Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
cecotec Zitrus TowerAdjust Easy Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. cecotec Anleitungen
  4. Entsafter
  5. Zitrus TowerAdjust Easy
  6. Bedienungsanleitung

cecotec Zitrus TowerAdjust Easy Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 22

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Zitrus TowerAdjust Easy Black Inox/White
Exprimidor/Citrus juicer
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsług
i

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für cecotec Zitrus TowerAdjust Easy

Inhaltszusammenfassung für cecotec Zitrus TowerAdjust Easy

  • Seite 1 Zitrus TowerAdjust Easy Black Inox/White Exprimidor/Citrus juicer Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instructiehandleiding Instrukcja obsług...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    ÍNDICE 1. Instrucciones de seguridad / 04 2. Piezas y componentes / 06 3. Antes de usar / 06 4. Funcionamiento / 07 5. Limpieza y mantenimiento / 07 6. Especificaciones técnicas / 08 7. Reciclaje de electrodomésticos / 08 8.
  • Seite 3 SOMMAIRE ÍNDICE 1. Instructions de sécurité / 16 1. Instruções de segurança / 34 2. Pièces et composants / 18 2. Peças e componentes / 36 3. Avant utilisation / 18 3. Antes de usar / 36 4. Fonctionnement / 19 4.

  • Seite 4: Instrucciones De Seguridad

    Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. Este producto está diseñado exclusivamente para uso doméstico. No lo utilice para fines industriales o comerciales.
  • Seite 5 No utilice ningún accesorio que no haya sido recomendado por Cecotec ya que podría ocasionar daños. El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años. Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir de 8 años de edad si están continuamente supervisados.

  • Seite 6: Piezas Y Componentes

    Saque el producto de la caja y retire todo el material de embalaje. • Inspeccione el aparato por si hubiera cualquier daño visible. En caso de que lo hubiera, póngase en contacto lo antes posible con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec para recomendaciones o reparación del producto. •...

  • Seite 7: Funcionamiento

    No utilice esponjas, polvos o productos de limpieza abrasivos para limpiar el producto. • Utilice un paño suave, limpio y húmedo con agua y unas gotas de jabón para limpiar la carcasa exterior del producto. ZITRUS TOWERADJUST EASY BLACK INOX/WHITE...

  • Seite 8: Especificaciones Técnicas

    Asegúrese de que el dispositivo está completamente seco antes de guardarlo o de utilizarlo de nuevo. 6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelos: Zitrus TowerAdjust Easy Black Inox/White Referencia de los productos: 04123/04119 350 W, 230 V, 50 Hz Made in China | Diseñado en España 7.

  • Seite 9: Garantía Y Sat

    Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.

  • Seite 10: Safety Instructions

    • Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec in order to avoid any type of danger. • This product is for household only. Do not use for commercial or industrial purposes.
  • Seite 11 • Do not use any accessory that has not been recommended by Cecotec, as it could cause damage. • The appliance is not intended to be used by children under the age of 8. It can be used by children over the age of 8, as long as they are given continuous supervision.

  • Seite 12: Parts And Components

    • Check for any visible damage, if any is observed, contact as soon as possible the Technical Support Service of Cecotec for advice or reparation. • Before using the product for the first time, clean the parts that will come into contact with food.

  • Seite 13: Operation

    Do not immerse the appliance in water or any other liquid, or place it under running water. • It is suggested to carry out the cleaning process periodically to remove fruit rests. • All parts and components except for the mains connection and cord can be washed with ZITRUS TOWERADJUST EASY BLACK INOX/WHITE...

  • Seite 14: Technical Specifications

    • Make sure the device is completely dry before storing or using it again. 6. TECHNICAL SPECIFICATIONS Product name: Zitrus TowerAdjust Easy Black Inox/White Products reference: 04123/04119 350 W, 230 V, 50 Hz Made in China | Designed in Spain 7.
  • Seite 15 In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 96 321 07 28. ZITRUS TOWERADJUST EASY BLACK INOX/WHITE...

  • Seite 16: Instructions De Sécurité

    S’il présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. Cet appareil a été conçu pour un usage exclusivement domestique. Ne l’utilisez pas à des fins commerciales ni industrielles.
  • Seite 17 électriques. N’utilisez aucun accessoire qui ne soit pas recommandé par Cecotec, cela pourrait provoquer des dommages. L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans. Il peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans s’ils sont surveillés constamment.

  • Seite 18: Pièces Et Composants

    Sortez l’appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l’emballage. • Inspectez-le pour vérifier qu’il n’y ait aucun dommage visible. Si vous détectez un dommage, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec le plus ZITRUS TOWERADJUST EASY BLACK INOX/WHITE...

  • Seite 19: Fonctionnement

    Note : si vous avez pressé beaucoup de fruits, nettoyez périodiquement le filtre et le récipient pour éliminer les restes de pulpe. Une fois que vous avez terminé d’utiliser l’appareil, débranchez-le de la prise de courant. ZITRUS TOWERADJUST EASY BLACK INOX/WHITE...

  • Seite 20: Nettoyage Et Entretien

    Avant de ranger l’appareil ou de le réutiliser, assurez-vous toujours qu’il soit complètement sec. 6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Modèles : Zitrus TowerAdjust Easy Black Inox/White Références : 04123/04119 350 W, 230 V, 50 Hz Made in China I Conçu en Espagne 7.

  • Seite 21: Garantie Et Sav

    Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au +34 96 321 07 28. ZITRUS TOWERADJUST EASY BLACK INOX/WHITE...

  • Seite 22: Sicherheitshinweise

    übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist. Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden. Dieses Produkt ist nur zur Nutzung in privaten Haushalt bestimmt.
  • Seite 23 Trennen Sie die Verbindung mit der Steckdose, wenn die Gehäuse sich brechen, um Stromschlag-Gefahr zu vermeiden. Verwenden Sie niemals Zubehöre, die nicht von Cecotec empfohlen wurden, da sie Schäden verursachen könnten. Das Gerät darf von Kindern von 0 bis 8 Jahren nicht benutzt werden.

  • Seite 24: Teile Und Komponenten

    Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird. 2. TEILE UND KOMPONENTEN Abdeckung Größer Presskegel Kleiner Presskegel Fruchtfleischregulator Filter Saftbehälter Welle Hauptkörper Tropf-Stopp Auslass * Das schwarze Modell kommt mit einem Edelstahl Zusatzfilter. ZITRUS TOWERADJUST EASY BLACK INOX/WHITE...

  • Seite 25: Vor Dem Gebrauch

    Verpackungsmaterialien. • Überprüfen Sie das Gerät auf sichtbaren Schäden. Falls das Gerät schädigt ist, kontaktieren Sie den Kundendienst von Cecotec so bald wie möglich für Empfehlungen oder Reparaturen. • Bevor Sie zum ersten Mal das Produkt verwenden, reinigen Sie alle die Teile, die mit den Früchten in Kontakt kommen werden.

  • Seite 26: Reinigung Und Wartung

    Verwertung und das Recycling der enthaltenen Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu reduzieren. Das durchgestrichene Symbol “durchgestrichene Abfalltonne” auf dem Produkt erinnert Sie an ZITRUS TOWERADJUST EASY BLACK INOX/WHITE...

  • Seite 27: Technischer Kundendienst Und Garantie

    Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden kann. • Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. • Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist.

  • Seite 28: Istruzioni Di Sicurezza

    Se il cavo dovesse presentare danni, dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo. Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per uso domestico. Non utilizzare a fini commerciali o industriali.
  • Seite 29 Non utilizzare nessun accessorio non suggerito da Cecotec, dato che potrebbe provocare danni. L’apparato non deve essere usato da bambini da 0 a 8 anni.

  • Seite 30: Parti E Componenti

    Ritirare il prodotto dalla scatola e tutto il materiale presente nell’imballaggio. • Ispezionare l’apparato nel caso di danni visibili. Nel caso di danni, contattare il prima possibile il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec per suggerimenti o riparazione del prodotto. ZITRUS TOWERADJUST EASY BLACK INOX/WHITE...

  • Seite 31: Funzionamento

    Avviso: se si è estratta molta frutta, pulire periodicamente il filtro e il deposito per eliminare i resti della polpa. 5. PULIZIA E MANUTENZIONE • Scollegare l’apparato e lasciare che si raffreddi prima di pulirlo. • Non utilizzare pagliette, polveri o prodotti di pulizia abrasivi per pulire il prodotto. ZITRUS TOWERADJUST EASY BLACK INOX/WHITE...

  • Seite 32: Specifiche Tecniche

    Verificare che il dispositivo sia completamente asciutto prima di conservarlo o di usarlo di nuovo. 6. SPECIFICHE TECNICHE Nome del prodotto: Zitrus TowerAdjust Easy Black Inox/White Riferimento del prodotto: 04123/04119 350 W, 230 V, 50 Hz Made in China | Progettato in Spagna 7.

  • Seite 33: Garanzia E Sat

    Qualora ci fosse un problema con il prodotto o avere una consulenza, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec attraverso il numero di telefono +34 96 321 07 28. ZITRUS TOWERADJUST EASY BLACK INOX/WHITE...

  • Seite 34: Instruções De Segurança

    Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. • Este produto está desenhado exclusivamente para uso doméstico.
  • Seite 35 • Não utilize nenhum acessório que não tenha sido recomendado por Cecotec, já que poderá causar danos. • O aparelho não deve ser usado por crianças de 0 a 8 anos.

  • Seite 36: Peças E Componentes

    Inspecione o aparelho para garantir que não tem nenhum dano visível. Em caso de que encontre danos, entre imediatamente em contacto com o nosso Serviço de Assistência Técnica de Cecotec para recomendações ou reparação do produto. • Limpe todas as partes que entrem em contacto com os ingredientes antes de utilizar o produto pela primeira vez.

  • Seite 37: Funcionamento

    • Não utilize esponjas, pós ou produtos de limpeza abrasivos para limpar o produto. • Utilize um pano suave e húmido com água e umas gotas de sabão para limpar a carcaça exterior do produto. ZITRUS TOWERADJUST EASY BLACK INOX/WHITE...

  • Seite 38: Especificações Técnicas

    • Antes de guardar, certifique-se sempre de que o produto está completamente limpo e seco. 6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modele: Zitrus TowerAdjust Easy Black Inox/White Referencje produktów: 04123/04119 350 W, 230 V, 50 Hz Made in China | Zaprojektowane w Hiszpanii 7.

  • Seite 39: Garantia E Sat

    Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28.

  • Seite 40: Veiligheidsinstructies

    • Inspecteer regelmatig de voedingskabel op zichtbare beschadigingen. Als de kabel beschadigd is, dan moet deze gerepareerd worden door de officiële Technische Ondersteuningsservice van Cecotec om elk gevaar te vermijden. • Dit product is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat niet voor industriële of commerciële doeleinden.
  • Seite 41 Dit product kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of met een gebrek aan ervaring en kennis, indien ze onder toezicht staan of als ze instructies hebben ZITRUS TOWERADJUST EASY BLACK INOX/WHITE...

  • Seite 42: Onderdelen En Componenten

    2. ONDERDELEN EN COMPONENTEN Deksel Grote perskegel Kleine perskegel Pulpregelaar Filter Juice Bowl Hoofdbehuizing druppel mondstuk *Het zwarte model is voorzien van een extra roestvrijstalen filter. ZITRUS TOWERADJUST EASY BLACK INOX/WHITE...

  • Seite 43: Voor Gebruik

    Controleer het apparaat om te verzekeren dat het geen zichtbare schade vertoont. Indien u zichtbare schade waarneemt, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Ondersteuningsservice van Cecotec voor aanbevelingen of de reparatie van het product. • Maak alle onderdelen die in contact komen met ingrediënten grondig schoon voordat u het product voor de eerste keer gebruikt.

  • Seite 44: Schoonmaken En Onderhoud

    • Zorg ervoor dat het apparaat volledig koud, schoon en droog is voordat u het opbergt. 6. TECHNISCHE SPECIFICATIES Modellen: Zitrus TowerAdjust Easy Black Inox/White Productreferenties: 04123/04119 350 W, 230 V, 50 Hz Gemaakt in China | Ontworpen in Spanje 7.

  • Seite 45: Garantie En Technische Ondersteuning

    Als u in elk geval een incident met het product detecteert of als u een vraag heeft, neem dan contact op met de officiële Technische Ondersteuningsservice van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28.

  • Seite 46: Zasady Bezpieczeństwa

    Nie przekręcaj ani nie podnoś urządzenia podczas gdy jest ono podłączone do prądu. • Nie korzystaj z urządzenia, jeśli stłukło się o podłogę, jeśli widoczne są na nim uszkodzenia lub jeśli przecieka. • Nie używaj ani nie przechowuj urządzenia na zewnątrz. ZITRUS TOWERADJUST EASY BLACK INOX/WHITE...
  • Seite 47 Natychmiast rozłącz urządzenie z prądu, gdy tylko zauważysz, że jego obudowa jest uszkodzona, aby uniknąć porażenia prądem. • Użycie części, która nie jest polecona przez firmę Cecotec, może spowodować szkody. • Z urządzenia nie mogą korzystać dzieci w wieku od 0 do 8 lat.

  • Seite 48: Części I Komponenty

    Wyjmij produkt z opakowania i rozpakuj. • Zbadaj czy na urządzeniu nie ma widocznych uszkodzeń. W razie ich wystąpienia, skontaktuj się tak szybko jak to możliwe z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec, aby uzyskać wskazówki lub oddać urządzenie do naprawy. •...

  • Seite 49: Obsługa Urządzenia

    Zaleca się regularne mycie sprzętu w celu usunięcia zalegających resztek owoców. • Wszystkie części poza kablem i wejściem prądu mogą być myte wodą i detergentem. Obficie spłucz wodą, aby usunąć pozostałości detergentu. • W zmywarce można myć następujące elementy: • Pokrywka • Mały stożek ZITRUS TOWERADJUST EASY BLACK INOX/WHITE...

  • Seite 50: Dane Techniczne

    • Upewnij się, że urządzenie jest całkowicie suche przed jego schowaniem lub ponownym uruchomieniem. 6. DANE TECHNICZNE: Modele: Zitrus TowerAdjust Easy Black Inox/White Referencje produktów: 04123/04119 350 W, 230 V, 50 Hz Made in China | Zaprojektowane w Hiszpanii 7. RECYKLING SPRZĘTU Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu...
  • Seite 51 Jeśli urządzenie nie było używane przez użytkownika w odpowiedni sposób, firma nie odpowiada za naprawę. W przypadku wykrycia ewentualnego defektu urządzenia lub w razie potrzeby konsultacji skontaktuj się z Serwisem Obsługi Technicznej Cecotec pod numerem +34 96 321 07 28. ZITRUS TOWERADJUST EASY BLACK INOX/WHITE...
  • Seite 52 Grupo Cecotec Innovaciones S.L. C/ de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia (Spain) GE02190904...

Inhaltsverzeichnis