Verwandte Anleitungen für Polar CITS-Serie
Inhaltszusammenfassung für Polar CITS-Serie
- Seite 1 Polar Instruments Ltd. CITS FOR Garenne Park St. Sampson WINDOWS Guernsey Channel Islands BEDIENERHANDBUCH Tel: 44 (0)1481 53081 Fax: 44 (0)1481 52476...
- Seite 2 GARANTIE POLAR Instruments Ltd. sowie der autorisierte Vertreter gewähren für dieses Gerät eine Garantie für die Dauer eines Jahres. POLAR Instruments Ltd. sowie der autorisierte Vertreter behalten sich vor, das Gerät zu reparieren oder zu ersetzen, falls Material- oder Verarbeitungsmängel die Ursache eines Defekt sind. Diese Garantie gilt ausschließlich unter der Bedingung, daß...
-
Seite 3: Erklärung
This product is in conformity with the protection requirements of EC Council Directive 89/336/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. A declaration of conformity with the requirements of the Directive has been signed by POLAR INSTRUMENTS (UK) LTD 11 College Place London Road Southampton... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
CITS FOR WINDOWS Bedienerhandbuch SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG In diesem Gerät ist sowohl der Leiter als auch der Neutralleiter abgesichert. Diese Gerät enthält keine vom Anwender zu wartenden Teile. Ist das Gerät an die Netzversorgung angeschlossen, so könnten nach Abnahme des Deckels oder der Front/Rückplatte Teile mit lebensgefährlicher Spannung berührt werden. -
Seite 5: Netzanschluss
Servicewerkstatt ausgelegt und sollte auf einer stabilen Oberfläche wie einer Werkbank oder ähnliches betrieben werden. Verwenden Sie nur von Polar angebotenes Zubehör (wie z.B. Clips und Prüfspitzen). Das Gerät muß im Fehlerfall von qualifizierten Fachleuten im Übereinklang mit den Anweisungen des Herstellers gewartet und repariert werden. -
Seite 6: Spezifikationen
CITS FOR WINDOWS Bedienerhandbuch SPEZIFIKATIONEN Testparameter Meßbereich kontrollierte Impedanz: 0 - 500Ω Impedanztoleranzbereich: 1 - 100% Meßgenauigkeit: 1% bei 50Ω Vertikale Anzeigebereiche: 1, 2, 5, 10, 20, 50Ω / Teileinheit Horizontale Anzeigebereiche: Automatische Einstellung Testbare Leiterbahnlänge: Maximum 15 Meter Minimum (mit nicht angepaßter Prüfspitze) 0,09 Meter Minimum (angepaßte Prüfspitze) 0,04 Meter Anzeigeeinheiten horizontal:... -
Seite 7: Umgebungsbedingungen Für Den Betrieb
CITS FOR WINDOWS Bedienerhandbuch UMGEBUNGSBEDINGUNGEN FÜR DEN BETRIEB Das Instrument wurde nur für den Betrieb in Räumen unter folgenden Umgebungs- bedingungen ausgelegt: Höhe Bis 2000m über Seehöhe Temperatur +5°C bis +40°C Umgebungstemperatur Relative Luftfeuchtigkeit 80% max. bei 31°C, linear abnehmend bis 50% bei 40°C Netzspannungstransienten Wie in Installationskategorie II... -
Seite 8: Anforderungen An Den Computer
CITS FOR WINDOWS Bedienerhandbuch ANFORDERUNGEN AN DEN COMPUTER Computer IBM PC AT oder kompatibel Prozessor 80386 oder höher Betriebssystem MS-DOS 3.3 oder höher MS Windows ® 3.1 oder höher, muß im 386 Enhanced Modus laufen Erforderlicher Systemspeicher 4 MByte Freier Speicher auf Harddisk 1 MByte Grafikmodus VGA (640 x 480 min.) -
Seite 9: Führer Durch Das Handbuch
FÜHRER DURCH DAS HANDBUCH Hinweis: Alle Angaben gelten, sofern nicht besonders hingewiesen, für die Typen CITS100 und CITS200 EINFÜHRUNG Ein Überblick über das POLAR CITS100 und CITS200. Erläuterung des Funktions- prinzips, Steckverbinder und Frontplatte INSTALLATION / SETUP Anschluß des Instruments an die Netzversorgung, Installation des Programms und Vorbereitungen für den Betrieb... -
Seite 10: Der Betrieb Des Cits100 Und Cits200
CITS FOR WINDOWS Bedienerhandbuch Der Betrieb des CITS100 und CITS200 Die CITS-Steuersoftware ist für den Betrieb unter Microsoft Windows ausgelegt. Eine Kenntnis der Windows-Benutzeroberfläche (Version 3.1 oder höher) ist Voraussetzung für den Betrieb. Nähere Informationen über die Windows-Benutzeroberfläche finden Sie im Microsoft Windows Benutzerhandbuch. -
Seite 11: Inhaltsverzeichnis
CITS FOR WINDOWS Bedienerhandbuch INHALT ERKLÄRUNG ......................... i ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT ............i European Community Directive Conformance Statement .......... i SICHERHEITSHINWEISE ....................ii WARNUNG........................ii ERDUNG ........................ii NETZANSCHLUSS ...................... iii CITS for WINDOWS BETRIEB..................iii VORSICHTSMASSNAHMEN ..................iii Elektrische Isolation ....................iii Statische Aufladungen ..................... - Seite 12 CITS FOR WINDOWS Bedienerhandbuch 2-3 Installation der CITS-Software .................2-3 Erstellen einer Sicherheitskopie der Installationsdisketten......2-3 2-4 Anschluß des Computers an das CITS ............2-7 2-5 Starten des Programms ...................2-8 2-6 Systemkonfiguration..................2-9 Angabe eines Benutzernamens ..............2-9 Angabe eines Paßworts .................2-9 Bestätigung ....................2-10 Aktivieren des Paßworts beim Ausstieg............2-10 Einstellen der seriellen Schnittstelle.............2-10 Einstellen der Gerätetype ................2-10 Referenzimpedanz..................2-10...
- Seite 13 CITS FOR WINDOWS Bedienerhandbuch 4-7 Aufzeichnen von Testdaten (Data Logging) .............4-9 Ansicht aufgezeichneter Impedanzkurven ...........4-10 Das Datalog Fenster ..................4-10 Rücksetzen der Logdatei ................4-11 Löschen von Einträgen ................4-11 Drucken von Aufzeichnungen ..............4-11 4-9 Anwendung der Zeitbereichs-Cursor ............4-12 4-10 Ausdruck der Impedanzkurven und Testergebnisse ........4-14 4-11 Aufzeichnung von Testkurven..............4-14 Ansicht aufgezeichneter Impedanzkurven ...........4-15 Die Recorded Waveform-Menüleiste ............4-16...
- Seite 14 CITS FOR WINDOWS Bedienerhandbuch Hinzufügen einer Testdatei zu einem Makro..........5-12 Speichern eines Makros ................5-13 Laden eines Makros..................5-13 Editieren von Makros ...................5-13 Schließen des Makro-Editors ...............5-13 Ausführen eines Makros ................5-14 Manuelle Testauswahl .................5-14 Makro-Datenaufzeichnung ................5-14 ABSCHNITT 6 - WARTUNG UND FEHLERSUCHE............6-1 Fehlerdiagnose ....................6-1 Reinigung.......................6-2 Technischer Support..................6-2...
-
Seite 15: Abschnitt 1 - Einführung
ABSCHNITT 1 - EINFÜHRUNG EINFÜHRUNG IN DAS TESTEN KONTROLLIERTER IMPEDANZEN Die Testsysteme CITS100 und CITS200 wurden entwickelt, um eine kostengünstige automatisierte Prüfung der charakteristischen Impedanz (Wellenwiderstand) von Leiterplatten zu ermöglichen. Abb. 1-1 Das CITS Controlled Impedance Test System Wie in obiger Abbildung ersichtlich besteht das Impedanztestsystem unter anderem aus einer Steuersoftware, die auf einem IBM PC AT (oder kompatibel) unter Microsoft Windows läuft. -
Seite 16: Die Cits Software
CITS FOR WINDOWS Bedienerhandbuch 1-1 Die CITS Software Die Testsysteme CITS100 und CITS200 wurden zum raschen und einfachen Testen von Leiterplatten mit kontrollierten Impedanzen entwickelt. Die Software läuft unter der Benutzeroberfläche Microsoft Windows, die Testergebnisse können mit dem derzeit installierten Drucker ausgedruckt werden. Das Programm kann sowohl über die Tastatur des PCs wie auch über einfaches Klicken mit einer Microsoft-kompatiblen Maus gesteuert werden. -
Seite 17: Cits Features
EINFÜHRUNG 1-4 CITS Features Die Testsysteme CITS100 und CITS200 besitzen die folgenden Features: • Automatische Einstellung des Systems • Lineare Anzeige der Impedanz über der Länge • Symmetrische Impedanzmessung (nur CITS200) • Schnelle Datenaufzeichnung der Testergebnisse • Microsoft Windows Programmumgebung •... -
Seite 18: Charakteristische Impedanz
CITS FOR WINDOWS Bedienerhandbuch 1-5 Charakteristische Impedanz Im Zuge der immer schneller werdenden elektronischen Bauteilen und Geräten erlangen die Abmessungen der Schaltungen, die diese Signale übertragen, immer mehr an Bedeutung. Bei sehr hohen Frequenzen und Taktraten von modernen Schaltungen müssen Leiterbahnen einer Leiterplatte als Übertragungsleitungen angesehen werden. -
Seite 19: Tdr Grundlagen
EINFÜHRUNG 1-6 TDR Grundlagen Die Impedanztestsysteme CITS100 und CITS200 verwenden zu Messung der Impedanz die Zeitbereichsreflektometrie (Time Domain Reflectometry - TDR). Zeitbereichsreflektometrie Ein Zeitbereichsreflektometer ist eine spezielle Oszilloskoptype. Ein gewöhnliches Oszilloskop mißt Änderungen einer Spannung über der Zeit und zeigt diese Kurve an. - Seite 20 CITS FOR WINDOWS Bedienerhandbuch Die Abbildung unten zeigt eine typische TDR-Kurve: Abb. 1-4 Die Stufen im Spannungsverlauf zeigen die Impedanzänderungen Während sich die stufenförmige Spannung entlang des Kabels fortpflanzt, bewirkt jeder Impedanzanstieg eine Spannungsreflektion, die sich zur ursprünglichen Spannung addiert. Die ist als Beispiel in der obigen Abbildung beim Übergang vom 50Ω...
-
Seite 21: Messungen Mit Dem Cits
EINFÜHRUNG 1-7 Messungen mit dem CITS Das CITS zeigt eine Kurve der charakteristischen Impedanz über der angegebenen Länge der Leiterbahn. Dies wird erreicht, indem aus der Größe der Reflexionen der TDR die Impedanz entlang der gemessenen Leiterbahn errechnet wird. Unsymmetrische Impedanzmessung Die normale Struktur einer kontrollierten Impedanz umfaßt einen einzelnen Signalleiter und eine oder mehrere Masseschichten. - Seite 22 CITS FOR WINDOWS Bedienerhandbuch...
-
Seite 23: Abschnitt 2 - Installation Und Setup
Das Instrument wird in einer stabilen Verpackung ausgeliefert. Öffnen Sie den Karton vorsichtig und entnehmen Sie das Gerät samt Zubehör. Bei eventuellen sichtbaren Schäden kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen Polar-Vertreter. Bewahren Sie die Verpackung für zukünftige Transportfälle auf. Das Paket sollte folgende Einzelteile enthalten: CITS100/200 Anschlußkabel für Probe (2 Stk. -
Seite 24: Anschluß An Die Netzversorgung
CITS FOR WINDOWS Bedienerhandbuch 2-2 Anschluß an die Netzversorgung Bitte werfen Sie einen Blick auf die Geräterückseite und stellen Sie sicher, daß die ersichtliche Netzspannungseinstellung mit der lokalen Netzspannung übereinstimmt ! Ist das Gerät laut Aufdruck auf der Rückseite nicht für die lokale Netzspannung geeignet, dann übergeben Sie das Gerät einem qualifizierten Techniker. -
Seite 25: Installation Der Cits-Software
INSTALLATION UND SETUP 2-3 Installation der CITS-Software Es wird empfohlen, eine Arbeitskopie der Installationsdisketten anzufertigen. Bewahren Sie die Originaldisketten geschützt auf. Erstellen einer Sicherheitskopie der Installationsdisketten Verwenden Sie den DOS-Befehl DISKCOPY oder die Funktion COPY DISK des Dateimanagers von MS Windows, um eine Kopie der Disketten zu erstellen. Nähere Hinweise dazu im jeweiligen Benutzerhandbuch. - Seite 26 CITS FOR WINDOWS Bedienerhandbuch Klicken Sie auf Continue. • Weiters erscheint die Aufforderung zur Eingabe eines Programmgruppennamens. Die CITS Programm-Ikonen werden in dieser Gruppe installiert. Drücken Sie <Enter>, um den vorgeschlagenen Namen zu akzeptieren, oder geben Sie einen eigenen Namen in der Eingabebox an, oder wählen Sie eine existierende Programmgruppe durch Herunterklappen der List-Box (Klicken Sie auf das Pfeilsymbol, um die existierenden Gruppen aufzulisten).
- Seite 27 INSTALLATION UND SETUP • Das Installationsprogramm benötigt nun die Eingabe der verwendeten Gerätetype (CITS100 oder CITS200) - Klicken Sie auf die passende Type und weiters auf Next>. • Das Installationsprogramm benötigt nun die Referenzimpedanz des CITS. Diese ist auf einem Aufkleber auf der Geräterückseite ersichtlich. •...
- Seite 28 CITS FOR WINDOWS Bedienerhandbuch • Das Installationsprogramm fordert Sie nun auf, die Quelle der Kurven einzugeben. Die CITS-Software kann sowohl im CITS-Modus (der normale Betriebsfall), als auch im Simulationsmodus arbeiten, bei dem kein Meßinstrument angeschlossen werden muß (in dieser Betriebsart wird die Funktion des CITS simuliert). Wählen Sie die geeignete Option, und bestätigen Sie mit Finish .
-
Seite 29: Anschluß Des Computers An Das Cits
INSTALLATION UND SETUP Hinweis: Das CITS-Programm kann automatisch mit jedem Start von MS Windows ausgeführt werden - halten Sie auf der Tastatur die <Strg> - Taste gedrückt, und ziehen Sie die CITS-Ikone mittels Maus auf die Programmgruppe Autostart. 2-4 Anschluß des Computers an das CITS Die Daten und Befehle werden zwischen CITS und Steuerrechner über das serielle Port (RS232-Schnittstelle) und das beiliegende Schnittstellenkabel übertragen. -
Seite 30: Starten Des Programms
CITS FOR WINDOWS Bedienerhandbuch 2-5 Starten des Programms Doppelklicken Sie, um das Programm zu starten, auf die CITS-Ikone, oder klicken Sie einmal auf die Ikone und Drücken Sie auf der Tastatur <Enter> . Nach einigen Sekunden erscheint das CITS-Hauptmenü am Schirm. Abb. -
Seite 31: Systemkonfiguration
INSTALLATION UND SETUP 2-6 Systemkonfiguration Die System Configuration - Dialogbox erlaubt dem Anwender die Eingabe der CITS-Type (100 oder 200), die Referenzimpedanz, den Kalibriermodus und die Eingabe von Benutzernamen und Paßwort. Die Eingabe von Paßwörtern verhindert die Änderung von Testparametern durch nicht autorisiertes Personal. Die Dialogbox ermöglicht weiters die Auswahl des seriellen Ports für die Steuerung des Testsystems. -
Seite 32: Bestätigung
CITS FOR WINDOWS Bedienerhandbuch Bestätigung Wird ein Paßwort eingegeben, so erscheint eine Bestätigungsbox. Geben Sie das Paßwort nochmals ein, um die Richtigkeit zu überprüfen. Aktivieren des Paßworts beim Ausstieg Wurde ein Paßwort eingegeben, so ist das Paßwort, sofern die Box Activate Password on Exit aktiv ist, sofort nach Ausstieg aus dem Dialogfenster aktiv. -
Seite 33: Metrische Standardeinstellung
INSTALLATION UND SETUP Metrische Standardeinstellung Wird auf die Box Metric Defaults geklickt, so ergibt ein Druck auf die Schaltfläche Defaults im Testdatei-Editor Entfernungen in metrischen Einheiten. Kalibrierung Der Parameter Calibration gibt an, wann das CITS eine Selbstkalibrierung vornimmt. Es sind drei Kalibriermodi verfügbar: Autocal Im Modus Autocal kalibriert sich das CITS automatisch in eingegebenen Intervallen. - Seite 34 CITS FOR WINDOWS Bedienerhandbuch 2-12...
-
Seite 35: Abschnitt 3 - Erste Schritte
ABSCHNITT 3 - ERSTE SCHRITTE GRUNDSÄTZLICHE ARBEITSWEISE DES CITS Dieser Abschnitt beleuchtet die grundsätzliche Arbeitsweise des CITS-Programms mit Hilfe des mitgelieferten Testcoupons. Gänzlich unerfahrenen Anwendern wird empfohlen, diesen Abschnitt mittels beiliegendem Testcoupon und Testdateien durchzuarbeiten, um die einwandfreie Funktion des Systems zu überprüfen, bzw. -
Seite 36: Messungen Am Testcoupon
CITS FOR WINDOWS Bedienerhandbuch 3-1 Messungen am Testcoupon Der Testcoupon enthält drei Leiterbahnen mit den Nominalimpedanzen 50, 75 und 100Ω; im Softwarepaket sind drei zugehörige Testdateien vorbereitet. Die tatsächlichen im Werk aufgenommen Meßergebnisse sind am Testcoupon ersichtlich. Die Auswahl einer passenden Testdatei ist Voraussetzung, um eine Leiterplatte zu testen. Diese enthält die nominale Testimpedanz, die Toleranz, und die Länge, über die getestet werden soll. -
Seite 37: Testen Des Coupons
ERSTE SCHRITTE Die gewählte Datei wird nun geladen; die Impedanz und die Achsen werden eingestellt, die schraffierten Bereiche zeigen den Bereich, in welchem die Impedanz gemessen wird (s. Abb. 3-3). Die Impedanzskala zeigt die Nominalimpedanz (in diesem Fall 50Ω) und den akzeptierten Impedanzbereich (45 - 55Ω). -
Seite 38: Anzeigen Der Impedanzstatistik
CITS FOR WINDOWS Bedienerhandbuch Das CITS zeigt die Impedanz der Leiterbahn inmitten der Toleranzfelder des Testprogramms (s. Abb. 3-4). Abb. 3-4 Ergebniskurve der 50Ω-Impedanz innerhalb der Toleranzen Die Kurve in Abbildung 3-4 liegt innerhalb der schraffierten Flächen über der gesamten Testlänge;... -
Seite 39: Programmausstieg
ERSTE SCHRITTE Überragt die aufgezeichnete Meßkurve die schraffierten Toleranzflächen, so wird dieser Test als fehlgeschlagen registriert (FAIL) - s. Abb. 3-5 Abb. 3-5 50Ω-Ergebniskurve außerhalb der Toleranz (Gibt das CITS die Meldung FAIL aus, so überprüfen Sie vorerst die Richtige Polarität und die einwandfreie Kontaktierung des Coupons mit der Probe und testen Sie erneut.) Wiederholen Sie diese Prozedur mit den 75 und 100Ω-Leiterbahnen mit den zugehörigen Testdateien TEST75.TST und TEST100.TST. - Seite 40 CITS FOR WINDOWS Bedienerhandbuch...
-
Seite 41: Abschnitt 4 - Systembetrieb
ABSCHNITT 4 - SYSTEMBETRIEB DIE ANWENDUNG DES PROGRAMMS Das CITS FOR WINDOWS-Programm startet durch Doppelklicken der CITS-Ikone. Nach dem Start erscheint der Hauptbildschirm mit der zuletzt verwendeten Testdatei. Abbildung 4-1 zeigt den CITS-Hauptschirm: Abb. 4-1 Der CITS Hauptbildschirm 4-1 Der CITS-Schirm Der Bildschirm besteht aus folgenden fünf Sektionen: •... -
Seite 42: Die Cits-Menüleiste
CITS FOR WINDOWS Bedienerhandbuch Der Hauptschirm kann auf Ganzbild-Modus umgeschaltet werden - klicken Sie einfach auf die Ganzbildmodus-Schaltfläche (oder drücken Sie die Tastenkombination Alt + Leerzeichen + X auf der Tastatur). 4-2 Die CITS-Menüleiste Alle Befehle sind über sogenannte Pull-Down-Menüs verfügbar; die Kommandos können mittels Tastatur oder Maus ausgeführt werden (siehe auch FÜHRER DURCH DAS HANDBUCH). -
Seite 43: Das Options-Menü
SYSTEMBETRIEB Das Options-Menü Der Anwender kann die Betriebseinstellungen während des normalen Betriebs im Menü Options ändern: • Löschen der momentanen Meßkurven und -daten • Überlagern von mehreren Meßkurven - dies ermöglicht einen Vergleich mehrerer Meßergebnisse • Ändern der Farben des Testbildschirms •... -
Seite 44: Die Cits-Hauptwerkzeugleiste
CITS FOR WINDOWS Bedienerhandbuch 4-3 Die CITS-Hauptwerkzeugleiste Die CITS-Hauptwerkzeugleiste enthält Schaltflächen, mit denen mittels Mausklick die häufigsten Befehle rasch ausgeführt werden können. File Open... - drücken Sie diese Schaltfläche, um die Dialogbox Select Test File zu öffnen und eine Testdatei auszuwählen. File Save - speichert die momentane Testdatei. -
Seite 45: Das Statistik/Ergebnisfenster
SYSTEMBETRIEB 4-4 Das Statistik/Ergebnisfenster Das CITS zeigt das GUT/SCHLECHT-Ergebnis (PASS/FAIL) einer Messung samt den statistischen Daten innerhalb des getesteten Bereichs der Meßkurve im Statistik/Ergebnisfenster an. Nach Beendigung einer Messung wird die aufgenommene Meßkurve angezeigt, zusätzlich wird eine GUT/SCHLECHT-Meldung ausgegeben und die Statistikdaten erneuert. Vier Werte werden angezeigt: •... -
Seite 46: Tests An Leiterplatten
CITS FOR WINDOWS Bedienerhandbuch 4-6 Tests an Leiterplatten Die Prozedur des Tests von Leiterplatten ist ähnlich der Tests am Testcoupon im vorigen Abschnitt: • Auswahl einer bestehenden Testdatei (oder Erzeugen einer neuen Datei und Auswahl der Platinen-Testparameter - siehe Abschnitt 5). •... -
Seite 47: Ausführen Des Tests
SYSTEMBETRIEB Wählen Sie die Testdatei für die Platine durch Klicken mit dem Mauszeiger auf den Namen (oder wechseln Sie mit der <Tab> -Taste in die Dateiliste und wählen Sie mit den Pfeil auf/ab-Tasten die Datei) - Klicken Sie auf OK, um die Datei zu laden. Das CITS zeigt den Namen der gewählten Datei in der Titelleiste und die Impedanz und die Längenskala im Testfenster. - Seite 48 CITS FOR WINDOWS Bedienerhandbuch Wählen Sie die Funktion Execute Test (die Betätigung des Fußschalters wird in den meisten Fällen die geeignetste Methode dafür sein). Wenn der Testschirm erscheint, so zeigen die schraffierten Flächen den Bereich an, der in der Testdatei für die Toleranzbewertung herangezogen wird (bei der Neuinstallation wir das Fenster auf einen Standardwert gesetzt - rote Schraffur auf schwarzem Hintergrund - siehe auch unter Systemkonfiguration für das Ändern der Bildschirmdarstellung).
- Seite 49 SYSTEMBETRIEB 4-7 Aufzeichnung von Testdaten (Data Logging) Die Menüfunktion Datalog ermöglicht die automatische Aufzeichnung der Testergebnisse mehrerer Messungen einer Platinentype. Die Testdaten können als Textdatei aufgezeichnet und für Archivierungszwecke oder späterer Analyse verwendet werden. Die Logdatei enthält als Trennzeichen Kommas - die meisten Tabellenkalkulationen können dieses Format importieren, bzw.
-
Seite 50: Das Datalog Fenster
CITS FOR WINDOWS Bedienerhandbuch Klicken Sie auf die Schaltfläche Cancel, wenn die Ergebnisse nicht aufgezeichnet werden sollen (z.B. bei einer Fehlmessung durch Kontaktprobleme zwischen Probe und Leiterplatte). Ansicht aufgezeichneter Daten Wählen Sie aus dem Menü Datalog die Funktion View Log, um das Datalog-Fenster zu aktivieren - s. -
Seite 51: Rücksetzen Der Logdatei
SYSTEMBETRIEB Rücksetzen der Logdatei Klicken Sie auf die Schaltfläche Initialize, um alle Einträge aus der Datei zu entfernen. Achtung: Mit der Auswahl Initialize werden alle Einträge der Datei gelöscht ! Löschen von Einträgen Wollen Sie einen einzelnen Eintrag aus der Liste löschen, so wählen Sie mit einem Mausklick die gewünschte Zeile aus, und klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche Delete. -
Seite 52: Anwendung Der Zeitbereichs-Cursor
CITS FOR WINDOWS Bedienerhandbuch 4-9 Anwendung der Zeitbereichs-Cursor Ist die Ausbreitungsgeschwindigkeit Vp der zu testenden Leiterbahn bekannt, so können Laufzeitverzögerungen durch Setzen der Marker am Beginn und Ende der Teststrecke durchgeführt werden. Wählen Sie aus dem Menü Options die Auswahl Delta Time, um die Marker auszuwählen. - Seite 53 SYSTEMBETRIEB Dringt die gemessene Impedanzkurve in eine der beiden schraffierten Bereiche ein, so wird vom System die Fehlermeldung FAIL ausgegeben - s. Abb. 4-10 Abb. 4-10 Bildschirmanzeige mit Fehlermeldung FAIL 4-13...
-
Seite 54: Ausdruck Der Impedanzkurven Und Testergebnisse
CITS FOR WINDOWS Bedienerhandbuch Ausdruck der Impedanzkurven und Testergebnisse Wählen Sie die Funktion Print, um einen Ausdruck der Testergebnisse der Platine zu erhalten. Das System fordert Sie zur Eingabe von zusätzlichen Informationen auf, die mit den Testergebnissen mit ausgedruckt werden (Seriennummer der Platine, Datumcode, Name und Kommentar des Anwenders - siehe Abb. -
Seite 55: Ansicht Aufgezeichneter Impedanzkurven
SYSTEMBETRIEB Ansicht aufgezeichneter Impedanzkurven Testkurven, die mit der Funktion Record Current Waveform gespeichert wurden, können mit dem Befehl View Recorded Waveform wieder geladen und ausgedruckt werden. Wählen Sie aus dem Menü Waveform den Befehl View Recorded Waveform - die Liste der vorher gespeicherten Kurven wird angezeigt. -
Seite 56: Die Recorded Waveform-Menüleiste
CITS FOR WINDOWS Bedienerhandbuch Die Recorded Waveform-Menüleiste Werden Testkurven angesehen, so wird ein eingeschränktes Menü (das File-Menü) bzw. eine eingeschränkte Werkzeugleiste angezeigt. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um andere gespeicherte Kurven darzustellen. Mit dieser Schaltfläche kehren Sie zur normalen Betriebsart zurück. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die angezeigte Kurve zu drucken. -
Seite 57: Überlagerung Von Impedanzkurven
SYSTEMBETRIEB 4-13 Überlagerung von Impedanzkurven Der Befehl Overlay aus dem Menü Options erlaubt die überlagerte Darstellung mehrerer Meßkurven. Die Option Overlay öffnet ein Untermenü, in welchem der Anwender die Anzahl der zu überlagernden Kurven angeben kann - 2, 5, 10, 15 oder 20. Wird die Funktion Overlay aktiviert, so wird die Kurvendarstellung zwischen den Messungen nicht gelöscht;... -
Seite 58: Hinweise Zum Leiterplattentest
CITS FOR WINDOWS Bedienerhandbuch 4-15 Hinweise zum Leiterplattentest Die Messungen an Leiterplatten sollten normalerweise mit Microstrip-Probes durchgeführt werden. Diese Prüfspitzen garantieren minimale Meßfehler durch Fehlanpassungen zwischen der Impedanz des Meßinstruments (50Ω) und der zu testenden Leiterplatte. Natürlich ist es möglich, die Leiterplatte direkt über Steckverbinder auf der Leiterplatte zu testen. -
Seite 59: Abschnitt 5 - Editieren Von Testdateien
ABSCHNITT 5 - EDITIEREN VON TESTDATEIEN TESTPARAMETER-DATEIEN Jede zu testende Platinentype wird unter Berücksichtigung mehrerer Testparameter überprüft. Jedes dieser Parametersets ist in einer Testdatei (Test File) gespeichert. Die Abbildung 5-1 zeigt symbolisch die in der Testdatei gespeicherten Parameter. Abb. 5-1 In der Testdatei definierte Parameter Die Buchstaben P, A, B und T in Abbildung 5-1 haben folgende Bedeutung: Länge der Probe Test From (teste von) -
Seite 60: Der Testdatei-Editor
CITS FOR WINDOWS Bedienerhandbuch 5-1 Der Testdatei-Editor Die Testparameter für eine bestimmte Platinentype können mit dem integrierten Testdatei-Editor (Test File Editor) erstellt oder geändert werden - s. Abb. 5-1. Abb. 5-2 Der Testdatei-Editor 5-2 Erzeugen und Ändern von Testdateien Erzeugen einer neuen Testdatei Wählen Sie den Befehl New aus dem Menü... -
Seite 61: Platinentestparameter
EDITIEREN VON TESTDATEIEN 5-3 Platinentestparameter Customer Das Feld Customer (Kunde) dient zur Eingabe eines Kundennamens als Teil der Testdaten (z.B. ABC Computer GmbH). Dieser Name wird zusammen mit den Testergebnissen ausgedruckt. Das Feld Customer kann maximal 20 Textzeichen umfassen. Board type Das Feld Board type ermöglicht die Eingabe von bis zu 20 Textzeichen, um die Platinentype beizufügen (z.B. -
Seite 62: Distance Units
CITS FOR WINDOWS Bedienerhandbuch Die Anzeige erfolgt, unabhängig von der Wahl des vertikalen Anzeigefaktors, immer zentrisch über der gewählten Nominalimpedanz. Distance units Die Horizontalachse auf dem PC-Schirm zeigt die Länge entlang der getesteten Leiterbahn. Das Feld Distance units gibt die Einheit an, welche für die zugehörigen Längeneingabefelder herangezogen werden (Zoll, Fuß, Millimeter oder Meter), bzw. -
Seite 63: Test To
EDITIEREN VON TESTDATEIEN Test from kann in folgenden Bereichen eingegeben werden: 0 bis 600 Zoll 0 bis 50 Fuß 0 bis 15 Meter 0 bis 3000 Millimeter Test to Der Parameter Test to gibt die Länge zwischen dem Ende der Probe bis zum Ende der für die Messung interessanten Stelle auf der zu testenden Leiterbahn an (s. -
Seite 64: Velocity Of Propagation (Vp)
CITS FOR WINDOWS Bedienerhandbuch Für normale Anwendungen wird empfohlen, das Feld Loss Compensation unberührt zu belassen (Standardwert). In manchen Fällen jedoch kann es nötig sein, einen anderen Wert einzugeben (z.B. bei langen Leiterbahnen oder Leiterbahnen mit sehr kleinem Querschnitt). Wählen Sie User, um die Textbox Series Loss anzuzeigen - drücken Sie die Cursortasten Rechts/Links, um das gewünschte Feld zu erreichen, und geben Sie den Wert ein. - Seite 65 EDITIEREN VON TESTDATEIEN Das CITS100 unterstützt keine differentiellen Impedanzmessungen - die Option Differential erscheint hier grau und ist nicht aktivierbar. Gewöhnliche kontrollierte Impedanzstrukturen bestehen aus einer einzelnen Signalleitung und einer oder zwei Masseschichten. Impedanzmessungen zwischen Signal und Masse werden auch als single ended oder unsymmetrisch bezeichnet. Wird eine höhere Übertragungsgüte (z.B.
-
Seite 66: Test Method
CITS FOR WINDOWS Bedienerhandbuch Test Method Wird dieser Parameter auf Normal gesetzt, dann meldet das CITS jegliche Toleranzüberschreitung an jeder Stelle der zu testenden Länge. Die Auswahl von Average (Mittelwert) hat nur dann eine Fehlermeldung zur Folge, wenn die durchschnittliche Impedanz außerhalb der Toleranz ist. Wurde Average gewählt, so werden die Testlimits wie folgt angezeigt: Abb. -
Seite 67: Benennen Der Testdatei
EDITIEREN VON TESTDATEIEN Benennen der Testdatei Die vergebenen Namen einer Testdatei müssen den Konventionen von MS DOS- Dateinamen entsprechen. Dateinamen müssen exklusiv sein und können bis zu acht Zeichen enthalten. Das PC-Betriebssystem erlaubt folgende Zeichen für die Namensvergabe: Buchstaben A bis Z und a bis Z bzw. Ziffern 0 bis 9 und die folgenden Sonderzeichen: - ! $ % ^ &... -
Seite 68: Drucken Von Testdateien
CITS FOR WINDOWS Bedienerhandbuch 5-6 Drucken von Testdateien Wählen Sie die Funktion Print (oder drücken Sie die Tastenkombination Alt-P), um einen Ausdruck der Testdatei zu erhalten. 5-7 Testdatei-Makros Das CITS enthält die Möglichkeit, eine Sequenz aus Testdateien ablaufen zu lassen - auch Makros genannt - um einen Prozeß... -
Seite 69: Erzeugen Eines Neuen Makros
EDITIEREN VON TESTDATEIEN Erzeugen eines neuen Makros Wählen Sie aus dem Menü Macro den Befehl New, um eine neue Makrodatei zu erstellen. Das CITS lädt die Makrodatei Untitled.mrf . Das Editorfenster des Makroeditors erlaubt das Einfügen neuer Dateien in die Makrosequenz - s. -
Seite 70: Hinzufügen Einer Testdatei Zu Einem Makro
CITS FOR WINDOWS Bedienerhandbuch Hinzufügen einer Testdatei zu einem Makro Klicken Sie auf die Schaltfläche Insert - das CITS zeigt die Liste der verfügbaren Testdateien: Abb. 5-6 Hinzufügen einer Testdatei zu einem Makro Wählen Sie eine Testdatei aus, und klicken Sie auf OK - die Datei wird an die Liste angefügt. -
Seite 71: Speichern Eines Makros
EDITIEREN VON TESTDATEIEN Speichern eines Makros Wählen Sie aus dem Menü Save oder Save As, um die neue Makrodatei zu speichern. Das CITS fordert Sie zur Eingabe eines Namens für die Datei auf. Laden eines Makros Verwenden Sie den Befehl Open aus dem Menü Macro. Das CITS zeigt die Dialogbox Select Macro File: Abb. -
Seite 72: Ausführen Eines Makros
CITS FOR WINDOWS Bedienerhandbuch Ist eine Makrodatei geladen, so wird die Testsequenz rechts neben der Meßkurven angezeigt. Die erste Datei der Liste erscheint markiert, um anzuzeigen, daß dies die momentan aktive Testdatei ist. Ausführen eines Makros Wählen Sie den Test, der auszuführen ist, und drücken Sie auf das Fußpedal, um den Test zu starten. -
Seite 73: Abschnitt 6 - Wartung Und Fehlersuche
Polar Instruments bzw. den autorisierten Vertriebspartnern Serviceunterlagen beziehen. Fehlersuche Die folgenden Symptome können durch den Anwender untersucht werden. Schwerwiegendere Fehler sollten nur durch Ihren lokalen Polar-Vertreter repariert werden. Symptom Maßnahme Kommunikationsfehler wird 1. Überprüfen Sie, ob CITS eingeschaltet ist durch Steuer-PC gemeldet 2. -
Seite 74: Reinigung
Isopropyl-Alkohol verwendet werden. Sprühen Sie keinesfalls Reinigungsmittel direkt auf das Gerät ! Technischer Support Kontaktieren Sie für technische Unterstützung jeder Art Ihren lokalen Polar- Vertriebspartner oder Polar Instruments. Microstrip Probes Ist ein anderer Abstand zwischen dem Signal- und Massepin der Microstrip Probe erforderlich, so kann dies mit Hilfe eines Lötkolbens bewerkstelligt werden. -
Seite 75: Anhang A - Charakteristische Impedanz
ANHANG A - CHARAKTERISTISCHE IMPEDANZ Charakteristische Impedanz Die charakteristische Impedanz oder Wellenwiderstand eines Leiters ist eine Funktion der Abmessungen des Leiters und der Dielektrizitätskonsante Er des Isolationsmaterials. Die Abbildung unten zeigt die Gleichungen für den Wellenwiderstand eines Koaxialkabels, einer Microstrip und einer Stripline. Abb. - Seite 76 CITS FOR WINDOWS Bedienerhandbuch Abb. A-2 Größe der Reflexion über der Impedanzabweichung eines 50Ω-TDR-Systems Bestimmung des Wellenwiderstands Das CITS zeigt die Kurve des Wellenwiderstands eines bestimmten Teils einer Leiterbahn. Dies wird mathematisch durch Berechnung der Impedanz entlang eines Kabels oder einer Leiterbahn aus der Größe der gemessenen Reflexion mittels Zeitbereichs-Refletometrie erreicht.
-
Seite 77: Anhang B - Elektrostatische Aufladungen
ANHANG B - ELEKTROSTATISCHE AUFLADUNGEN Die Probe-Eingangsschaltungen des CITS enthalten Bauteile, die empfindlich gegenüber elektrostatischen Entladungen sind und durch diese zerstört werden können - es müssen alle Antistatik- Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden. Vermeidung von Schäden am CITS durch ESD Viele elektronische Bauteile in modernen Meßgeräten wie beispielsweise dem CITS sind durch ESD (electrostatic discharge) gefährdet und können durch elektrostatische Entladungen zerstört werden. -
Seite 78: Arbeiten Mit Dem Cits
CITS FOR WINDOWS Bedienerhandbuch Arbeiten mit dem CITS Wenn Sie mit dem CITS arbeiten, sollten Sie die gleichen Vorkehrungen treffen, als würden Sie mit empfindlichen Bauteilen hantieren. • Verwenden Sie das CITS auf einem einwandfreien Antistatik-Arbeitsplatz • Tragen Sie ein geerdetes Antistatik-Armband. Weiters könnte, sofern verfügbar, Antistatikkleidung wie z.B. -
Seite 79: Anhang C - Cits Macro Report Generator (Mrg)
ANHANG C - CITS MACRO REPORT GENERATOR (MRG) ÜBERBLICK Das MRG-Programm ist ein optionales Zubehör für CITS for WINDOWS und kann unter der Bestellnummer FSW139 bezogen werden. Das MRG-Programm, welches unter MS Excel (Version 5.0 oder höher) läuft, führt folgende Funktionen an den CITS Makro-Testdateien aus: •... - Seite 80 CITS FOR WINDOWS Bedienerhandbuch Nach der Installation befindet sich eine zusätzliche Ikone (Macro Report Generator) in der Polar CITS Programmgruppe. Ein Doppelklick auf diese Ikone startet MS Excel mit dem MRG-Programm. Um sowohl das CITS-Programm als auch das MRG-Programm bei jedem Neustart von Windows automatisch zu laden, müssen Sie nur die beiden Ikonen in die...
- Seite 81 Schriftart zu ändern oder zusätzliche Statistkberechnungen einzufügen, müssen Sie auf Remove Protection klicken und das Paßwort eingeben. Bei der Auslieferung des Programms ist das Paßwort "Polar" (beachten Sie Groß- u. Kleinschreibung). Nach Abschluß der Änderungen und Aktivierung des Paßwortschutzes (klicken Sie auf Install Protection) kann ein neues Paßwort eingegeben werden, welches...
- Seite 82 CITS FOR WINDOWS Bedienerhandbuch Dateiverwaltung Die folgende Vorgangsweise wird für die Sicherung von Test- und Makrodateien empfohlen: • Erstellen Sie ein Verzeichnis für jede Testkupontype (z.B. POL123) • Speichern Sie jede individuelle Leiterbahn-Testdatei in diesem Verzeichnis (die Dateinamen können dabei Details beinhalten, z.B. 1L50TA.TST für Layer 1, 50Ω, Top, Leiterbahn A) •...
- Seite 83 ANHANG C - MACRO REPORT GENERATOR Das MRG-Programm importiert dann: • Alle Datalog-Ergebnisse • Eine Kopie der Makrodatei • Kopien aller Testdateien, die im Makro verwendet werden Eine Dialogbox fordert Sie zur Eingabe eines Namens für den Report auf; der vorgeschlagene Eintrag ist der Datumscode, der von der Testperson eingegeben wurde (z.B.
- Seite 84 CITS FOR WINDOWS Bedienerhandbuch Datenimport vom CITS Auf dem Zusammenfassungsblatt sind die Quellendaten wie folgt: Allgemeine Informationen Customer Kundenname, wie er in der ersten Testdatei des Makros erscheint Board Type Platinenname, wie er in der ersten Testdatei des Makros erscheint Date Code Datumscode, wie er im ersten Eintrag der Logbuchdatei erscheint Operator...
- Seite 85 ANHANG C - MACRO REPORT GENERATOR Reportdaten Berechnungen werden bei jeder Zeichenspalte durchgeführt und die Ergebnisse auf der letzten Seite angezeigt: • Gemessene Maximalwerte der Spalte • Gemessene Minimalwerte der Spalte • Mittelwert der Spalte • Standardabweichung der Werte der Spalte •...
- Seite 86 CITS FOR WINDOWS Bedienerhandbuch Verwendung im Netzwerk (Ändern von Dateipfaden) Die Standardeinstellung der MRG Software geht davon aus, daß sich alle erforderlichen Dateien im Verzeichnis „\WINCITS\TESTFILE“ befinden. Falls sich einige dieser Dateien in anderen Verzeichnissen befinden (oder auf anderen PC´s in einem Netzwerk), so ist es erforderlich, den Pfad in der MRG Template-Vorlage zu ändern, bevor „Load from CITS“...