Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Medion LIFE P85003 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Medion Anleitungen
  4. Audiosysteme
  5. LIFE P85003
  6. Bedienungsanleitung

Medion LIFE P85003 Bedienungsanleitung

Internet/dab+ mikro audio system
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für LIFE P85003:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Internet/DAB+ Mikro Audio System
Micro chaîne audio Internet/DAB+
Internet/DAB+ micro-audiosysteem
Microsistema de sonido con DAB+/Internet
Sistema Micro Audio Internet/DAB+
Internet/DAB+ Micro Audio System
MEDION
®
Manual de instrucciones
LIFE
®
P85003 (MD 85008)
Bedienungsanleitung
Notice d'utilisation
Istruzioni per l uso
Istruzioni per l'uso
Operating instructions
Handleiding
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Medion LIFE P85003

Inhaltszusammenfassung für Medion LIFE P85003

  • Seite 1 Manual de instrucciones Istruzioni per l‘uso Istruzioni per l uso Operating instructions Internet/DAB+ Mikro Audio System Micro chaîne audio Internet/DAB+ Internet/DAB+ micro-audiosysteem Microsistema de sonido con DAB+/Internet Sistema Micro Audio Internet/DAB+ Internet/DAB+ Micro Audio System MEDION LIFE ® ® P85003 (MD 85008)

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ........5 1.1. Zeichenerklärung ....................5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............. 6 Sicherheitshinweise ..................7 3.1. Betriebssicherheit ....................7 3.2. Aufstellungsort ..................... 8 3.3. Reparatur ........................9 3.4. Umgebungswerte ....................9 3.5. Stromversorgung ....................10 3.6. CD-Spieler ......................11 3.7.
  • Seite 3 11.2. Sender speichern und aufrufen ..............28 11.3. Senderinformationen ..................29 11.4. Einstellungen im Menü ..................29 CDs und USB-Speicher wiedergeben ............31 12.1. Hinweise zu den Medien ..................31 12.2. Titelinformationen (ID3) ...................31 12.3. Disk einlegen/auswerfen ..................31 12.4. USB-Speicherstick einsetzen ................32 12.5. Wiedergabe starten/anhalten ................32 12.6.

  • Seite 4: Informationen Zu Dieser Bedienungsanleitung

    1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die gesamte Anleitung aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Ge- rät und in der Bedienungsanleitung.

  • Seite 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Polaritätskennzeichnung Symbol für Polarität des Gleichstromanschlusses (nach IEC 60417). Bei Geräten mit dieser Kennzeichnung liegt Plus Innen und Minus Außen. Energieeffizienz Level VI Die Energie Effizienz Level sind eine Standardunterteilung der Wir- kungsgrade externer und interner Netzteile. Die Energieeffizienz gib dabei den Wirkungsgrad an und wird bis zur Level VI (effizientestes Level) unterteilt.

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    • Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. • Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu vermeiden sind: – Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe, – extrem hohe oder tiefe Temperaturen, – direkte Sonneneinstrahlung, – offenes Feuer. 3. Sicherheitshinweise 3.1. Betriebssicherheit Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber so- wie von Personen mit verringerten physischen, sensorisch oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen be-...

  • Seite 7: Aufstellungsort

    3.2. Aufstellungsort • Halten Sie Ihr Gerät und alle angeschlosse nen Komponenten von Feuchtigkeit fern und ver meiden Sie Staub, Hitze, direk- te Sonneneinstrahlung und offene Brandquellen (Kerzen oder ähnliches). Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Stö- rungen oder zur Beschädigung des Bildschirms führen. •...

  • Seite 8: Reparatur

    3.3. Reparatur • Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn: – das Netzkabel angeschmort oder beschädigt ist – Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist – das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert – das Gerät heruntergefallen oder das Gehäuse beschädigt ist. • Überlassen Sie die Reparatur Ihres Gerätes ausschließlich qua- lifiziertem Fachpersonal.

  • Seite 9: Stromversorgung

    3.5. Stromversorgung GEFAHR! Stromschlaggefahr! Auch bei ausgeschaltetem Gerät sind Teile des Gerätes unter Spannung.  Um die Stromversorgung Ihres Gerätes zu unterbre- chen oder es gänzlich von Spannung freizuschalten, ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Steckdose. • Betreiben Sie das Gerät nur an einer leicht erreichbaren und in der Nähe befindlichen Schutzkontakt-Steckdose mit 100 - 240 V ~ 50/60 Hz.

  • Seite 10: Cd-Spieler

    3.6. CD-Spieler Der CD-Spieler ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Das Gerät ist mit einem Sicherheitssystem ausge- rüstet, das das Austreten von gefährlichen Laser- strahlen während des normalen Gebrauchs ver- hindert. Um Augenverletzungen zu vermeiden, manipulieren oder beschädigen Sie niemals das Sicherheitssystem des Geräts.
  • Seite 11 • Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die Polarität (+/–). • Bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterien besteht Ex- plosionsgefahr! Ersetzen Sie die Batterien nur durch densel- ben oder einen gleichwertigen Typ. • Versuchen Sie niemals, Batterien wieder aufzuladen. Es be- steht Explosionsgefahr! •...

  • Seite 12: Lieferumfang

    4. Lieferumfang GEFAHR! Erstickungsgefahr! Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen von Kleinteilen oder Folien.  Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern.  Entnehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.  Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht kom- plett ist.

  • Seite 13: Geräteübersicht

    5. Geräteübersicht 5.1. Vorderseite 0.3A Display VOLUME • Lautstärkeregler • durch Drücken Menüauswahl bestätigen CD-Fach CD auswerfen FM-Sendersuchlauf vorwärts, DAB nächster Sender, nächster Titel FM-Sendersuchlauf rückwärts, DAB vorheriger Sender, vorherigen Titel • Wiedergabe stoppen • Displayanzeigen wechseln Abspielen, Pause/ Stummschalten •...

  • Seite 14: Rückseite

    Gerät einschalten / in den Standby-Modus schalten USB Anschluss A U X Audioeingang 3,5 mm Stereobuchse Kopfhöreranschluss 3,5 mm Stereoklinke 5.2. Rückseite DAB/FM-Antenne L+/L- Anschlussbuchsen für den linken Lautsprecher R+/R- Anschlussbuchsen für den rechten Lautsprecher 15 V 3 A Buchse für Steckernetzteil...

  • Seite 15: Fernbedienung

    5.3. Fernbedienung Dimmer Sleep Program Info MODE MENU VOL+ VOL- PQRS WXYZ CD auswerfen Equalizermodus wählen, SLEEP Sleepmodus aufrufen, DIMMER Displayhelligkeit dimmen, PROGRAMM Programmfunktion / Sender speichern Schnelllauf rückwärts/vorherigen Titel aufrufen / Radiostationstaste – Wiedergabe stoppen Schnelllauf vorwärts/nächsten Titel aufrufen / Radiostationstaste + Info Radiosenderinformationen/Titelinformationen anzeigen...

  • Seite 16: Gerät Aufstellen

    Stummschaltung Sender speichern/ gespeicherte Sender aufrufen VOL - Lautstärke verringern MODE Betriebsart wählen Gerät in den Standby Modus schalten 6. Gerät aufstellen Stellen Sie das Gerät und die Lautsprecher auf ebene, feste Oberflächen. Einige ag- gressive Möbellacke können die Gummifüße der Geräte angreifen. Stellen Sie das Gerät ggf.

  • Seite 17: Anschlüsse

    6.2. Anschlüsse Bevor Sie Anschlüsse vornehmen, Trennen Sie das Gerät vom Strom. Betrieb im WLAN-Modus:  Eine WiFi-Antenne ist im Gerät integriert.  Richten Sie die Antenne an der Geräterückseite für Betrieb des UKW/DAB- Radios: den Empfang aus.  Steckernetzteil: Verbinden Sie den Hohlstecker des mitgelieferten Steckernetzteils mit dem Anschluss DC IN und das Steckernetzteil mit einer Steckdose.

  • Seite 18: Kopfhörer Anschließen

    6.4. Kopfhörer anschließen 0.3A Auf der Vorderseite des Gerätes befindet sich ein 3,5 mm Klinkenanschluss mit der Beschriftung  Stecken Sie das Anschlusskabel des Kopfhörers mit einem 3,5 mm Klinkenste- cker in den Anschluss. WARNUNG! Möglicher Gehörschaden! Übermäßiger Schalldruck bei Verwendung von Ohrhö- rern und Kopfhörern kann zu Schäden am Hörvermö- gen und/oder zum Verlust des Hörsinns führen.

  • Seite 19: Usb-Gerät Anschließen

    6.5. USB-Gerät anschließen 0.3A Am USB-Anschluss auf der Vorderseite des Gerätes können Sie USB-Speichersticks anschließen. Damit können Musikstücke von einem USB-Speicherstick wiedergege- ben werden. Der USB-Anschluss unterstützt keine Video-Wiedergabe.  Schließen Sie ein USB-Gerät am USB-Anschluss U S B an. 6.6.

  • Seite 20: Inbetriebnahme

    7. Inbetriebnahme 7.1. Steuerung am Gerät oder über die Fernbedienung Mit den Tasten am Gerät können Sie die wesentlichen Wiedergabefunktionen Ih- res Geräts aktivieren. Die Fernbedienung bietet über diese Grundfunktionen hinaus zahlreiche zusätzliche Bedienelemente für die volle Funktionalität Ihres Geräts. In dieser Anleitung beziehen wir uns auf die Tasten der Fernbedienung.
  • Seite 21  Bestätigen Sie durch Druck auf den Regler V O L U M E O K am Gerät oder O K auf der Fernbedienung. Wenn Sie die Option AKTUALISIERUNG VON NET ausgewählt haben, stellen Sie im nächsten Abfragefenster Ihre Zeitzone ein. ...

  • Seite 22: Verbindung Zu Einem Netzwerk Herstellen

    7.3.2. Verbindung zu einem Netzwerk herstellen Die gefundenen Netzwerke werden mit ihrem Namen (SSID) in einer Liste ange- zeigt. WLAN-Access Points, die den Aufbau einer Verbindung über WPS anbieten, werden mit [WPS] angezeigt. Darunter sehen Sie die Einträge: NEUER SUCHLAUF: Erneute Suche starten MANUELLE KONFIG: Verbindungsdaten manuell eingeben ...

  • Seite 23: Pin Eingeben

    PIN eingeben Wenn der Router über keine WPS-Taste verfügt, aber die Möglichkeit der WPS-Ver- bindung über die PIN-Eingabe im Web-Interface des Routers bietet, wählen Sie die Option PIN EINGEBEN. Geben Sie nach Aufforderung im Web-Interface des Routers die auf dem Display des Internetradios angegebene PIN-Nummer ein und bestätigen Sie O K die Eingabe.

  • Seite 24: Displayhelligkeit Dimmen

    7.4. Displayhelligkeit dimmen Ein- oder mehrmaliges Drücken der Taste D I M M E R auf der Fernbedienung er- möglicht das stufenweise Dimmen der Displayhelligkeit. 7.5. Antenne ausrichten  Ziehen Sie die Teleskopantenne auf der Rückseite des Gerätes vollständig aus. Die Antenne sollte vollständig ausgezogen sein, um einen guten Signal- empfang und eine gute Tonqualität zu gewährleisten.

  • Seite 25: Internetradio Hören

    9. Internetradio hören  Um Internetradio zu hören, wählen Sie den Eintrag INTERNETRADIO im Haupt- menü und bestätigen Sie mit OK oder drücken Sie mehrmals die Taste MODE. 9.1. Radiodienste auswählen Wählen Sie einen der Einträge aus, um folgende Dienste auswählen zu können: 9.1.1.

  • Seite 26: Verbindung Zu Einem Internetradiosender / Einem Podcast

    10.1.4. Länder Unter LÄNDER können Sie weltweite Podcasts auswählen. 10.1.5. Entdecken Mit der Funktion ENTDECKEN können Sie Podcasts anhand Ihrer ausgewählten Vorlieben auswählen. 10.2. Verbindung zu einem Internetradiosender / einem Podcast Nachdem Sie einen Sender/einen Podcast ausgewählt haben, wie oben beschrie- ben, wird das Radio wird mit dem Internetradioserver verbunden.

  • Seite 27: Dab- & Fm-Radio

    11. DAB- & FM-Radio Sie können mit dem Gerät sowohl DAB- als auch FM-Radiosender empfangen. Wäh- len Sie den gewünschten Radiobetrieb:  Drücken Sie die Taste M O D E an der Fernbedienung oder drücken Sie die Taste am Gerät wiederholt bis Sie den gewünschten Radiomodus erreicht haben. Im Display erscheint DAB RADIO bzw.

  • Seite 28: Gespeicherten Sender Aufrufen

    11.2.3. Gespeicherten Sender aufrufen  Drücken Sie die Taste FAV . Im Display wird der erste Speicherplatz der Radio- sender angezeigt.  Wählen Sie mit den Tasten die Programmplätze. Neben der Programmplatz- nummer wird der Sendername angezeigt.  Wenn Sie den gewählten Sender aufrufen möchten, drücken Sie O K . Der Sen- der wird eingestellt.
  • Seite 29 Menüname Beschreibung SENDERLISTE (nur Betriebsart DAB) Listet alle Sender auf VOLLSTÄNDIGER SUCHLAUF (nur Betriebsart DAB) Automatischer Sendersuchlauf MANUELL EINSTELLEN (nur Betriebsart DAB) Frequenz manuell einstellen INAKTIVE SENDER LÖSCHEN (nur Betriebsart DAB) Löschen aller DAB-Sender, die in der aktuellen Region nicht zu empfan- NEIN gen sind.

  • Seite 30: Cds Und Usb-Speicher Wiedergeben

    12. CDs und USB-Speicher wiedergeben  Drücken Sie die Taste M O D E an der Fernbedienung oder drücken Sie die Tas- am Gerät wiederholt bis Sie den gewünschten Modus erreicht haben. Im Display erscheint CD bzw. USB. 12.1. Hinweise zu den Medien Am USB-Anschluss können Sie USB-Speichersticks anschließen.

  • Seite 31: Usb-Speicherstick Einsetzen

    12.4. USB-Speicherstick einsetzen  Stecken Sie den USB-Speicherstick in den USB-Anschluss.  Die Titel werden eingelesen und das Display zeigt die Gesamtzahl der Alben und Titel. Die Wiedergabe des ersten Titels im ersten Album startet automatisch. 12.5. Wiedergabe starten/anhalten  Mit der Taste O K / auf der Fernbedienung oder der Taste auf dem Gerät starten Sie die Wiedergabe von Titeln.

  • Seite 32: Bluetooth-Modus

     Aktivieren Sie ebenso die Bluetooth-Funktion auf ihrem externen Gerät und füh- ren die einen Kopplungsvorgang durch. Lesen Sie dazu die Anleitung ihres Gerä- tes. Der Name des Audio-Systems ist „MEDION MD 85008“.  Sollte eine Passwortabfrage im Display des externen Gerätes erscheinen, geben Sie als Kennziffer „0000“...

  • Seite 33: Systemeinstellungen

    15. Systemeinstellungen 15.1. Equalizer Unter EQUALIZER können Sie vordefinierte Klangformate auswählen oder ein eige- nes erstellen. Wählen Sie eines der Klangformate  NORMAL, MITTIG, JAZZ, ROCK, SOUNDTRACK, KLASSIK, POP, NACHRICHTEN, MEIN EQ aufzurufen oder MEINE EQ EINSTELLUNG aus und bestätigen Sie O K . Die Klangeinstellung wird sofort übernommen. Das Klangformat NORMAL ist voreingestellt.

  • Seite 34: Zeit Einstellen

    15.2.4. Manuelle Einstellungen  Wählen Sie unter MANUELLE EINSTELLUNGEN die drahtlose Verbindung (WLAN) aus und stellen Sie jeweils die DHCP Funktion auf DHCP AKTIV oder DHCP INAKTIV. 15.2.5. NetRemote PIN ändern Unter NETREMOTE PIN-SETUP können Sie den vierstelligen Code, der bei der Ver- bindung mit der App eines Smartphones oder Tablet PCs eingegeben wird, neu ver- geben.

  • Seite 35: Software Aktualisieren

    15.6. Software aktualisieren Unter SOFTWAREUPDATE können Sie nach Softwareaktualisierungen suchen und sie ggf. installieren. 15.6.1. Auto-Update durchführen Wählen Sie unter AUTO-UPDATE den Eintrag JA, um regelmäßig automatisch nach Softwareaktualisierungen zu suchen. 15.6.2. Softwareaktualisierungen suchen Wählen Sie JETZT PRÜFEN, um die Suche nach Softwareaktualisierungen sofort zu starten.

  • Seite 36: Einstellungen Im Hauptmenü

    16. Einstellungen im Hauptmenü Über das HAUPTMENÜ können Sie wie mit der Taste M O D E die Betriebsarten aufrufen: • INTERNETRADIO • PODCASTS • DAB • FM • CD • USB • AUX EINGANG • BLUETOOTH • SLEEP • WECKER Außerdem können Sie hier die Schlummer-Funktion und die Weckfunktion einstellen.

  • Seite 37: Wecksignal Auswählen

    16.2.3. Wecksignal auswählen  Stellen Sie unter MODUS das Wecksignal für den Wecker ein: • SUMMER: Wecken mit Weckton • INTERNET RADIO: Wecken mit Internetradio • DAB: Wecken mit DAB-Radio • FM: Wecken mit FM-Radio 16.2.4. Radioprogramm zum Wecken auswählen ...

  • Seite 38: Wenn Störungen Auftreten

    19. Wenn Störungen auftreten Sollten Störungen auftreten, prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Problem selbst beheben können. Die folgende Übersicht kann Ihnen dabei helfen. Störung Mögliche Ursache Maßnahme Sind die Batterien richtig Batterien korrekt einle- eingelegt? gen. Sind Sie weiter als 7 Me- Distanz verringern.
  • Seite 39 Störung Mögliche Ursache Maßnahme Justieren Sie die Fre- quenz der Sender nach. Ändern Sie ggfs. den Kein oder schlechter Ra- Die Sendersignale sind Standort des Radios oder dioempfang zu schwach. die Ausrichtung der An- tenne, um den Empfang zu verbessern. Ziehen Sie den Netzad- apter aus der Steckdose Kondensation hat sich...
  • Seite 40 Störung Mögliche Ursache Maßnahme Überprüfen Sie die Ein- Es ist kein DHCP-Server stellungen des Routers. aktiviert. Es wurde ein falscher Verschlüsselungsalgo- Problem bei der Verbin- Verschlüsselungsalgo- rithmus des Netzwerkes dung zum Router. rithmus des Netzwerkes erneut eingeben. eingeben. Der RJ45-Port oder das Kontaktieren Sie den WiFi-Modul sind defekt.

  • Seite 41: Entsorgung

    20. Entsorgung VERPACKUNG Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpa- ckung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltscho- nend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können. GERÄT Alle mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichneten Altgeräte dür- fen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.

  • Seite 42: Technische Daten

    21. Technische Daten Spannungsversorgung Spannung AC 100-240 V~ 50-60 Hz Leistungsaufnahme im Standby < 0,9 W Ausgangsleistung 2 x 15 Watt RMS Batterien Fernbedienung 2 x 1,5 V R03/LR03/AAA Radio UKW-Band 87,5 – 108 MHz DAB-Band III 174,928 - 239,200 MHz Senderspeicher CD-Spieler Laserleistung...
  • Seite 43 Lautsprecher: Breite x Höhe x Tiefe ca. 15 x 24,7 x 17 cm Gewicht 5,4 kg Netzadapter Shenzhen Adition Audio Science and Technology Co., Ltd Importeur: MEDION AG Hersteller Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland HR-Nummer: HRB 13274 Modellbezeichnung AD4501503000EU...
  • Seite 44 Ausgangsleistung 45,0 W Durchschnittliche Effizienz im Betrieb 89,78 % Effizienz bei geringer Last (10%) 90,0 % Leistungsaufnahme bei Nulllast 0,09 W Relevante Lastbedingungen: Prozentsatz des Ausgangsstroms laut Typenschild Lastbedingung 1 100 % ± 2 % Lastbedingung 2 75 % ± 2 % Lastbedingung 3 50 % ±...

  • Seite 45: Eu - Konformitätsinformation

    22. EU - Konformitätsinformation Hiermit erklärt die MEDION AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstim- mung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen ein- schlägigen Bestimmungen befindet: • RE- Richtline 2014/53/EU • Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG (und Öko-Design Verordnung 2019/1782) •...

  • Seite 46: Serviceinformationen

    Ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weiter- geben. Sie finden unsere Service Community unter community.medion.com. • Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www.medion.com/contact nutzen. • Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung.
  • Seite 47 Schweiz Öffnungszeiten Rufnummer  Mo. - Fr.: 09:00 - 19:00 0848 - 33 33 32 Serviceadresse MEDION/LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Schweiz Belgien Öffnungszeiten Rufnummer  Mo. - Fr.: 09:00 - 19:00 02 - 200 61 98 Serviceadresse MEDION B.V.
  • Seite 48 Deutschland Diese und viele weitere Bedienungsanleitungen stehen Ihnen über das Serviceportal www.medion.com/de/service/start/ zum Download zur Verfügung. Dort finden Sie auch Treiber und andere Software zu diversen Geräten. Sie können auch den nebenstehenden QR Code scannen und die Bedienungsanleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.

  • Seite 49: Impressum

    Luxemburg Diese und viele weitere Bedienungsanleitungen stehen Ihnen über das Serviceportal www.medion.com/lu/de/service/start/ zum Download zur Verfügung. Dort finden Sie auch Treiber und andere Software zu diversen Geräten. Sie können auch den nebenstehenden QR Code scannen und die Bedienungsanleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.

  • Seite 50: Datenschutzerklärung

    25. Datenschutzerklärung Sehr geehrter Kunde! Wir teilen Ihnen mit, dass wir, die MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen als Ver- antwortlicher Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten. In datenschutzrechtlichen Angelegenheiten werden wir durch unseren betrieb- lichen Datenschutzbeauftragten, erreichbar unter MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, D –...

Diese Anleitung auch für:

Md 85008

Inhaltsverzeichnis