Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bosch Rexroth IndraControl VSP 3-Serie Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bosch Anleitungen
  4. PCs
  5. BGL 3-Serie
  6. Betriebsanleitung
Bosch Rexroth IndraControl VSP 3-Serie Betriebsanleitung

Bosch Rexroth IndraControl VSP 3-Serie Betriebsanleitung

Panel-pc
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Rexroth IndraControl VSP 3-Serie:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Electric Drives
and Controls
Hydraulics
Rexroth IndraControl
VSP xx.3
Panel-PC
Betriebsanleitung
Linear Motion and
Assembly Technologies
Pneumatics
Service
R911337704
Ausgabe 01

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bosch Rexroth IndraControl VSP 3-Serie

Inhaltszusammenfassung für Bosch Rexroth IndraControl VSP 3-Serie

  • Seite 1 Electric Drives Linear Motion and and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service R911337704 Rexroth IndraControl Ausgabe 01 VSP xx.3 Panel-PC Betriebsanleitung...
  • Seite 2 07.2012 Schutzvermerk © Bosch Rexroth AG 2012 Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns. Verbindlichkeit Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung und sind nicht als zu‐...
  • Seite 3 http://www.boschrexroth.com/electrics Entwicklung Automationssysteme Steuerungshardware HB (MK)

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    DOK-SUPPL*-VSP*XX.3***-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG Rexroth IndraControl VSP xx.3 Panel-PC Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Seite Über diese Dokumentation..........5 Produktidentifikation und Lieferumfang......7 Produktidentifikation..................7 Lieferumfang....................7 Gebrauch der Sicherheitshinweise........7 Aufbau der Sicherheitshinweise..............7 Erläuterung der Signalwörter und der Signalgrafik.......... 8 Bestimmungsgemäße Verwendung......... 9 Ersatz-, Zubehör- und Verschleißteile......
  • Seite 5 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VSP*XX.3***-IT01-DE-P Rexroth IndraControl VSP xx.3 Panel-PC Inhaltsverzeichnis Seite Schnittstellen..............18 Anschlussfeld....................18 Übersicht....................... 18 PC-Spannungsversorgung X10..............19 Serielle Schnittstelle XCOM ................. 19 XUSB-Schnittstellen..................20 Ethernet-Schnittstelle XLAN................20 XVGA-Schnittstelle..................20 Tastatur-Schnittstelle XKB................20 Maus-Schnittstelle XMouse................20 9.10 Audio-Schnittstelle XAudio................21 9.11...
  • Seite 6 DOK-SUPPL*-VSP*XX.3***-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG Rexroth IndraControl VSP xx.3 Panel-PC Inhaltsverzeichnis Seite 14.3 Regelmäßige Wartungstätigkeiten..............32 14.4 Festplatten wechseln..................33 14.5 Display......................35 14.6 Erweiterungskarten einsetzen ..............35 14.7 Gehäuselüfter wechseln................36 Bestellinformationen............36 15.1 Zubehör- und Ersatzteile................36 15.2 Typenschlüssel....................37 Entsorgung..............
  • Seite 7 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VSP*XX.3***-IT01-DE-P Rexroth IndraControl VSP xx.3 Panel-PC IV/43...

  • Seite 8: Über Diese Dokumentation

    DOK-SUPPL*-VSP*XX.3***-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG Rexroth IndraControl VSP xx.3 Panel-PC Über diese Dokumentation Über diese Dokumentation Übersicht über Zielgruppen und Produktphasen In der folgenden Grafik beziehen sich die umrandeten Aktivitäten, Produktphasen und Zielgruppen auf die vorliegendende Dokumentation. Beispiel: In der Produktphase "Aufbau" kann die Zielgruppe "Installateur" mit Hilfe die‐...
  • Seite 9 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VSP*XX.3***-IT01-DE-P Rexroth IndraControl VSP xx.3 Panel-PC Über diese Dokumentation Verfügbarkeit Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil der vorliegenden Produktlieferung. Sie muss dem Benutzer jeder Zeit zur Verfügung stehen und bei der Weitergabe des Produktes beigelegt werden. Geltungsbereich Diese Betriebsanleitung gilt für alle Varianten, deren Typenschlüssel mit "VSP16.3.."...

  • Seite 10: Produktidentifikation Und Lieferumfang

    IN 3AC 230V 50760Hz : AC 230V / 115V OUT 10/7,5/5/5/1,5/1,5A max. : 0,7A / 1,4A SN: 004012652 I-C-B-T-V I-C-B-H-T-V IND.CONT-EQ 17YB Bosch Rexroth Electric Drives and Controls GmbH SW-Version V0,002 XXXXXXXXXXXXXXXXX D-6471 1 Erbach Made in Germany IND.CONT.EQ 17YB 123456814...

  • Seite 11: Vermeidung Der Gefahr

    Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VSP*XX.3***-IT01-DE-P Rexroth IndraControl VSP xx.3 Panel-PC Gebrauch der Sicherheitshinweise Folgen und die Signalgrafik Quelle der Gefahr Signalwort Verätzungen und Verbrennungen durch VORSICHT falsche Behandung der Akkumulatoren! Die Akkumulatoren nicht öffnen und nicht über 80 °C erhitzen. Vermeidung der Gefahr Abb.3-1: Aufbau der Sicherheitshinweise...

  • Seite 12: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Rexroth IndraControl VSP xx.3 Panel-PC Bestimmungsgemäße Verwendung Bestimmungsgemäße Verwendung Die Panel-PCs von Bosch Rexroth sind PC-basierte Maschinenbedien- und Visualisie‐ rungsterminals, die je nach Applikation oder Konfiguration auch Steuerungsfunktionali‐ tät erfüllen können. Sie sind für nachfolgend aufgeführte Einsatzfälle bestimmt: ● Als Bedien-, Visualisierungs- und Programmierterminal mit integrierter Softsteuerung in Stand-alone-Maschinen.

  • Seite 13: Ersatz-, Zubehör- Und Verschleißteile

    Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VSP*XX.3***-IT01-DE-P Rexroth IndraControl VSP xx.3 Panel-PC Ersatz-, Zubehör- und Verschleißteile Ersatz-, Zubehör- und Verschleißteile Unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) Bestellbezeichnung Materialnummer Beschreibung VAU01.1U-024-024-240-NN R911171024 Unterbrechungsfreie Stromversor‐ gung DC 24 V, 240 Watt mit USB-Schnitt‐ stelle Tab.5-1: Unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) Externes 24-V-Netzteil Externes 24-V-Netzteil für VSP 16.3 und VSP 40.3.
  • Seite 14 Ersatz-, Zubehör- und Verschleißteile CMOS-Batterie Die CMOS-Batterie hat eine garantierte Lebensdauer von 5 bis 7 Jahre. Für den Aus‐ tasch dieser Batterie wenden Sie sich bitte an den Service von Bosch Rexroth. Batterien können Feuer, Explosionen oder Verät‐ WARNUNG zungen verursachen.

  • Seite 15: Umgebungsbedingungen

    Der Gehäuselüfter kann vom Kunden getauscht werden. Wenden Sie sich für die Er‐ satzteilbestellung an den Service von Bosch Rexroth. Der Lüfter des Netzteils und der Prozessorlüfter können nicht ausgetauscht werden. Wenden Sie sich bei einem Lüfterausfall an den Service von Bosch Rexroth. Umgebungsbedingungen Umgebungsbedin‐...

  • Seite 16: Technische Daten

    DOK-SUPPL*-VSP*XX.3***-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG Rexroth IndraControl VSP xx.3 Panel-PC Technische Daten Umgebungsbedin‐ In Betrieb Transport Lagerung gungen Mechanische Festig‐ Max. Vibration: Max Schock: keit Frequenzbereich: 15 g 11 ms 10...150 Hz nach EN 60068-2-27, Auslenkung: keine Störung der Funktion 0,075 mm bei 10...57 Hz...

  • Seite 17: Pc-Box

    Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VSP*XX.3***-IT01-DE-P Rexroth IndraControl VSP xx.3 Panel-PC Technische Daten Schutzart Frontplatte IP 65 nach DIN 40 050, IEC 529 Schnittstelle USB-Anschluss, Kein USB USB-Anschluss, Abdeckung Schutzart Abdeckung Schutzart IP 65 IP 65 Tab.7-1: Technische Daten der Frontplatte der VSP 16.3 VSP 40.3...

  • Seite 18: Leistungsaufnahme

    DOK-SUPPL*-VSP*XX.3***-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG Rexroth IndraControl VSP xx.3 Panel-PC Normen Optionale Laufwerke DVD-Brenner Schnittstellen ● CDI-Schnittstelle (Compact-Display-Interface) Bild- und Datenschnittstelle zum VDPxx.3 ● 1 × VGA-Anschluss (15-polig, HD-Sub) ● 8 × USB-Anschluss (Typ A, USB2.0) ● 2 × Ethernet-Anschluss (RJ 45, 10/100/1000 Base-T) ●...

  • Seite 19: Ce-Kennzeichnung

    Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VSP*XX.3***-IT01-DE-P Rexroth IndraControl VSP xx.3 Panel-PC Normen Norm Bedeutung EN 61 131-2 Anforderung an die 24-V-Stromversorgung EN 60950 Luft- und Kriechstrecken Büro (Umgebung) und Netzteile ISO 13850 Sicherheit von Maschinen, NOT-AUS Einrichtungen EN 60 529 Schutzarten (u. a. Gehäuse und Einbauräume) EN 60 068-2-6 Vibrationsprüfung...

  • Seite 20: Ul/Csa-Zertifizierung

    DOK-SUPPL*-VSP*XX.3***-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG Rexroth IndraControl VSP xx.3 Panel-PC Normen Verlust der CE-Konformität durch Veränderungen am Gerät. Die CE-Kennzeichnung gilt nur für das Gerät im Auslieferungszustand. Nach Veränderungen am Gerät muss die CE-Konformität überprüft wer‐ den. Sie erhalten die Konformitätserklärung von Ihrem Ansprechpartner.

  • Seite 21: Schnittstellen

    Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VSP*XX.3***-IT01-DE-P Rexroth IndraControl VSP xx.3 Panel-PC Schnittstellen Schnittstellen Anschlussfeld XCOM XLAN1 XLAN2 XVGA XAUDIO XUSB1/2 XUSB3/4 XUSB5/6 XUSB7/8 Abb.9-1: Ansicht auf das Anschlussfeld Übersicht Beschriftung Anschlusstyp Steckertyp (eingebaut) Gegenstecker oder am Gehäuse Leitung (von extern) PC-Versorgungsspan‐ Schraubklemme Siehe Kap.

  • Seite 22: Pc-Spannungsversorgung X10

    DOK-SUPPL*-VSP*XX.3***-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG Rexroth IndraControl VSP xx.3 Panel-PC Schnittstellen Beschriftung Anschlusstyp Steckertyp (eingebaut) Gegenstecker oder am Gehäuse Leitung (von extern) PS/2-Maus Mini-DIN Mini-DIN PS/2-Buchse PS/2-Stecker XAUDIO Audio (voreingestellt im BIOS deaktiviert) Tab.9-1: Schnittstellen am Panel-PC PC-Spannungsversorgung X10 Beschriftung Funktion 24-V-Versorgungsspannung –...

  • Seite 23: Xusb-Schnittstellen

    Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VSP*XX.3***-IT01-DE-P Rexroth IndraControl VSP xx.3 Panel-PC Schnittstellen XUSB-Schnittstellen An den Geräten stehen acht USB-Schnittstellen am Anschlussfeld (XUSB) zur Verfü‐ gung. Diese Schnittstellen sind kompatibel zu USB 1.1 und USB 2.0. Pro USB-Stecker darf durch das angeschlossene Geräte ein Strom von maximal 500 mA entnommen werden.

  • Seite 24: Audio-Schnittstelle Xaudio

    DOK-SUPPL*-VSP*XX.3***-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG Rexroth IndraControl VSP xx.3 Panel-PC Schnittstellen Wird die PS/2-Maus vom System nicht erkannt, muss sie im BIOS durch Umschalten von "Disabled" auf "Autodetect" aktiviert werden. Ein nachträgliches Anschließen der externen Maus wird vom Betriebssystem nicht erkannt. Die Initialisierung wird nur wäh‐...

  • Seite 25: Montage, Demontage Und Elektrische Installation

    Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VSP*XX.3***-IT01-DE-P Rexroth IndraControl VSP xx.3 Panel-PC Montage, Demontage und elektrische Installation Beim Firmware-Stand 01VRS besteht eine feste Zuordnung der USV- Funktion zur USB-Schnittstelle XUSB2. Weisen Sie deshalb dieser USB- Schnittstelle keine andere Funktion zu. Montage, Demontage und elektrische Installation 10.1...

  • Seite 26: Montage

    DOK-SUPPL*-VSP*XX.3***-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG Rexroth IndraControl VSP xx.3 Panel-PC Montage, Demontage und elektrische Installation 150 mm 200 mm Abb.10-1: Abstände für die Wartung 10.2 Montage Verlust der Schutzar IP 65! Das Gehäuse, in der der Panel-PC eingebaut wird, muss folgende Bedin‐...

  • Seite 27: Einbaumaße

    Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VSP*XX.3***-IT01-DE-P Rexroth IndraControl VSP xx.3 Panel-PC Montage, Demontage und elektrische Installation 10.3 Einbaumaße 10.3.1 Einbaumaße VSP 16.3 167.5 167.5 ① Bohrloch für die Montagebolzen, Bohrungsdurchmesser 5 mm ② Montageausschnitt Abb.10-2: Einbaumaße VSP 16.3 24/43...

  • Seite 28: Einbaumaße Vsp 40.3

    DOK-SUPPL*-VSP*XX.3***-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG Rexroth IndraControl VSP xx.3 Panel-PC Montage, Demontage und elektrische Installation 10.3.2 Einbaumaße VSP 40.3 ① Bohrloch für die Montagebolzen, Bohrungsdurchmesser 5 mm ② Montageausschnitt Abb.10-3: Einbaumaße VSP 40.3 25/43...

  • Seite 29: Elektrischer Anschluss

    Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VSP*XX.3***-IT01-DE-P Rexroth IndraControl VSP xx.3 Panel-PC Montage, Demontage und elektrische Installation 10.4 Elektrischer Anschluss 10.4.1 Panel-PC an Spannungsversorgung anschließen Anschlussschema 24-V-Spannungs- Potentialfreies versorgung Industrienetzteil nach Panel-PC DIN EN 60742, Klassifikation VDE 0551 Abb.10-4: Verkabelung Bediendisplay mit Spannungsversorgung Anschluss 1.

  • Seite 30: Panel-Pc An Usv Anschließen

    DOK-SUPPL*-VSP*XX.3***-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG Rexroth IndraControl VSP xx.3 Panel-PC Inbetriebnahme 10.4.2 Panel-PC an USV anschließen Anschlussschema Überspannungskategorie I Panel-PC Reihenklemme UK6-FSI/6 mit Sicherungsautomat TCP 10 A (PHOENIX CONTACT) wird empfohlen VSP xx.3 16 A 24 V (VAU 01.1) 24V OUT...

  • Seite 31: Gerätebeschreibung

    Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VSP*XX.3***-IT01-DE-P Rexroth IndraControl VSP xx.3 Panel-PC Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung 12.1 Allgemeines Die VSP 16.3 und VSP 40.3 sind Panel-PCs, die je nach Applikation oder Konfiguration auch Steuerungsfunktionalitäten erfüllen können. 28/43...
  • Seite 32 DOK-SUPPL*-VSP*XX.3***-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG Rexroth IndraControl VSP xx.3 Panel-PC Gerätebeschreibung USB-Anschluss an der Front Abhängig von der Gerätevariante: Operationstasten OP2 bis OP9 (Zu‐ ordnung siehe Projektierungsanlei‐ tung) Abhängig von der Gerätevariante: Display, je nach Variante mit Funktionstasten F2 bis F9 (Zuord‐...

  • Seite 33: Betriebs- Und Fehleranzeige

    Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VSP*XX.3***-IT01-DE-P Rexroth IndraControl VSP xx.3 Panel-PC Gerätebeschreibung Power-Taster (BIOS-Einstellungen Anschluss der Spannungsversorgung zum Power-Taster siehe Projektie‐ rungsanleitung) DVD-Laufwerk Fünf PCI- und ein PCIe-Steckplatz für Erweiterungskarten Montagebolzen Abhängig von der Gerätevariante: Maschinenfunktionstasten (M-Keys) R1 bis R8 (Zuordnung siehe Projek‐...

  • Seite 34: Fehlerursachen Und -Beseitigung

    DOK-SUPPL*-VSP*XX.3***-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG Rexroth IndraControl VSP xx.3 Panel-PC Wartung Fehlerursachen und -beseitigung Zur Fehleranzeige auf der Frontplatte siehe Kap. 12.2 "Betriebs- und Fehleranzeige" auf Seite Fehler Beseitigung Kein Bild sichbar. ● Versorgungsspannung anschließen, X10-An‐ schluss überprüfen. Falsche Displayauflösung. ● Displayauflösung im Grafiktreiber richtig einstel‐...

  • Seite 35: Reinigungshinweise

    Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VSP*XX.3***-IT01-DE-P Rexroth IndraControl VSP xx.3 Panel-PC Wartung Zerstörung der Schraubklemmen, mangelhafte Kon‐ HINWEIS taktsicherheit und Verlust der UL-Zulassung durch Nichtverwendung von Kupferleitungen oder falsches Drehmoment. Verwenden Sie ausschließlich Kupferleitungen zum Verdrahten der Anschlussklem‐ men. Bei Schraubklemmen sind die Schrauben mit folgendem Drehmoment anzuzie‐...

  • Seite 36: Festplatten Wechseln

    DOK-SUPPL*-VSP*XX.3***-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG Rexroth IndraControl VSP xx.3 Panel-PC Wartung 14.4 Festplatten wechseln Die neu einzubauende Festplatte muss bereits ein installiertes Betriebs‐ system aufweisen, wenn kein externes Boot-Medium am Panel-PC ange‐ schlossen ist! Es empfiehlt sich in jedem Fall ein fertig installiertes Be‐...
  • Seite 37 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VSP*XX.3***-IT01-DE-P Rexroth IndraControl VSP xx.3 Panel-PC Wartung 6. Öffnen Sie die Gehäusegedeckel. Auf der Innenseite der Gerätetür sind mittig ein oder zwei Festplatten angebracht, siehe Abb. 14-3 "Lage der Festplatte und der Befestigungsschrauben (innen)" auf Seite ①...

  • Seite 38: Display

    Display Bei nachlassender Hintergrundbeleuchtung wird die Lesbarkeit des Display immer schlechter, so dass ein Austausch der Hintergrundbeleuchtung notwendig wird. Wen‐ den Sie sich hierzu bitte an den Service von Bosch Rexroth (siehe Kap. 17 "Service und Support" auf Seite 39).

  • Seite 39: Gehäuselüfter Wechseln

    Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VSP*XX.3***-IT01-DE-P Rexroth IndraControl VSP xx.3 Panel-PC Bestellinformationen 2. Schalten Sie die Versorgungsspannung aus. 3. Warten Sie bis sich das Netzteil nach dem USV-Betrieb selbstständig abschaltet. 4. Stellen Sie sicher, dass der Schaltschrank-PC spannungsfrei ist, im Zweifel tren‐...

  • Seite 40: Typenschlüssel

    15", Touch-Screen mit 16 Ma- schinenfunktionstasten (MTX). = DF 17", Touch-Screen (universal) . = DG Kundenspezifisches Design Bosch : 12", Touch-Screen = AK (Lebensmittelindustrie geeignet) Festplatte (HD) 2,5", mind. 160 GB........= D 2,5", mind.

  • Seite 41: Rücknahme

    Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VSP*XX.3***-IT01-DE-P Rexroth IndraControl VSP xx.3 Panel-PC Entsorgung 16.2 Rücknahme Die von uns hergestellten Produkte können zur Entsorgung kostenlos an uns zurückge‐ geben werden. Voraussetzung ist allerdings, dass keinerlei störende Anhaftungen wie Öle, Fette oder sonstige Verunreinigungen enthalten sind.

  • Seite 42: Service Und Support

    DOK-SUPPL*-VSP*XX.3***-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG Rexroth IndraControl VSP xx.3 Panel-PC Service und Support Service und Support Für Ihre schnelle und optimale Unterstützung verfügen wir über ein dichtes weltweites Servicenetz. Unsere Experten stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Sie erreichen uns täglich rund um die Uhr - auch am Wochenende und an Feiertagen.
  • Seite 43 40/43...

  • Seite 44: Index

    DOK-SUPPL*-VSP*XX.3***-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG Rexroth IndraControl VSP xx.3 Panel-PC Index Index Symbole 24-V-Netzteil........10 Gehäuselüfter........12 24-V-Spannungsversorgung..... 19 Gehäuselüfter wechseln....36 Geltungsbereich der Dokumentation... 6 Gerätebeschreibung......28 Gewicht..........15 Audio-Schnittstelle......21 Hintergrundbeleuchtung....10 Bestellinformationen......36 Bestimmungsgemäße Verwendung..9 Betriebsanzeige......... 30 Inbetriebnahme.........
  • Seite 45 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VSP*XX.3***-IT01-DE-P Rexroth IndraControl VSP xx.3 Panel-PC Index Netzteillüfter........12 ...Technische Daten PC-Box ......14 Normen..........15 Typenschild......... 7 Typenschlüssel......36, 37 PC-Box..........14 PCI-Karte Einbau ......35 UL/CSA-Zertifizierung....... 17 PC-Spannungsversorgung....19 Umgebungsbedingungen....12 Produktidentifikation......7 Unterbrechungsfreie Stromver‐...
  • Seite 46 DOK-SUPPL*-VSP*XX.3***-IT01-DE-P Bosch Rexroth AG Rexroth IndraControl VSP xx.3 Panel-PC Notizen...
  • Seite 47 Bosch Rexroth AG Electric Drives and Controls Postfach 13 57 97803 Lohr, Deutschland Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2 97816 Lohr, Deutschland Tel. +49 9352 18 0 +49 9352 18 8400 www.boschrexroth.com/electrics R911337704 DOK-SUPPL*-VSP*XX.3***-IT01-DE-P...

Inhaltsverzeichnis