Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für cecotec ZitrusEasy Adjust Black
Inhaltszusammenfassung für cecotec ZitrusEasy Adjust Black
- Seite 1 ZitrusEasy Adjust Black/White Exprimidor/Citrus juicer Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instructiehandleiding...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ÍNDICE 4. Bedienung / 28 5. Reinigung und Wartung / 29 1. Piezas y componentes / 04 6. Technische Spezifikationen / 29 2. Instrucciones de seguridad / 06 7. Technischer Kundendienst und Garantie / 29 3. Antes de usar / 09 8. -
Seite 4: Piezas Y Componentes
1. PIEZAS Y COMPONENTES Parts and components/Pièces et composants/Teile und Komponenten/ Parti e componenti/Peças e componentes/Onderdelen en componenten... - Seite 5 1. Cubierta antipolvo 1. Copertura antipolvere 2. Cono exprimidor grande 2. Cono spremiagrumi grande 3. Cono exprimidor pequeño 3. Cono spremiagrumi piccolo 4. Filtro 4. Filtro 5. Regulador de pulpa 5. Regolatore della polpa 6. Recipiente 6. Recipiente 7. Base 7.
-
Seite 6: Instrucciones De Seguridad
• Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. ADVERTENCIA: no use el exprimidor si el cable, el enchufe o la estructura presenta daños o si no funciona correctamente, ha... - Seite 7 - El exprimidor no está siendo usado. - Para realizar su limpieza. ADVERTENCIA: no use el producto durante más de 15 segundos seguidos o 10 ciclos. Espere 15 segundos entre usos. • No deje el producto sin supervisión mientras esté conectado ZITRUSEASY ADJUST BLACK/WHITE...
- Seite 8 • Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si el ZITRUSEASY ADJUST BLACK/WHITE...
-
Seite 9: Antes De Usar
No use el producto si el exprimidor o su cable de alimentación presentan daños o no funcionan correctamente. Si presentaran daños, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para recibir información, reparaciones o devoluciones. -
Seite 10: Limpieza Y Mantenimiento
6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelos: ZitrusEasy Adjust Black/White Referencia de los productos: 04114/04115 Potencia: 40 W Voltaje y frecuencia: 220-240 V ~ 50/60 Hz Made in China | Diseñado en España... -
Seite 11: Reciclaje De Electrodomésticos
ESPAÑOL en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. 8. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) especifica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de los desperdicios municipales. -
Seite 12: Safety Instructions
• Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec, in order to avoid any type of danger. WARNING: do not use the appliance if its cord, plug, or housing is damaged, nor after it malfunctions or has been dropped or damaged in any way. - Seite 13 • Do not leave the juicer unattended while it is connected to the mains supply. Unplug it when you finish using it or if you leave the room. • Cleaning and maintenance must be carried out according to ZITRUSEASY ADJUST BLACK/WHITE...
- Seite 14 • Supervise young children to make sure that they do not play with the appliance. Close supervision is necessary when the appliance is being used by or near children. • Keep the appliance and its cord out of reach of children under ZITRUSEASY ADJUST BLACK/WHITE...
-
Seite 15: Before Use
Do not use the appliance if the juicer or its cord have been damaged or are not working properly. In case of damage, contact the official Technical Support Service of Cecotec for advise, repairs, or returns. • Clean the appliance according to the “Cleaning and Maintenance” section before use. -
Seite 16: Technical Specifications
In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 96 321 07 28. 8. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES... - Seite 17 If the product has a built-in battery or uses batteries, they should be removed from the appliance and disposed of appropriately. Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the correct disposal of old appliances and/or their batteries. ZITRUSEASY ADJUST BLACK/WHITE...
-
Seite 18: Instructions De Sécurité
• Inspectez le câble d’alimentation régulièrement en cherchant de possibles dommages visibles. S’il présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. AVERTISSEMENT : n’utilisez pas le presse-agrumes si le câble, la prise ou la structure en général présentent des dommages... - Seite 19 - Dans ou sur des cuisines électriques ou à gaz, dans des fours chauds ni près du feu. - Sur des surfaces molles (comme les tapis) ou sur des surfaces desquelles le presse-agrumes pourrait tomber pendant utilisation. - En extérieurs ou dans des endroits possédant des niveaux d’humidité élevés. ZITRUSEASY ADJUST BLACK/WHITE...
- Seite 20 • Cet appareil a été conçu pour être utilisé avec des fruits mous. Si vous l’utilisez avec des fruits durs, vous pourriez l’endommager. • Cecotec n’acceptera aucune responsabilité quant aux dommages ou lésions personnelles qui auraient pour origine un usage inadéquat de l’appareil ou un non-respect des instructions de ce manuel.
-
Seite 21: Avant Utilisation
S’ils présentent des dommages, contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour recevoir des informations, demander une réparation ou un retour. • Nettoyez l’appareil en suivant les indications du paragraphe « Nettoyage et entretien » avant de l’utiliser pour la première fois. -
Seite 22: Fonctionnement
à l’envers et placez le pivot de la partie inférieure sur la pièce supérieure jusqu’à ce que les deux parties s’emboîtent. 6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Modèles : ZitrusEasy Adjust Black/White Références : 04114/04115 Puissance : 40 W Voltage et fréquence : 220-240 V ~ 50/60 Hz... -
Seite 23: Garantie Et Sav
Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28. 8. RECYCLAGE DES ÉLECTROMÉNAGERS La directive européenne 2012/19/UE relative aux Déchets d’Équipements Électriques... -
Seite 24: Sicherheitshinweise
Umständen das Wasser! • Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Gefahr zu vermeiden. WARNUNG: Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel, der Stecker oder das Gehäuse beschädigt ist, wenn das Gerät... - Seite 25 • Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, stabile, ebene und hitzebeständige Oberfläche. • Verwenden Sie das Gerät nicht unter den folgenden Umständen: - Auf oder in der Nähe von Gas- oder Elektrokochfeldern, in beheizten Öfen oder Herden, oder in der Nähe von offenen Flammen. ZITRUSEASY ADJUST BLACK/WHITE...
- Seite 26 Steckdose. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen bevor Sie es reinigen oder aufbewahren. • Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden. • Bewahren Sie das Gerät und die Bedienungsanleitung an einem sicheren und trockenen Ort auf, wenn es nicht verwendet wird. ZITRUSEASY ADJUST BLACK/WHITE...
- Seite 27 Gerät spielen. Eine besonders genaue und konsequente Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird. • Halten Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren. ZITRUSEASY ADJUST BLACK/WHITE...
-
Seite 28: Vor Dem Gebrauch
5. Dieses Gerät ist mit zwei Entsafterkegel ausgestattet. Benutzen Sie den angemessenen Entsafterkegel je nach der Grösser der Frucht, die Sie entsaften möchten. 6. Der verstellbare Filter für Fruchtfleisch ermöglicht, die Menge von Fruchtfleisch im Saft zu ZITRUSEASY ADJUST BLACK/WHITE... -
Seite 29: Reinigung Und Wartung
Flüssigkeiten in Kontakt geraten ist oder die jeweilige Störung, Fehler, Schaden bzw. Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden kann. • Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. ZITRUSEASY ADJUST BLACK/WHITE... -
Seite 30: Entsorgung Von Alten Elektrogeräten
Batterien verwendet, sollte der Akku oder die Batterien aus dem Gerät entnommen und separat entsorgt werden. Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/ oder ihrer Batterien zu erhalten. ZITRUSEASY ADJUST BLACK/WHITE... -
Seite 31: Istruzioni Di Sicurezza
Se il cavo presenta danni, deve essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo. • AVVERTENZA: non usare il prodotto se il cavo, la spina o la struttura presenta danni o se non funziona correttamente, dopo una caduta o un danno. - Seite 32 AVVERTENZA: non usare il prodotto per più di 15 secondi di seguito o 10 cicli. Attendere 15 secondi dopo ogni uso. • Non lasciare il prodotto senza supervisione mentre è collegato alla corrente. Scollegarlo al termine o quando si esce dalla stanza. ZITRUSEASY ADJUST BLACK/WHITE...
- Seite 33 È necessario una supervisione continua se il prodotto è in uso vicino ai bambini, o da loro stessi usato. • Tenere il prodotto e il suo cavo fuori dalla portata di bambini inferiori agli 8 anni. ZITRUSEASY ADJUST BLACK/WHITE...
-
Seite 34: Prima Dell'uso
• Esaminare tutte le parti del prodotto per cercare danni visibili. Srotolare il cavo e controllarlo. Non usare il prodotto se lo spremiagrumi o il suo cavo di alimentazione presentano danni. Contattare in tal caso il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per informazioni, riparazioni o resi. -
Seite 35: Specifiche Tecniche
In caso di mal utilizzo da parte dell’utente il servizio di garanzia non sarà responsabile della riparazione. Qualora si riscontrassero anomalie nel prodotto, oppure se si desiderasse ottenere delle informazioni, occorre contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec al seguente numero di telefono: +34 96 321 07 28. ZITRUSEASY ADJUST BLACK/WHITE... -
Seite 36: Riciclaggio Degli Elettrodomestici
Per ottenere informazioni dettagliate circa il modo più adeguato di eliminare i suoi elettrodomestici/o le batterie corrispondenti, il consumatore dovrà contattare le autorità locali. ZITRUSEASY ADJUST BLACK/WHITE... -
Seite 37: Instruções De Segurança
· Verifique o cabo de alimentação regularmente para danos visíveis. Se o cabo estiver danificado, deve ser reparada pelo Serviço de Assistência Técnica oficial Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. AVISO: não use o espremedor se o cabo, a ficha ou a estrutura estiver danificada ou não funciona corretamente, sofreu uma... - Seite 38 · Limpeza e manutenção não devem ser feitas por crianças. · Guardae o produto e o manual de instruções de forma segura e seca. Coloque a capa protetora quando não estiver a ser usado. · Este produto foi criado para cítricos. Se usar com frutos duros, ZITRUSEASY ADJUST BLACK/WHITE...
-
Seite 39: Antes De Usar
Não utilize o produto se o espremedor ou seu cabo apresentam danos ou não funcionam corretamente. Se houver danos, por favor, contacte com o Serviço de Assistência Técnica oficial Cecotec para receber informações, reparos ou devoluções. -
Seite 40: Funcionamento
Não mergulhe a base do produto na água. 5. Coloque a tampa transparente no lugar e armazenar o produto em local fresco e seco. 6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelos: ZitrusEasy Adjust Black/White Referência: 04114/04115 Potência: 40 W 220-240 V ~ 50-60 Hz Feito na China | Desenhado em Espanha 7. -
Seite 41: Reciclagem De Elétrodomésticos
Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone +34 963210728. 8. RECICLAGEM DE ELETRODOMÉSTICOS A diretiva europeia 2012/19/UE sobre Resíduos de Aparelhos Elétricos e Eletrónicos... -
Seite 42: Veiligheidsinstructies
Inspecteer regelmatig de voedingskabel op zichtbare beschadigingen. Als de kabel beschadigd is, dan moet deze gerepareerd worden door de officiële Technische Ondersteuningsservice van Cecotec om elk gevaar te vermijden. WAARSCHUWING: gebruik de citruspers niet als de kabel, de stekker of de behuizing beschadigd zijn, niet correct werken, gevallen zijn of beschadigingen vertonen. - Seite 43 Op elektrische kookplaten of gasfornuizen, in warme ovens of nabij vuur. • Op zachte oppervlakken (zoals tapijt) of op plekken waar het product om kan vallen tijdens gebruik. • Buitenshuis of in omgevingen met een hoge luchtvochtigheid. ZITRUSEASY ADJUST BLACK/WHITE...
- Seite 44 Bewaar het product en de handleiding op een veilige en droge plaats als het niet gebruikt wordt. • Dit product is ontworpen voor zacht fruit. Gebruik het product niet voor hard fruit; dit zou het product kunnen beschadigen. ZITRUSEASY ADJUST BLACK/WHITE...
-
Seite 45: Voor Gebruik
NEDERLANDS • Cecotec is niet aansprakelijk voor schade of persoonlijk letsel dat te wijten valt aan verkeerd gebruik van de citruspers of als er niet wordt voldaan aan deze handleiding. • Het apparaat mag niet gebruikt worden door kinderen van 0 tot 8 jaar. -
Seite 46: Werking
Gebruik het product niet als de citruspers of de voedingskabel beschadigd zijn of niet correct functioneren. Indien ze beschadigd zijn, neem dan contact op met de officiële Technische Ondersteuningsservice van Cecotec voor informatie, reparaties of het retourneren van het product. -
Seite 47: Technische Specificaties
Als u in elk geval een incident met het product detecteert of als u een vraag heeft, neem dan contact op met de officiële Technische Ondersteuningsservice van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. - Seite 48 Om gedetailleerde informatie te verkrijgen over de meest geschikte manier om kleine huishoudelijke elektrische apparaten en/of hun batterijen weg te gooien zal de consument de lokale autoriteiten moeten contacteren. ZITRUSEASY ADJUST BLACK/WHITE...
- Seite 52 Grupo Cecotec Innovaciones S.L. C/ de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia (Spain)