Ferm OTM1001 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Original instructions
EN
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
DE
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 12
NL
Traduction de la notice originale
FR
Traducción del manual original
ES
Tradução do manual original
PT
Traduzione delle istruzioni originali
IT
Översättning av bruksanvisning i original
SV
Alkuperäisten ohjeiden käännös
FI
Oversatt fra orginal veiledning
NO
Oversættelse af den originale brugsanvisning 43
DA
Eredeti használati utasítás fordítása
HU
Překlad püvodního návodu k používání
CS
Prevod izvirnih navodil
SK
Preklad pôvodného návodu na použitie
SL
www.ferm.com
04
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
PL
08
Originalios instrukcijos vertimas
LT
Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas
LV
16
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
ET
20
Traducere a instrucţiunilor originale
RO
24
Prevedeno s izvornih uputa
HR
28
Prevod originalnog uputstva
SR
32
Перевод исходных инструкций
RU
36
Переклад оригінальних інструкцій
UK
40
Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης 100
EL
Превод на оригиналната инструкция
BG
47
51
55
59
Multitool
250W
OTM1001
63
67
71
75
79
83
87
91
95
104
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ferm OTM1001
Inhaltszusammenfassung für Ferm OTM1001
- Seite 1 Oversatt fra orginal veiledning Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης 100 Oversættelse af den originale brugsanvisning 43 Превод на оригиналната инструкция Eredeti használati utasítás fordítása Překlad püvodního návodu k používání Prevod izvirnih navodil OTM1001 Preklad pôvodného návodu na použitie www.ferm.com...
-
Seite 8: Sicherheitshinweise
Tragen Sie einen Gehörschutz. Vielen Dank für den Kauf dieses Ferm Produkts. Tragen Sie eine Staubmaske. Hiermit haben Sie ein ausgezeichnetes Produkt erworben, dass von einem der führenden Lieferanten Europas geliefert wird. Entsorgen Sie das Produkt nicht in Alle von Ferm an Sie gelieferten Produkte sind hierfür nicht vorgesehenen nach den höchsten Standards von Leistung und Abfallbehältern. Sicherheit gefertigt. Teil unserer Das Produkt entspricht den geltenden Firmenphilosophie ist es auch, Ihnen einen Sicherheitsnormen der europäischen... - Seite 9 Netzstecker aus der Steckdose und versuchen 1,5 mm haben. Falls Sie eine Kabeltrommel Sie, das Problem zu beheben. verwenden, rollen Sie das Kabel immer ● Vergewissern Sie sich, dass das Werkstück vollständig ab. richtig gestützt bzw. fixiert ist. ● Tragen Sie eine Schutzbrille. Tragen Sie einen TECHNISCHE DATEN Gehörschutz. Tragen Sie eine Staubmaske. OTM1001 Verwenden Sie ggf. weitere Schutzmittel wie beispielsweise Schutzhandschuhe, Netzspannung V~ 230 Sicherheitsschuhe, usw. Gefahr von Netzfrequenz Hz 50 Personenverletzungen. Leistungsaufnahme W 250 ● Halten Sie Unbeteiligte vom Arbeitsbereich Leerlaufgeschwindigkeit 11.000 / 18.000 fern. Vergewissern Sie sich, dass sämtliche...
-
Seite 10: Montage
- die Verwendung des Werkzeugs für andere - Verwenden Sie mittleres Schleifpapier Anwendungen oder mit anderem oder schlecht (Körnung 80), um die verbliebenen Kratzer gewartetem Zubehör kann die vom groben Schleifpapier zu beseitigen. Expositionsstufe erheblich erhöhen - Verwenden Sie feines Schleifpapier - Zeiten, zu denen das Werkzeug ausgeschaltet (Körnung 120), um die Oberflächenbearbeitung ist, oder wenn es läuft aber eigentlich nicht abzuschließen. eingesetzt wird, können die Expositionsstufe Entfernen erheblich verringern ● Legen Sie die Maschine mit dem Befestigungspunkt (3) nach oben weisend auf Schützen Sie sich vor den Auswirkungen der einen Tisch. Vibration durch Wartung des Werkzeugs und des ● Entfernen Sie das Schleifpapier (10) vom Zubehörs, halten Sie Ihre Hände warm und Schleifteller (9). organisieren Sie Ihren Arbeitsablauf ● Lösen Sie die Inbusschraube (7) mit dem Inbusschlüssel (5). - Seite 11 Anbringen ● Schalten Sie die Maschine ein. ● Legen Sie die Maschine mit dem ● Warten Sie, bis die Maschine ihre volle Befestigungspunkt (3) nach oben weisend auf Geschwindigkeit erreicht hat. einen Tisch. ● Setzen Sie das Zubehör auf das Werkstück. ● Lösen Sie die Inbusschraube (7) mit dem ● Bewegen Sie die Maschine langsam die Inbusschlüssel (5). vorgezeichnete Linie entlang, wobei Sie das ● Entfernen Sie das Abstandsstück (8). Zubehör fest gegen das Werkstück drücken. ● Bringen Sie den Schaber (12) am ● Üben Sie nicht zu viel Druck auf die Maschine Befestigungspunkt (3) an. aus. Lassen Sie die Maschine die Arbeit ● Bringen Sie das Abstandsstück (8) an. verrichten. ● Ziehen Sie die Inbusschraube (7) mit dem ● Schalten Sie die Maschine aus und warten Inbusschlüssel (5) an. Sie, bis sie vollkommen zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie sie ablegen. Entfernen ● Legen Sie die Maschine mit dem rEInIgUng UnD wArTUng...
-
Seite 109: Declaration Of Conformity
директиви výrobek v souladu s následujícími standardy a normami: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1, EN 60745-2-4, En 61000-3-2, En 61000-3-3 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2002/96/EC, 2002/95/EC Zwolle, 01-01-2011 I. Mönnink CEO Ferm BV It is our policy to continuously improve our products and we therefore reserve the right to change the product specification without prior notice. ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle The Netherlands... - Seite 112 1201-06...