Seite 1
Betriebsanleitung R 1200 R, R 1200 R Classic BMW Motorrad Freude am Fahren...
Seite 2
Fahrzeug-/Händlerdaten Fahrzeugdaten Händlerdaten Modell Ansprechpartner im Service Frau/Herr Fahrzeug-Identifikationsnummer Farbnummer Telefonnummer Erstzulassung Händleranschrift/Telefon (Firmenstempel) Polizeiliches Kennzeichen...
Rat und Tat zur Seite. Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Motorrad von BMW entschie- Viel Freude mit Ihrer BMW so- den haben und begrüßen Sie im wie eine gute und sichere Fahrt Kreis der BMW Fahrerinnen und wünscht Ihnen...
Inhaltsverzeichnis Nutzen Sie auch das Stichwort- 3 Anzeigen ....14 Bremse ..... 39 verzeichnis am Ende dieser Be- Spiegel .
Seite 5
Reinigung empfindlicher BMW Motorrad Service . . . 115 BMW Motorrad ASC ..59 Fahrzeugteile ....97 BMW Motorrad Mobilitäts- Reifendruck-Control Lackpflege .
BMW Sonderzubehör Wartungsarbeiten ist Vorausset- kann über Ihren Ergebnis einer Tätigkeit. zung für Kulanzleistungen. BMW Motorrad Sollten Sie Ihre BMW eines Ta- Verweis auf eine Seite Partner bezogen und ges verkaufen wollen, denken Sie mit weiterführenden In- nachgerüstet werden. bitte daran, auch die Betriebs- formationen.
RDC Reifendruck-Control. hergeleitet werden können. Alle Maß-, Gewichts- und Leis- Ausstattung tungsangaben in der Betriebs- Beim Kauf Ihres BMW Motorrads anleitung beziehen sich auf das haben Sie sich für ein Modell Deutsche Institut für Normung mit einer individuellen Ausstat- e. V. (DIN) und halten dessen tung entschieden.
Kombischalter links Anzeige auswählen mit Automatische Stabili- täts-Control (ASC) Bedienung des ASC mit Electronic Suspension Adjustment (ESA) Bedienung des ESA Hupe Blinker links ( Warnblinkanlage ( Fernlicht und Lichthupe...
Instrumentenkombina- tion Geschwindigkeitsanzeige Warn- und Kontrollleuchten Drehzahlanzeige Umgebungshelligkeitssen- sor (zur Helligkeitsanpas- sung der Instrumentenbe- leuchtung) mit Diebstahlwarnan- lage DWA-Kontrollleuchte (siehe DWA-Bedienungs- anleitung) Bedienung der Uhr Multifunktionsdisplay Bedienung des Kilometer- zählers (...
Multifunktionsdisplay Tageskilometerzähler Warnanzeige für Motor- elektronik ( mit Reifendruck Control (RDC) Reifenfülldrücke ( Uhr ( Service wird fällig ( oberer Wertebereich mit Electronic Suspension Adjustment (ESA) ESA-Einstellung ( - mit Bordcomputer (SA) Symbole zur Verdeutlichung des angezeigten Werts ( Ganganzeige Der eingelegte Gang bzw.
Bedeutung der 11 Warnanzeige, in Verbindung mit einem Text Symbole mit Bordcomputer Durchschnittsverbrauch Durchschnittsgeschwindig- keit Momentanverbrauch Umgebungstemperatur...
Warn- und Kontrollleuchten Kontrollleuchte für Blinker links Allgemeine Warnleuchte, in Verbindung mit Warnanzei- gen im Display ( Leerlauf-Kontrollleuchte Fernlicht-Kontrollleuchte Kontrollleuchte für Blinker rechts ABS-Warnleuchte ( mit Automatische Stabili- täts-Control (ASC) ASC-Warnleuchte ( Warnleuchte für Kraft- stoffreserve ( Warnleuchte für Batteriela- destrom (...
Monats, wird das Service- werkstatt, am besten an einen der Kilometerstand für den vor- datum 1 im Anschluss an den BMW Motorrad Partner. gezogenen Service innerhalb von Pre-Ride-Check für kurze Zeit 1000 km, werden die verblei- angezeigt. Monat und Jahr wer-...
Umgebungstemperatur um so schwieriger wird die Er- Reifenfülldrücke mittlung der Reservemenge. mit Bordcomputer mit Reifendruck Control Es befindet sich jedoch noch (RDC) mindestens die auf der Um- Bei stehendem Fahrzeug schlagrückseite angegebene kann die Motorwärme die Kraftstoffreservemenge im Be- Messung der Umgebungstempe- hälter.
Warnleuchte rot. allgemeine Warnleuchte 1 in Ver- bindung mit einem Warnhinweis Weitergehende Informationen oder einem Warnsymbol im Mul- zum BMW Motorrad RDC finden tifunktionsdisplay dargestellt. Ab- Sie ab Seite ( 61). hängig von der Dringlichkeit der Warnung leuchtet die allgemeine Warnanzeigen Warnleuchte in rot oder in gelb.
Warnanzeigen-Übersicht Warn- und Kontroll- Warnsymbole im Bedeutung leuchten Display leuchtet gelb + " " wird an- EWS aktiv ( gezeigt leuchtet Kraftstoffreserve erreicht ( leuchtet gelb wird angezeigt Motor im Notbetrieb ( leuchtet Batterieladestrom ungenügend ( LAMP leuchtet gelb + " "...
Seite 23
Warn- und Kontroll- Warnsymbole im Bedeutung leuchten Display blinkt ABS-Eigendiagnose nicht beendet leuchtet ABS-Fehler ( blinkt schnell ASC-Eingriff ( blinkt langsam ASC-Eigendiagnose nicht beendet leuchtet ASC abgeschaltet ( leuchtet ASC-Fehler ( leuchtet gelb + " " blinkt Reifenfülldruck im Grenzbereich der zu- lässigen Toleranz ( blinkt rot + "...
Seite 24
Warn- und Kontroll- Warnsymbole im Bedeutung leuchten Display + " " oder " Übertragungsstörung ( " wird angezeigt leuchtet gelb + " " oder " Sensor defekt oder Systemfehler " wird angezeigt leuchtet gelb + " " wird an- Batterie des Reifenfülldrucksensors gezeigt.
Ersatzschlüssel verwenden. leistung steht möglicherweise ca. 3 l Defekten Schlüssel am bes- jedoch nicht wie gewohnt zur Tanken ( 53). ten von einem BMW Motorrad Verfügung. Partner ersetzen lassen. Fehler möglichst schnell von Motor im Notbetrieb einer Fachwerkstatt beheben Allgemeine Warnleuchte...
Fachwerkstatt beheben nicht beendet wurde. Zur Über- Diese Fehlermeldung wird lassen, am besten von einem prüfung der Radsensoren muss für kurze Zeit nur im An- BMW Motorrad Partner. das Motorrad einige Meter fah- schluss an den Pre-Ride-Check ren. ASC-Eingriff angezeigt.
Automatische Stabilitäts- Fehler möglichst schnell von Control (ASC) ASC-Warnleuchte leuchtet. einer Fachwerkstatt beheben lassen, am besten von einem ASC-Warnleuchte blinkt BMW Motorrad Partner. langsam. Mögliche Ursache: Mögliche Ursache: Das ASC-System wurde durch Reifenfülldruck im den Fahrer abgeschaltet. Die Eigendiagnose wurde nicht Grenzbereich der ASC einschalten.
Reifen von einer Fachwerkstatt erstmalig überschritten wurde auf Schäden prüfen lassen, 61). + " " (der kritische Füll- am besten von einem BMW RDC-Anzeige bei höherer Ge- druck) blinkt. Motorrad Partner. schwindigkeit beobachten. Erst Mögliche Ursache: Bei Unsicherheit über die Fahr- wenn zusätzlich die allgemeine...
BMW Motorrad Sensor defekt oder Mögliche Ursache: Partner. Systemfehler Es liegt ein Systemfehler vor. Fehler von einer Fachwerk- mit Reifendruck Control Mögliche Ursache: statt beheben lassen, am bes- (RDC) Die Funkverbindung zu den ten von einem BMW Motorrad RDC-Sensoren ist gestört.
Seite 31
Mögliche Ursache: Die Batterie des Reifenfülldruck- sensors hat nicht mehr ihre volle Kapazität. Die Funktion der Rei- fenfülldruckkontrolle ist nur noch für einen begrenzten Zeitraum gewährleistet. An eine Fachwerkstatt wenden, am besten an einen BMW Motorrad Partner.
Fahrzeugschlüsseln betäti- Control (ASC) Lenkschloss sichern gen. Wenden Sie sich dafür an ASC-Eigendiagnose wird eine Fachwerkstatt, am besten durchgeführt. ( Steht das Motorrad auf der an einen BMW Motorrad Partner. Seitenstütze, ist es von der Beschaffenheit des Untergrunds...
Lenkschloss gesichert. Sollte Ihnen ein Fahrzeugschlüs- Zündschlüssel kann abgezogen sel verloren gehen, können Sie werden. diesen durch Ihren BMW Motor- rad Partner sperren lassen. Dazu Elektronische müssen Sie alle anderen zum Wegfahrsperre EWS Motorrad gehörenden Fahrzeug- Die Elektronik im Motorrad er- schlüssel mitbringen.
Schlüssel kann jedoch wieder freigeschaltet werden. Anzeige auswählen Ersatz- und Zusatzschlüssel sind Zündung einschalten. nur über einen BMW Motorrad Partner erhältlich. Dieser ist ver- pflichtet, Ihre Legitimation zu prü- fen, da die Schlüssel Teil eines Sicherheitssystems sind. Taste 2 betätigt halten, bis die Uhr einstellen Stunden 3 blinken.
Tageskilometerzähler mit Bordcomputer Durchschnittsverbrauch oder Durchschnittsgeschwindigkeit zurücksetzen auswählen. Zündung einschalten. Gewünschten Tageskilometer- zähler auswählen. Taste 4 betätigen, um die An- zeige im unteren Anzeigenbe- reich 5 auszuwählen. Taste 1 betätigt halten, bis der Die folgenden Werte können an- angezeigte Wert zurückgesetzt gezeigt werden: wurde.
Fernlicht und Lichthupe Zündung nur für einen begrenz- ten Zeitraum ein. Abblendlicht Das Abblendlicht schaltet sich nach dem Motorstart automa- tisch ein. Sie können bei ausgeschal- tetem Motor Licht ein- schalten, indem Sie bei einge- Unmittelbar nach Ausschalten schalteter Zündung das Fernlicht der Zündung Taste 1 betätigt Schalter 1 oben betätigen, um einschalten oder die Lichthupe...
ist die Warnblinkfunktion wieder aktiv. Taste 1 betätigen, um die Blin- Taste 3 betätigen, um die Blin- ker links einzuschalten. ker auszuschalten. Warnblinkanlage Tasten 1 und 2 gleichzeitig betätigen, um die Warnblinkan- Warnblinkanlage bedienen lage einzuschalten. Zündung einschalten. Zündung kann ausgeschaltet werden.
Not-Aus-Schalter Taste 3 betätigen, um die Betriebsstellung Warnblinkanlage auszuschalten. Motor ausgeschaltet. Not-Aus-Schalter Der Motor lässt sich nur in Das Betätigen des Not- Betriebsstellung starten. Aus-Schalters während der Fahrt kann zum Blockieren des Heizgriffe Hinterrads und damit zum Sturz mit Heizgriffen führen.
ASC-Funktion Erhaltung der Startfähigkeit die Griffheizung abgeschaltet. ausschalten Zündung einschalten. Die ASC-Funktion kann auch während der Fahrt ausgeschaltet werden. Griffheizungsschalter Die Lenkergriffe können in Heizfunktion aus. zwei Stufen beheizt werden. 50 % Heizleistung (ein Die zweite Stufe dient zum Punkt sichtbar). schnellen Aufheizen der Griffe, 100 % Heizleistung (drei anschließend sollte auf die erste...
ASC-Warnleuchte leuchtet ASC-Warnleuchte bleibt Das Einstellen des Kupp- weiter. aus bzw. blinkt weiter. lungshebels während der Fahrt kann zu Unfällen führen. ASC-Funktion ausgeschaltet. ASC-Funktion eingeschaltet. Kupplungshebel nur bei stehen- dem Motorrad einstellen. ASC-Funktion einschalten Alternativ kann auch die Zün- dung aus- und wieder einge- schaltet werden.
Spiegel Die Einstellschraube lässt sich leichter drehen, wenn Spiegel einstellen Sie dabei den Kupplungshebel nach vorn drücken. Bremse Handbremshebel einstellen Wird die Lage des Brems- Einstellschraube 1 im Uhrzei- flüssigkeitsbehälters verän- gersinn drehen, um den Ab- dert, kann Luft ins Bremssystem stand zwischen Handbrems- gelangen.
Federvorspannung Spiegelarm einstellen Einstellung Die Federvorspannung am Hin- terrad muss der Beladung des Motorrads angepasst werden. Eine Erhöhung der Zuladung er- fordert eine Erhöhung der Feder- vorspannung, weniger Gewicht eine entsprechend geringere Fe- Nicht abgestimmte Einstel- dervorspannung. lungen von Federvorspan- Schutzkappe über der Ver- Federvorspannung am nung und Dämpfung verschlech-...
Dämpfung Einstellung Die Dämpfung muss der Fahr- bahnbeschaffenheit und der Fe- dervorspannung angepasst wer- den. Eine unebene Fahrbahn erfor- dert eine weichere Dämpfung als eine ebene Fahrbahn. Beim Einstellen der Dämp- Eine Erhöhung der Federvor- Grundeinstellung der Fe- fung mit heißem Schall- spannung erfordert eine härtere dervorspannung hinten dämpfer besteht Verbrennungs-...
Elektronische Fahrwerkseinstellung mit Electronic Suspension Ad- justment (ESA) Einstellmöglichkeiten Mit Hilfe der elektronischen Fahr- werkseinstellung ESA können Sie Zur Erhöhung der Dämpfung Taste 1 betätigen, um die ak- Ihr Motorrad komfortabel an die Einstellschraube 1 in Pfeilrich- tuelle Einstellung anzuzeigen. Beladung und den Untergrund tung H drehen.
Anzeigen haben folgende Bedeu- Die Federvorspannung kann tung: nicht während der Fahrt COMF eingestellt werden. : komfortable Dämpfung NORM : normale Dämpfung Taste 1 mit langen Tasten- SPORT : sportliche Dämpfung drücken so oft betätigen, bis Solobetrieb die gewünschte Einstellung an- gezeigt wird.
Um Schäden an der Kunststoff- sicherstellen. lichtscheibe zu vermeiden, an 2,9 bar (bei kaltem Reifen) eine Fachwerkstatt wenden, am Senkrecht verbaute Venti- Bei ungenügendem Reifenfüll- besten an einen BMW Motorrad leinsätze neigen bei hohen druck: Partner. Geschwindigkeiten zum selbst- Reifenfülldruck korrigieren. ständigen Öffnen.
Sitzbank Sitzbank einbauen Sitzbank ausbauen Motorrad abstellen, dabei auf ebenen und festen Untergrund achten. Sitzbank 2 hinten anheben und Schlüssel loslassen. Sitzbank 2 in die Aufnahmen 3 Sitzbank abnehmen und auf einsetzen. der Bezugsseite auf einer sau- Sitzbank hinten kräftig nach beren Fläche ablegen.
Dämpfung und Reifen- Bordsteinkanten und ähnlichen cke und zu jeder Jahreszeit. Ihr fülldruck dem Gesamtgewicht Hindernissen die eingeschränkte BMW Motorrad Partner berät Sie anpassen. Bodenfreiheit Ihres Fahrzeugs. gerne und hat für jeden Einsatz- mit Koffer zweck die richtige Bekleidung.
Hinweisschild im Topcase Geschwindigkeit Verbrennungsgefahr beachten. Bei Fahrten mit hoher Geschwin- Im Fahrbetrieb erhitzen sich digkeit können verschiedene Motor und Abgasanlage mit Tankrucksack Randbedingungen das Fahrver- sehr stark. Es besteht Verbren- Maximale Zuladung des Tank- halten des Motorrads negativ be- nungsgefahr durch Berührung.
Checkliste nur unverbleiten Kraftstoff tan- Läuft der Motor längere Zeit im Stand, ist die Küh- Nutzen Sie die nachfolgende lung nicht ausreichend und es vorgesehene Wartungsintervalle Checkliste, um vor jeder Fahrt kann zur Überhitzung kommen. unbedingt einhalten. wichtige Funktionen, Einstellun- In Extremfällen ist Fahrzeugbrand gen und Verschleißgrenzen zu Unverbrannter Kraftstoff...
Starten Bei ausgeklappter Seiten- Bei unzureichender Bat- stütze und eingelegtem teriespannung wird der Motor starten Gang lässt sich das Motorrad Startvorgang automatisch ab- nicht starten. Wird das Motorrad gebrochen. Vor weiteren Start- im Leerlauf gestartet und ansch- versuchen die Batterie laden oder ließend bei ausgeklappter Seiten- Starthilfe geben lassen.
Seite 52
ABS-Eigendiagnose Die ABS-Warnleuchte erlischt. Die Zeiger von Drehzahl- und Die Funktionsbereitschaft des Geschwindigkeitsanzeige wer- Wird nach Abschluss der ABS- BMW Motorrad Integral ABS wird den zurückgefahren. Gleichzeitig Eigendiagnose ein ABS-Fehler durch die Eigendiagnose über- werden nacheinander alle einge- angezeigt: prüft. Die Eigendiagnose erfolgt schalteten Warn- und Kontroll- Weiterfahrt möglich.
Die Funktionsbereitschaft des Wird nach Abschluss der ASC- Einfahrdrehzahlen BMW Motorrad ASC wird durch Eigendiagnose ein ASC-Fehler die Eigendiagnose überprüft. Die angezeigt: Eigendiagnose erfolgt automa- Weiterfahrt möglich. Es ist zu <5500 min (Kilometerstand tisch nach Einschalten der Zün- beachten, dass die ASC-Funk- 0...200 km)
übertragen werden. kürzesten Bremsweg? Frühzeitig bremsen. Das Blockieren des Vorderrades Bei einem Bremsvorgang verän- wird durch das BMW Motorrad Reifen dert sich die dynamische Last- Integral ABS verhindert. verteilung zwischen Vorder- und Neue Reifen haben eine glatte Hinterrad. Je stärker die Brem- Oberfläche.
Nasse und verschmutzte Frühzeitig Bremsen, bis wieder Bei Straßengefälle das Motor- die volle Bremswirkung erreicht rad in Richtung "bergauf" stel- Bremsen ist. len und 1. Gang einlegen. Nässe und Schmutz auf den Bremsscheiben und den Brems- Kippständer Motorrad abstellen belägen führen zu einer Ver- Motor ausschalten.
Seite 56
Nicht Rauchen und kein offenes zur Unterkante des Einfüllstut- Feuer bei allen Tätigkeiten am zens tanken. Kraftstoffbehälter. Wird nach Unterschreiten der Reservemenge getankt, Kraftstoff dehnt sich un- muss die sich ergebende Ge- ter Wärmeeinwirkung aus. samtfüllmenge größer sein als die Bei überfülltem Kraftstoffbehälter Reservemenge, damit der neue kann Kraftstoff austreten und auf...
Kraftstoffreservemenge empfohlene Kraftstoff- qualität ca. 3 l Superplus bleifrei, (max. 10 % Ethanol, E10) Verschluss des Kraftstoffbe- 98 ROZ/RON hälters mit kräftigem Druck 91 AKI schließen. Schlüssel abziehen und alternative Kraftstoffquali- Schutzklappe zuklappen. tät Das Motorrad kann seitlich Kraftstoffqualität wegkippen und umfallen. Super bleifrei (geringfügige Motorrad gegen seitliches Weg- Einschränkungen bei Leis-...
Seite 58
Spanngurte hinten beidseitig Bauteile können beschädigt an den Soziusfußrasten befesti- werden. gen und spannen. Keine Bauteile wie z. B. Brems- Alle Spanngurte gleichmäßig leitungen oder Kabelstränge spannen, das Fahrzeug sollte einklemmen. möglichst stark eingefedert Spanngurte vorn beidseitig am werden. Lenker befestigen. Spanngurte durch den Längs- lenker führen und spannen.
ABS Reibwert der Fahrbahn, desto terradbremse. den Bremsdruck reduzieren, um länger wird der Bremsweg. Das BMW Motorrad Integral ABS die Fahrstabilität bei Wiederher- Wird bei einer Erhöhung des passt die Bremskraftverteilung stellung des Fahrbahnkontakts Bremsdrucks durch den Fah- zwischen Vorder- und Hinterrad- sicherzustellen.
System len Verzögerungen ist es unter Wie macht sich das nicht optimiert. Umständen möglich, dass das BMW Motorrad Integral BMW Motorrad Integral ABS das Besondere Situationen ABS für den Fahrer Abheben des Hinterrads nicht Zur Erkennung der Blockiernei- bemerkbar? verhindern kann.
ABS-Funktion durch ASC ausgelegt? in Kurven unterliegt besonderen Aus- und Einschalten der Zün- fahrphysikalischen Gesetzen, die Die BMW Motorrad ASC ist ein dung wieder aktiviert werden. auch das BMW Motorrad Integral Assistenzsystem für den Fahrer ABS nicht aufheben kann.
Seite 62
Motormoment, bis das Vorderrad gnose. bot nicht durch riskantes Fahren wieder den Boden berührt. Bei folgenden ungewöhnlichen einschränken. BMW Motorrad empfiehlt in die- Fahrzuständen kann es zu einem sem Fall, den Gasgriff etwas zu- Besondere Situationen automatischen Abschalten des rückzudrehen, um schnellstmög- BMW Motorrad ASC kommen.
Fahrzustand füh- tragen die Sensoren noch für ren. Dieser Fall kann durch das ca. 15 Minuten die gemessenen Der Reifenfülldruck ist tempera- BMW Motorrad ASC nicht kon- Werte. turabhängig: Er nimmt bei stei- trolliert werden. gender Reifentemperatur zu bzw.
Fülldruckanpassung Vergleichen Sie den RDC-Wert im Multifunktionsdisplay mit dem Wert auf der Umschlagrückseite der Bedienungsanleitung. Die Abweichung der beiden Werte voneinander muss mit dem Luft- druckprüfgerät an der Tankstelle ausgeglichen werden. Beispiel: Laut Betriebsanleitung soll der Reifenfülldruck 2,5 bar betragen, im Multifunktionsdis- play werden 2,3 bar angezeigt.
Steckdosen BMW Motorrad kann nicht für jedes Fremdprodukt be- BMW Motorrad empfiehlt, Teile Hinweise zur Nutzung von Steck- urteilen, ob es bei BMW Motor- und Zubehörprodukte für Ihr dosen: rädern ohne Sicherheitsrisiko ein- Motorrad zu verwenden, die von gesetzt werden kann. Diese Ge- Automatische Abschaltung BMW für diesen Zweck freigege-...
Aufgrund der Position des End- Vorgängermodells zu verwen- schalldämpfers kommt es zu den. Für diesen Fall bietet Ihr starker Hitzeeinwirkung auf den BMW Motorrad Partner den Hit- linken Koffer. zeschutz zur Nachrüstung an. Starke Beschädigung des linken Koffers durch Hitze- entwicklung am Schalldämpfer.
Koffer abnehmen Entriegelungshebel 2 springt auf. Entriegelungshebel ganz nach oben ziehen. Kofferdeckel springt auf. Koffer schließen Entriegelungshebel 2 nach un- ten drücken, bis er einrastet. Schlüssel im Kofferschloss in Schlüssel im Kofferschloss in Position RELEASE drehen. Position LOCK drehen und ab- Tragegriff springt heraus.
Schlüssel im Kofferschloss in Position LOCK drehen und ab- ziehen. Topcase mit Topcase klein Topcase öffnen Tragegriff 3 zuerst nach außen, Koffer in die oberen Halterun- dann bis zum Anschlag nach gen 4 und in die Halterung 5 oben ziehen. an der Soziusfussraste einset- zen.
Topcase schließen Schließzylinder 1 nach vorn Entriegelungshebel 2 nach un- drücken. ten drücken, bis er einrastet. Entriegelungshebel 2 ganz Entriegelungshebel 2 springt Schlüssel im Topcaseschloss nach oben ziehen. auf. in Position LOCK drehen und Topcasedeckel schließen und abziehen. Entriegelungshebel ganz nach halten.
Seite 70
Tragegriff 3 ganz nach oben Topcase in die Gepäckbrücke Tragegriff 3 nach unten klappen. einhaken. Darauf achten, dass drücken, bis er einrastet. die vier Haken am Topcase Topcase hinten anheben und Schlüssel im Topcaseschloss sicher in die entsprechenden von der Gepäckbrücke abneh- in Position LOCK drehen und Aufnahmen in der Gepäck- men.
Reparaturanlei- Brems- und Rücklicht- Scheinwerfer einstellen tung auf DVD, die Sie bei Ihrem lampe ersetzen ( 87). BMW Motorrad Partner erhalten. Verlängerung für Schrau- bendrehereinsatz Zur Durchführung einiger der be- schriebenen Arbeiten sind spezi- Dämpfung am Hinterrad elle Werkzeuge und ein fundier- einstellen ( 41).
Für erweiterte Servicearbeiten Motorrad auf den Kippständer stellen, dabei auf ebenen und (z. B. Räder aus- und einbauen) festen Untergrund achten. hat BMW Motorrad einen auf Ihr Motorrad abgestimmten Service- Bereich der Öleinfüllöffnung Motoröl-Sollstand werkzeugsatz zusammengestellt. reinigen. Diesen Werkzeugsatz erhalten Fünf Minuten warten, damit...
Bereich der Einfüllöffnung reini- Auf korrekten Motorölstand punkte spürbar: gen. achten. Bremsen von einer Fachwerk- statt prüfen lassen, am bes- Motoröl bis zum Sollstand ten von einem BMW Motorrad nachfüllen. Partner. Motoröl-Nachfüllmenge max 0,5 l (Differenz zwi- schen MIN und MAX)
Seite 74
Motorrad abstellen, dabei auf ebenen und festen Untergrund Bremsbeläge durch eine achten. Fachwerkstatt erneuern lassen, am besten durch einen BMW Motorrad Partner. Bremsbelagstärke hinten prüfen Bremsbelagsverschleiß- Motorrad abstellen, dabei auf grenze vorn ebenen und festen Untergrund achten. 1,0 mm (nur Reibbelag ohne Trägerplatte.
Bremsanlage zu gewährleisten, die Belagmindeststärke nicht unterschreiten. Bremsbeläge durch eine Fachwerkstatt erneuern lassen, am besten durch einen BMW Motorrad Partner. Bremsbelagverschleiß Die Hinterradbremse verfügt über Bremsbelagstärke durch Sicht- Bremsbelagsverschleiß- eine Bremsbelagverschleißan- kontrolle prüfen. Blickrichtung: grenze hinten zeige. von links auf den Bremssattel.
Seite 76
Bremsflüssigkeitsbehälter. Bremsflüssigkeitsstand regel- Sinkt der Bremsflüssigkeitsstand mäßig prüfen. unter das erlaubte Niveau: Motorrad auf Kippständer stel- Defekt möglichst schnell von len, dabei auf ebenen und fes- einer Fachwerkstatt beheben ten Untergrund achten. lassen, am besten von einem BMW Motorrad Partner.
Sitzbank ausbauen ( 45). der Bremsbeläge sinkt Der Bremsflüssigkeitsstand der Bremsflüssigkeitsstand im darf die MIN-Markierung Bremsflüssigkeitsbehälter. nicht unterschreiten. (Bremsflüssigkeitsbehälter waagerecht) Sinkt der Bremsflüssigkeitsstand unter das erlaubte Niveau: Defekt möglichst schnell von einer Fachwerkstatt beheben lassen, am besten von einem BMW Motorrad Partner.
Kupplung von einer Fachwerk- lassen, am besten von einem Behälter 1 ablesen. statt prüfen lassen, am bes- BMW Motorrad Partner. ten von einem BMW Motorrad Durch den Verschleiß der Kupplung steigt der Flüs- Felgen und Reifen Partner. sigkeitsstand im Kupplungsflüs- Felgen prüfen...
Reifen vollständig Ausführliche Informationen erhal- Speichen durch eine verschlissen. Die Positionen der ten Sie bei Ihrem BMW Motorrad Fachwerkstatt prüfen lassen, Markierungen sind am Reifenrand Partner oder im Internet unter am besten durch einen gekennzeichnet, z.
Basis für alle notwendigen RDC-Sensor nicht beschädigt mit Reifendruck Control Berechnungen im Steuergerät wird. Den BMW Motorrad Part- (RDC) hinterlegt. Eine Änderung die- ner oder die Fachwerkstatt auf ser Größen durch die Umrüstung den RDC-Sensor hinweisen.
Seite 81
Schrauben 2 links und rechts festen Untergrund achten. auf der linken Seite nicht zu ausbauen. Motorrad vorn anheben, bis beschädigen. sich das Vorderrad frei dreht. Vorderrad nach vorn herausrol- Zum Anheben des Motorrads len. empfiehlt BMW Motorrad den BMW Motorrad Vorderradstän- der.
Reifen oder auf der Felge Anziehdrehmomente unbedingt achten. durch eine Fachwerkstatt prüfen Vorderrad in die Vorderradfüh- lassen, am besten durch einen rung rollen. BMW Motorrad Partner. Distanzbuchse 3 auf der linken Seite aus der Vorderradnabe nehmen. Vorderrad einbauen Mögliche Funktionsstörun- gen bei Regeleingriffen von...
Seite 83
Achsklemmschraube 1 mit Bremssattel an Gleitrohr Drehmoment festziehen. Klemmschraube 30 Nm (Steckachse) in Gleitrohr Abklebungen an der Felge ent- 19 Nm fernen. Vorderradständer entfernen. Bremssättel auf die Brems- scheiben aufsetzen. Das Kabel des ABS-Sen- sors kann durchgescheu- ert werden, wenn es die Brems- scheibe berührt.
rungsfreie Einsetzen der Brems- Schraube 1 der Schelle lösen wirkung überprüfen. und Schelle nach hinten schie- ben. Bremse mehrmals betätigen, Dichtungsfett an der Schelle bis Bremsbeläge anliegen. nicht entfernen. Hinterrad ausbauen Motorrad auf Kippständer stel- len, dabei auf ebenen und fes- ten Untergrund achten.
Seite 85
Radschrauben nicht Anziehdrehmomente unbedingt schmieren. durch eine Fachwerkstatt prüfen Schrauben 1 mit Drehmoment lassen, am besten durch einen einbauen. BMW Motorrad Partner. Hinterrad an Radträger Hinterrad auf die Hinterradauf- nahme aufsetzen. Anziehreihenfolge: über Kreuz festziehen 60 Nm Bei zu wenig Abstand mit Speichenräder...
241) mit Vorderradaufnahme Schalldämpfer an Heck- (83 30 0 402 242) verwenden. rahmen 19 Nm Schraube 1 mit Drehmoment festziehen. Schelle an Schalldämpfer Justierschrauben 1 lösen. und Krümmer Die beiden Aufnahmen 2 so weit nach außen schieben, Schelle so weit wie möglich 28 Nm dass die Vorderradführung da- nach vorn schieben und so...
Lampen Abblendlicht- oder Fernlichtlampe ersetzen Scheinwerfer ausbauen ( 91). Die beiden Aufnahmen 2 so Steht das Motorrad auf ausrichten, dass die Vorderrad- dem Kippständer: Wird das führung sicher aufliegt. Motorrad vorn zu weit angeho- Justierschrauben 1 festziehen. ben, hebt der Kippständer vom Boden ab und das Motorrad kann zur Seite kippen.
Seite 88
für Abblendlicht (gelb) und Fern- licht (weiß) achten. Lampenfassung der Abblend- lichtlampe 1 bzw. der Fern- lichtlampe 2 durch Drehen im Uhrzeigersinn einbauen. Dabei auf die Farbcodierung des Kabels achten: Abblend- licht=Gelb. Klammern der Lampenfas- Glühlampe 3 in Lampenfas- Scheinwerfer einbauen ( 91).
Seite 89
Brems- und Rücklichtlampe ersetzen Die hier beschriebenen Ar- beitsschritte gelten sinn- gemäß auch für Fahrzeuge mit Gepäckbrücke. Sitzbank ausbauen ( 45). Glühlampe 2 aus Lampenfas- Glühlampe 2 in Lampenfas- sung 1 ziehen. sung 1 einsetzen. Defekte Glühlampe ersetzen. Leuchtmittel für Stand- licht W5W / 12 V / 5 W Um das Glas der neuen Glüh-...
Seite 90
Schraube 1 ausbauen. Glühlampe 3 in die Fassung Glühlampe 3 in die Fassung drücken und gegen den Uhr- drücken und durch Drehen im Lampengehäuse nach hinten zeigersinn ausbauen. Uhrzeigersinn einbauen. abnehmen. Defekte Glühlampe ersetzen. Leuchtmittel für Heck-/ Bremsleuchte P21/5W / 12 V / 5 W / 21 W Um das Glas der neuen Glüh- lampe vor Verunreinigungen zu schützen, diese mit einem...
Seite 91
Blinkerlampe vorn/hinten ersetzen Motorrad abstellen, dabei auf ebenen und festen Untergrund achten. Lampengehäuse in die Halte- Heckverkleidung unter den So- rungen 4 einsetzen. ziushaltebügel schieben. Schraube 1 ausbauen. Schraube 1 einbauen. Schrauben 1 einbauen. Sitzbank einbauen ( 45).
Seite 92
Defekte Glühlampe ersetzen. Leuchtmittel für Blink- leuchten vorn RY10W / 12 V / 10 W mit LED-Blinker ohne Kanada-Export Streuscheibe an der Verschrau- Glühlampe 2 durch Drehen im Leuchtmittel für Blink- bungsseite aus dem Spiegel- Uhrzeigersinn in Lampenge- leuchten hinten gehäuse ziehen.
Scheinwerfer einbauen Schraube 1 einbauen. Schraube 1 ausbauen. Blende 2 nach vorn abnehmen. Scheinwerfer in das Gehäuse Scheinwerfer einsetzen. Scheinwerfer ausbauen Schraube 3 einbauen. Motorrad abstellen, dabei auf ebenen und festen Untergrund achten. Zündung ausschalten. Schraube 3 ausbauen. Scheinwerfer nach vorn aus dem Gehäuse nehmen.
der Blende in die entsprechen- Motorrads nicht die Steckdose den Aussparungen am Schein- verwenden. werfer greifen. Durch versehentlichen Kon- takt zwischen den Polzan- gen der Starthilfekabel und dem Fahrzeug kann es zu Kurzschlüs- sen kommen. Nur Starthilfekabel mit volliso- lierten Polzangen verwenden. Mit dem roten Starthilfekabel Das Fremdstarten mit einer zunächst den Pluspol der ent-...
Zustand erhalten. Batterie nicht öffnen Weitere Informationen erhalten erst nach einigen Minuten wie- kein Wasser nachfüllen derholen. Sie bei Ihrem BMW Motorrad zum Laden der Batterie die La- Partner. Beide Motoren vor Abklemmen dehinweise auf den folgenden einige Minuten laufen lassen.
Das passende Lade- Batterie ausbauen Kann die Batterie nicht über gerät ist beim BMW Motorrad die Steckdose geladen wer- Motorrad abstellen, dabei auf Partner erhältlich. den, ist das verwendete Ladege- ebenen und festen Untergrund rät möglicherweise nicht auf die achten.
Wenden Sie sich zur Einstel- Batterie nach oben heraushe- lung des Datums an eine Fach- ben; bei Schwergängigkeit mit werkstatt, am besten an einen Kippbewegungen unterstützen. BMW Motorrad Partner. Batterie einbauen Sitzbank einbauen ( 45). Batterie in das Batteriefach Falsche Einbaureihenfolge Uhr einstellen ( 32).
Fahrzeugwäsche Pflegemittel Bremsbeläge verzögert einset- zen. BMW Motorrad empfiehlt, Insek- BMW Motorrad empfiehlt, Frühzeitig bremsen, bis die ten und hartnäckige Verschmut- Reinigungs- und Pflegemittel zu Bremsscheiben und beläge ge- verwenden, die Sie bei Ihrem zungen auf lackierten Teilen vor trocknet bzw. trockengebremst der Fahrzeugwäsche mit BMW...
Chromteile besonders bei Streu- ernden Reiniger verwenden. Gummidichtungen kann zu Be- salzeinwirkung mit reichlich Was- Auch Insektenschwämme oder schädigungen führen. ser und BMW Autoshampoo Schwämme mit harter Ober- Keine Silikonsprays oder sorgfältig reinigen. Für eine zu- fläche können zu Verkratzungen silikonhaltigen Pflegemittel sätzliche Behandlung benutzen...
Öl, Fett, Bremsflüssigkeit werden muss, erkennen Sie am Kapitel "Fahren" beachten. sowie Vogelsekret. Hier empfeh- besten daran, dass Wasser nicht len sich BMW Autopolitur oder mehr abperlt. BMW Lackreiniger. Verunreinigungen der Lackober- Motorrad stilllegen fläche sind nach einer Fahrzeug- Motorrad reinigen.
Störungstabelle Motor springt nicht oder nur zögerlich an Ursache Behebung Not-Aus-Schalter Not-Aus-Schalter in Betriebsstellung Seitenstütze ausgestellt und Gang eingelegt Seitenstütze einklappen Gang eingelegt und Kupplung nicht betätigt Getriebe in Leerlauf schalten oder Kupplung betä- tigen Kraftstoffbehälter leer Tanken ( 53). Batterie leer Angeklemmte Batterie laden ( 93).
Verschraubungen Vorderrad Wert Gültig Bremssattel an Gleitrohr M8 - 10.9 30 Nm Klemmschraube (Steckachse) in Gleitrohr M8 x 35 19 Nm Steckachse in Achsaufnahme M24 x 1,5 50 Nm Hinterrad Wert Gültig Schelle an Schalldämpfer und Krümmer M8 x 40 - 10.9 28 Nm Schalldämpfer an Heckrahmen M8 x 35...
Seite 103
Hinterrad Wert Gültig Hinterrad an Radträger M10 x 40 x 1,25 über Kreuz festziehen 60 Nm M10 x 53 x 1,25 über Kreuz festziehen mit Spei- chenräder oder mit Classic Variante 60 Nm oder mit Spei- chenräder Spiegelarm Wert Gültig Kontermutter (Spiegel) an Adap- M10 x 1,25 22 Nm...
Seite 104
Scheinwerfer Wert Gültig Scheinwerfer an Halter M8 x 30 8 Nm mikroverkapselt...
Motor Motorbauart in Längsrichtung angeordneter Zweizylinder- Viertakt-Boxermotor mit jeweils zwei obenlie- genden Nockenwellen, vier radial angeordneten Ventilen pro Zylinder, Luftkühlung, ölgekühltem Auslassbereich und elektronischem Motormana- gement Hubraum 1170 cm Zylinderbohrung 101 mm Kolbenhub 73 mm Verdichtungsverhältnis 12,0:1 Nennleistung 81 kW, bei Drehzahl: 7750 min mit Leistungsreduzierung 79 kW, bei Drehzahl: 7750 min mit Leistungsreduzierung...
98 ROZ/RON 91 AKI alternative Kraftstoffqualität Super bleifrei (geringfügige Einschränkungen bei Leistung und Verbrauch), (max. 10 % Ethanol, E10) 95 ROZ/RON 89 AKI nutzbare Kraftstofffüllmenge ca. 18 l Kraftstoffreservemenge ca. 3 l BMW empfiehlt ARAL Kraftstoffe BMW empfiehlt BP Kraftstoffe...
Motoröl Motoröl-Füllmenge max 4,0 l, mit Filterwechsel von BMW Motorrad empfohlene Produkte BMW Motorrad High Performance Öl SAE 15W-50, API SJ / JASO MA2 Motoröl-Nachfüllmenge max 0,5 l, Differenz zwischen MIN und MAX BMW recommends Kupplung Kupplungsbauart Einscheiben-Trockenkupplung...
1,065 (33:31 Zähne), 4. Gang 0,939 (31:33 Zähne), 5. Gang 0,848 (28:33 Zähne), 6. Gang Hinterradantrieb Bauart des Hinterradantriebs Wellenantrieb mit Winkelgetriebe Bauart der Hinterradführung BMW EVO-Paralever, Einarm-Leichtmetallguss- schwinge mit zwei Gelenken und Momentenab- stützung Übersetzungsverhältnis des Hinterradantriebs 2,75 : 1...
Fahrwerk Vorderrad Bauart der Vorderradführung BMW-Telelever, Längslenker im Motor und an der Telegabel gelagert, zentral angeordnetes Fe- derbein auf Längslenker und Hauptrahmen abge- stützt Bauart der Vorderradfederung Zentralfederbein mit Schraubendruckfeder mit Electronic Suspension Adjustment (ESA) Zentralfederbein mit Schraubendruckfeder und elektrisch 3-fach einstellbarer Dämpfung...
Seite 110
Hinterrad Bauart der Hinterradführung BMW EVO-Paralever, Einarm-Leichtmetallguss- schwinge mit zwei Gelenken und Momentenab- stützung Bauart der Hinterradfederung Zentralfederbein mit Einrohrgasdruckdämpfer, stu- fenlos verstellbarer Zugstufendämpfung und hy- draulisch verstellbarer Federvorspannung mit Electronic Suspension Adjustment (ESA) Zentralfederbein mit Einrohrgasdruckdämpfer, elektrisch 3-fach verstellbarer Zugstufendämp-...
2Kolben-Schwimmsattel und fester Brems- scheibe Bremsbelagsmaterial hinten Sintermetall Räder und Reifen Empfohlene Reifenpaarungen Eine Übersicht der aktuellen Reifenfreigaben er- halten Sie bei Ihrem BMW Motorrad Partner oder im Internet unter "www.bmw-motorrad.com" Vorderrad Vorderradbauart Aluminiumguss, MT H2 mit Speichenräder Speichenrad mit 40 Speichen...
Hinterrad Hinterradbauart Aluminiumguss, MT H2 mit Speichenräder Speichenrad mit 40 Speichen oder mit Classic Variante Hinterradfelgengröße 5,50" x 17" Reifenbezeichnung hinten 180 / 55 ZR 17 Reifenfülldrücke Reifenfülldruck vorn 2,5 bar, bei kaltem Reifen Reifenfülldruck hinten 2,9 bar, bei kaltem Reifen Elektrik Elektrische Belastbarkeit der Steckdosen 5 A, alle Steckdosen...
Seite 113
Batterie Batteriebauart AGM-Batterie (Absorbent Glass Mat) Batterienennspannung 12 V Batterienennkapazität 14 Ah Zündkerzen Zündkerzen-Hersteller und -Bezeichnung NGK MAR8B-JDS Elektrodenabstand der Zündkerze 0,8 mm Leuchtmittel Leuchtmittel für Fahr- und Fernlicht H11 / 12 V / 55 W Leuchtmittel für Standlicht W5W / 12 V / 5 W Leuchtmittel für Heck-/Bremsleuchte P21/5W / 12 V / 5 W / 21 W Leuchtmittel für Blinkleuchten vorn...
Rahmen Rahmenbauart Vorder-und Heckrahmen aus Stahlrohr mit mittra- gender Antriebseinheit Typenschildsitz Heckrahmen, rechts unter Sitzbank Sitz der Fahrzeug-Identifikationsnummer Vorderrahmen oben Mitte Maße Fahrzeuglänge 2145 mm Fahrzeughöhe 1317 mm, in DIN-Normallage; mit Spiegel mit Tieferlegung 1302 mm, in DIN-Normallage; mit Spiegel Fahrzeugbreite 906 mm, mit Spiegel Fahrersitzhöhe...
Fahrerschrittbogenlänge 1840 mm, ohne Fahrer mit Komfortsitzbank hoch 1860 mm, ohne Fahrer mit Doppelsitzbank niedrig 1740 mm, ohne Fahrer mit Tieferlegung 1720 mm, ohne Fahrer mit Doppelsitzbank niedrig mit Doppelsitzbank 1800 mm, ohne Fahrer Gewichte Leergewicht 227 kg, DIN Leergewicht, fahrfertig 90 % betankt, ohne SA zulässiges Gesamtgewicht 450 kg...
Über sein flächendeckendes Partner. Service Netz betreut Bei neuen BMW Motorrädern BMW Motorrad Sie und Ihr sind Sie mit den BMW Motorrad Um sicherzustellen, dass sich Motorrad in über 100 Ländern Mobilitätsleistungen im Pannen- Ihre BMW immer in einem op- der Welt.
1200 km. funktionsdisplay erinnert Sie ca. einen Monat bzw. 1000 km vor BMW Service den eingetragenen Werten an Der BMW Service wird einmal den nahenden Servicetermin. pro Jahr durchgeführt, der Um- fang der Services kann abhängig vom Fahrzeugalter und den ge- fahrenen Kilometern variieren.
Wartungsbestätigungen BMW Einfahrkontrolle Übergabedurchsicht durchgeführt durchgeführt bei km Nächster Service spätestens oder, wenn früher erreicht, bei km Stempel, Unterschrift Stempel, Unterschrift...
Seite 120
BMW Service BMW Service BMW Service durchgeführt durchgeführt durchgeführt bei km bei km bei km Nächster Service Nächster Service Nächster Service spätestens spätestens spätestens oder, wenn früher erreicht, oder, wenn früher erreicht, oder, wenn früher erreicht, bei km bei km...
Seite 121
BMW Service BMW Service BMW Service durchgeführt durchgeführt durchgeführt bei km bei km bei km Nächster Service Nächster Service Nächster Service spätestens spätestens spätestens oder, wenn früher erreicht, oder, wenn früher erreicht, oder, wenn früher erreicht, bei km bei km...
Seite 122
BMW Service BMW Service BMW Service durchgeführt durchgeführt durchgeführt bei km bei km bei km Nächster Service Nächster Service Nächster Service spätestens spätestens spätestens oder, wenn früher erreicht, oder, wenn früher erreicht, oder, wenn früher erreicht, bei km bei km...
Seite 123
BMW Service BMW Service BMW Service durchgeführt durchgeführt durchgeführt bei km bei km bei km Nächster Service Nächster Service Nächster Service spätestens spätestens spätestens oder, wenn früher erreicht, oder, wenn früher erreicht, oder, wenn früher erreicht, bei km bei km...
Servicebestätigungen Die Tabelle dient dem Nachweis von Wartungs- und Reparaturarbeiten sowie von eingebautem Sonder- zubehör und von durchgeführten Sonderaktionen. durchgeführte Arbeit bei km Datum...
Certification Tire Pressure Control (TPC) FCC ID: MRXBC54MA4 FCC ID: MRXBC5A4 IC: 2546A-BC54MA4 IC: 2546A-BC5A4 This device complies with Part 15 of the FCC Le présent appareil est conforme aux CNR Rules and with Industry Canada license-exempt d'Industrie Canada applicables aux appareils RSS standard(s).
Seite 134
95 ROZ/RON 89 AKI nutzbare Kraftstofffüllmenge ca. 18 l Kraftstoffreservemenge ca. 3 l Reifenfülldrücke Reifenfülldruck vorn 2,5 bar, bei kaltem Reifen Reifenfülldruck hinten 2,9 bar, bei kaltem Reifen BMW recommends *01408548200* Bestell-Nr.: 01 40 8 548 200 01.2013, 6. Auflage...