Werbung
Quicklinks
Agata C
QUESTE ISTRUZIONI DEVONO ESSERE ALLEGATE ALL'APPARECCHIO
THESE INSTRUCTIONS SHOULD BE ATTACHED TO THE APPARATUS
DIESE ANLEITUNGEN MÜßEN JEDE GERÄT BEGLEITEN
CETTES INSTRUCTIONS DOIVENT ACCOMPAGNER L'APPAREIL
AgAtA C-CB Utente 24806000 28-05-13
Manuale Utente
User's manual
Benutzerhandbuch
Manuel Utilisateur
Manual del usuario
Manual Usuário
Gebruikershandleiding
Руководство пользователя
ESTAS INSTRUCCIONES SE DEBEN ANEXAR AL APARATO
ESTAS INSTRUÇÕES DEVEM ACOMPANHAR O APARELHO
DEZE INSTRUCTIES MOETEN BIJ HET TOESTEL WORDEN GEVOEGD
РЕКОМЕНДУЕТСЯ ХРАНИТЬ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ ВМЕСТЕ С АБОНЕНТСКИМ УСТРОЙСТВОМ
Agata C/B
Werbung
Verwandte Anleitungen für Bpt Agata C
Inhaltszusammenfassung für Bpt Agata C
- Seite 1 THESE INSTRUCTIONS SHOULD BE ATTACHED TO THE APPARATUS ESTAS INSTRUÇÕES DEVEM ACOMPANHAR O APARELHO DIESE ANLEITUNGEN MÜßEN JEDE GERÄT BEGLEITEN DEZE INSTRUCTIES MOETEN BIJ HET TOESTEL WORDEN GEVOEGD CETTES INSTRUCTIONS DOIVENT ACCOMPAGNER L’APPAREIL РЕКОМЕНДУЕТСЯ ХРАНИТЬ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ ВМЕСТЕ С АБОНЕНТСКИМ УСТРОЙСТВОМ AgAtA C-CB Utente 24806000 28-05-13...
- Seite 2 Agata C Agata C/B - Per la pulizia utilizzare solo panni morbidi ed asciutti oppure leggermente inumiditi con acqua; non utilizzare alcun tipo di prodotto chimico. - Only use soft, dry or slightly damp cloths to clean the terminal; do not use any chemical products.
- Seite 3 LED vermelho a piscar LED rouge indique un appel entrant. входящий вызов указывает красный incoming call. indica a chegada de uma chamada. мигающий светодиод. Agata C – Agata C/B Funzioni base - Standard functions - Freisprechbetrieb - Fonctions de base Funciones básicas - Funções base -...
- Seite 4 Agata C/B Intercomunicazione - Intercommunication - Intercom-Funktion - Intercommunication Intercomunicación - Intercomunicação - Binnenposten oproepen - Функция интеркома Int. 1 Per chiamare uno degli interni, sollevare la cornetta e premere il pulsante dell’interno desiderato. To call an extension, take the handset and press the desired extension button.
- Seite 5 Agata C/B Trasferimento di chiamata - Call transfer - Anrufumleitung - Transfert d’appel Transferencia de llamada - Transferência de chamada - Een oproep doorverbinden - Переадресация вызова Int. 1 Int. 2 Con una comunicazione attiva, selezionare l’interno al quale si vuole trasferire la chiamata.
- Seite 6 Agata C/B Funzioni di Portineria - Porter Functions - Funktionen der Pförtnerzentrale - Fonctions de Conciergerie Funciones de Conserjería - Funções de Portaria - Portiersfuncties - Функции Консьержа Le funzioni descritte nel presente paragrafo sono disponibili solo in impianti Las funciones descritas en este apartado solo están disponibles en instalaciones...
-
Seite 7: Signal D'alarme
Agata C/B PANIC! Segnalazione di allarme - Alarm signalling - Alarmierung - Signal d’alarme Agata 2 Indicación de alarma - Sinalização de alarme - Alarmmelding - Сигнал тревоги Nel caso sia stato collegato all’ingresso dedicato del derivato un dispositivo di allarme, la sua attivazione provocherà... - Seite 8 переработку составных частей. the material’s abbreviation. le recyclage est prévu. estão reproduzidos o símbolo e a sigla Компоненты, подлежащие do material. повторной переработке, имеют соответствующий символ и аббревиатуру материала. BPt S.p.A. a Socio Unico Via Cornia, 1 33079 Sesto al Reghena-Pn-Italy www.bpt.it-info@bpt.it...