Inhaltsverzeichnis
Werbung
CONSTrUCTEUr:
Woodster GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Cher client,
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de succès
avec votre nouvelle machine scheppach.
remarque
Selon la loi en vigueur sur la responsabilité pour les pro-
duits, le fabricant n'est pas tenu responsable pour tous
endommagements de cet appareil ou tous dommages ré-
sultant de l'exploitation de cet appareil, dans les cas sui-
vants:
•
Maniement incorrect,
•
Non respect des instructions de service,
•
Travaux de réparation réalisés par tiers, par du person-
nel qualifié non autorisé,
•
Montage et remplacement de pièces de rechange
n'étant pas des pièces d'origine,
•
Utilisation non conforme,
•
Pannes de l'installation électrique en cas de non respect
des prescriptions électriques et des dispositions VDE
0100, DIN 57113 / VDE0113.
CONSEIlS :
Lire les instructions de service dans leur intégralité avant
le montage et la mise en route. Ces instructions de service
ont pour but de faciliter l'initiation à la machine et de dé-
crire ses conditions de service réputées conformes.
Les instructions de service contiennent d'importantes
consignes pour un travail sûr, compétent et rentable avec
la machine. Elles indiquent comment éviter des dangers
et des frais inutiles pour des réparations, comment réduire
les temps d'arrêt et comment augmenter la fiabilité et la
durée de vie de la machine.
En plus des consignes de sécurité figurant dans ces ins-
tructions de service, il faut respecter strictement les
prescriptions relatives à l'exploitation de la machine en
vigueur dans le pays respectif. Les instructions de service,
insérées dans un sachet plastique pour les protéger contre
la saleté et l'humidité, doivent être gardées près de la ma-
chine. Elles doivent être lues par chaque opérateur avant
qu'il ne commence à travailler et elles doivent être mi-
nutieusement respectées. Seules des personnes ayant été
instruites sur l'utilisation de la machine et informées des
dangers possibles ont le droit de travailler sur la machine.
Il faut respecter l'âge minimum. En plus des consignes de
sécurité figurant dans les présentes instructions de service
et des prescriptions particulières en vigueur dans votre
pays, il faut respecter les règles techniques généralement
reconnues pour l'utilisation de machines pour le travail du
bois.
CONSEIlS GéNérAUx
•
Vérifier dès la livraison, qu'aucune pièce n'ait été dé-
tériorée pendant le transport. En cas de réclamation,
informer aussitôt le livreur.
•
Nous ne pouvons tenir compte des réclamations ulté-
rieures.
•
Vérifier que la livraison soit bien complète.
•
Familiarisezvous avec I'appareil avant la mise en oeuvre
par I'étude du guide d'utilisation.
•
Pour les accessoires et les pièces standard, n'utiliser
que de pièces scheppach originales. Vous trouverez les
pièces de rechange chez votre commerçant spécialisé
ProdUcent:
Woodster GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
drogi Kliencie!
Życzymy przyjemnej i udanej pracy z nową maszyną produk-
cji firmy scheppach.
Zgodnie z przepisami dot. odpowiedzialności za produkt pro-
ducent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia urzą-
dzenia i szkody spowodowane przez urządzenie, powstałe
na skutek:
•
niewłaściwej obsługi,
•
niestosowania się do instrukcji obsługi,
•
napraw prowadzonych przez nieautoryzowany personel,
•
użycia nieoryginalnych części zamiennych,
•
zastosowania niezgodnego z przeznaczeniem,
•
przerw w dopływie prądu na skutek nieprzestrzegania nor-
my VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113.
ZALecAmy:
Dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed monta-
żem maszyny i rozpoczęciem pracy. Instrukcja obsługi po-
może Państwu w poznaniu urządzenia i jego funkcji. Zawiera
ważne zalecenia odnośnie do bezpiecznej, fachowej i ekono-
micznej obsługi urządzenia oraz unikania niebezpieczeństw,
oszczędzania na kosztach naprawy, redukowania okresów
przestoju oraz zwiększenia niezawodności i żywotności
urządzenia. Oprócz przepisów dotyczących bezpieczeństwa
zawartych w niniejszej instrukcji obsługi, konieczne jest bez-
względne przestrzeganie stosownych przepisów, obowiązu-
jących w kraju użytkowania urządzenia. Instrukcję obsługi
należy przechowywać w pobliżu maszyny i chronić ją przed
zanieczyszczeniem i wilgocią, zabezpieczoną folią. Każdy
operator musi ją przeczytać i dokładnie się do niej stosować.
Przy maszynie mogą pracować wyłącznie osoby, które zo-
stały przeszkolone w obsłudze maszyny i które zostały po-
informowane o zagrożeniach, jakie mogą wystąpić. Należy
przestrzegać wymogu dot. minimalnego wieku operatora. Po-
za zaleceniami dot. bezpieczeństwa zawartymi w tej instrukcji
oraz szczegółowymi przepisami Państwa kraju dotyczącymi
obsługi maszyn do obróbki drewna, należy przestrzegać po-
wszechnie obowiązujących przepisów.
UWAGI oGóLne
•
Po rozpakowaniu urządzenia należy je dokładnie skon-
trolować na okoliczność uszkodzeń transportowych. W
przypadku ich stwierdzenia, należy niezwłocznie złożyć
reklamację u dostawcy. Późniejsze reklamacje nie będą
uznawane.
•
Należy sprawdzić, czy przesyłka jest kompletna.
•
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy za-
poznać się z instrukcją obsługi.
•
W odniesieniu do akcesoriów, części zużywalnych lub
zamiennych, można korzystać wyłącznie z oryginalnych
części Scheppach. Części zamienne są dostępne w skle-
international 5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
