmale Elektrische Sicherheit: Dieses Gerät ist schutzisoliert, daher ist keine Dieses Gerät weist einige oder alle der folgenden Merkmale Erdleitung erforderlich. Überprüfen Sie stets, ob die auf. Netzspannung der auf dem Typenschild 1. Einschalthebel (Ein-/Ausschalter) angegebenen Spannung entspricht. 2. Handgriff 3. -
Seite 11: Ratschläge Für Einen Optimalen Gebrauch
DEUTSCH Richten Sie die Laschen an der Fadenkassette mit den Grases zwischen Rasenkanten und Blumenbeeten) wie in Abb. Aussparungen (28) an der Unterseite des Handgriffs aus. E verwendet werden. Drücken Sie die Kassette in den Handgriff, bis sie sicher Achtung! Verwenden Sie in der Kantenschneidfunktion nicht einrastet. -
Seite 12: Kantenschneiden
DEUTSCH Trimmen Lösen Sie das Ende eines der Schneidfaden, und führen Halten Sie das Gerät gemäß Abb. D. Sie den Faden in eine der Ösen (21) (Abb. H). Schwenken Sie den Trimmer gleichmäßig von einer Seite Der Schneidfaden sollte ca. 11 cm aus der Kassette zur anderen. -
Seite 13: Störungsbeseitigung
Bei Bedarf reinigen Sie es sorgfältig. Technische Daten Vergewissern Sie sich, daß die Länge des aus dem Spulengehäuse hervorstehenden Schneidfadens 11 cm GL680 GL690 nicht überschreitet. Ist dies der Fall, dann schneiden Sie Leistungsaufnahme W 500 den Faden ab, so daß... -
Seite 14: Eg-Konformitätserklärung
DEUTSCH EG-Konformitätserklärung Garantie GL680/GL690 Black & Decker vertraut auf die Qualität der eigenen Geräte Black & Decker erklärt, daß diese Produkte folgende und bietet dem Käufer eine außergewöhnliche Garantie. Konformität erfüllen: 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN Diese Garantiezusage versteht sich unbeschadet der gesetzlichen 60335, EN 55014, EN 61000, 2000/14/EC, Rasentrimmer, Gewährleistungsansprüche und schränkt diese keinesfalls ein. -
Seite 62: Ïïëóèî
∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ EȉȈÎfiÌÂÓË ¯Ú‹ÛË E¿Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ¿ıÂÈ ˙ËÌÈ¿ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ∏ Ì˯·Ó‹ ÊÈÓÈÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ¯fiÚÙÔ˘GL680/GL690 Ù˘ Black & Decker Ù˘ ¯Ú‹Û˘, Û‚‹ÛÙ ÙËÓ Ì˯·Ó‹ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÊȘ ·fi ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ÁÈ· ÙÔ ÊÈÓ›ÚÈÛÌ· ¯fiÚÙÔ˘ Î·È ¿ÎÚˆÓ (ÌÔÚÓÙÔ‡Ú·), ÙËÓ... - Seite 63 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ E¿Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Â›Ó·È Î·ÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ, ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÂÊfiÛÔÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ Ó‹Ì· ÎÔ‹˜ ¤¯ÂÈ ·ÎÈÓËÙÔÔÈËı› ÂÓÙÂÏÒ˜. ÂÈÛ΢‹˜, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÚÔ·„ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙÂ...
- Seite 64 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ Ï·‚‹ ÛÙËÓ ÈÔ ¿ÓÂÙË ı¤ÛË. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ™‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹ ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ ˆ˜ Ô‰ËÁfi. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ıËÏ˘Îfi ÊȘ ÂÓfi˜ ηٿÏÏËÏÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ¶ÂÚ¿ÛÙ ÙËÓ ‚›‰· (6) ̤۷ ·fi ÙËÓ ‚ÔËıËÙÈ΋ Ï·‚‹ Î·È Â¤ÎÙ·Û˘...
- Seite 65 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ ™˘ÓÙ‹ÚËÛË ¶ÚÔÛÔ¯‹! ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÎÔ‹˜ ‚·Ú¤ˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÊÈÓ›ÚÈÛÌ· ÙˆÓ ¿ÎÚˆÓ (ÌÔÚÓÙÔ‡Ú·). ∞˘Ùfi ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ì ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË. ƒ‡ıÌÈÛË...
-
Seite 66: ÓùèìâùòÈûë Úô'ïëì¿Ùˆó
∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ∆‡ÏÈÁÌ· Ó¤Ô˘ Ó‹Ì·ÙÔ˜ Û ¿‰ÂÈ· Ơ̂ӷ (ÂÈÎ. I, J & K) ªÔÚ›Ù ӷ Ù˘Ï›ÍÂÙÂ Ó¤Ô Ó‹Ì· ÎÔ‹˜ Û ¿‰ÂÈ· Ơ̂ӷ. ∞Ó ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηÓÔÓÈο, ÂÓÂÚÁ‹ÛÙ √ ·ÓÙÈÚfiÛˆfi˜ Û·˜ Ù˘ Black & Decker ‰È·ı¤ÙÂÈ Û‡Ìʈӷ... - Seite 67 ∆Ô ÚÔ˚fiÓ ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Û ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi, ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‹ ·Ó ¤¯ÂÈ ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙ› E¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÂÛÊ·Ï̤ÓË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ‹ ·Ó ¤¯ÂÈ ∆¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο GL680 GL690 ·Ú·ÌÂÏËı› ∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· W 500 ∆Ô ÚÔ˚fiÓ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ‚Ï¿‚Ë ·fi ¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ·fi...
- Seite 70 Australia WALT Industrial Power Tool Company Tel. 03 9895 9200 7 Clarice Road, Box Hill, Victoria 3128 Fax 03 9899 7465 Belgique/België Black & Decker (Belgium) N.V. Tel. 02/719.07.11 Weihoek 1, 1930 Zaventem Fax 02/721.40.45 Danmark Black & Decker Tel. 70 20 15 10 Hejrevang 26B, 3450 Allerød Fax 48 14 13 99 Internet: www.blackdecker.dk...