Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
BTX6015
MULTISPORTS
EISHOCKEY & HOCKEY-
SPORTARTEN
WASSERPOLO
INSTALLATIONSANLEITUNG
www.bodet-sport.com
Stellen Sie beim Empfang des Produkts sicher, dass es während des Transports nicht beschädigt wurde, machen Sie
andernfalls einen Vorbehalt beim Transporteur geltend.
Produktreihe BTX 6000
BTX6015 XTREM
BTX6025 MS
BTX6125 HK
BTX6120 WP
BODET Time & Sport
1 rue du Général de Gaulle
49340 Trémentines I France
Tél: +33 (0)241 71 72 33
BASKETBALL 3x3
BTX6015 Basket 3x3
BTX6125 MS
BTX6425 HK
BTX6220 WP
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bodet BTX6000 Serie
Inhaltszusammenfassung für Bodet BTX6000 Serie
- Seite 1 BTX6425 HK WASSERPOLO BTX6120 WP BTX6220 WP INSTALLATIONSANLEITUNG BODET Time & Sport 1 rue du Général de Gaulle 49340 Trémentines I France Tél: +33 (0)241 71 72 33 www.bodet-sport.com Stellen Sie beim Empfang des Produkts sicher, dass es während des Transports nicht beschädigt wurde, machen Sie...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Elektrische und mechanische Sicherheitsnormen 2. BTX6015 und das Bedienpult POCKET (ref. 915795) 2.1 Übersicht der gelieferten Ware 2.2 Allgemeine Produktbeschreibung 2.3 Wandmontage 2.4 Montage an Ständer 2.5 Elektrische Anschlüsse 2.6 Konfiguration der DIP-Schalter 2.7 Test-Modus 2.8 Techniker-Menü 3. BTX6015 und SCOREAPP (ref. 915 776) 2.1 Übersicht der gelieferten Ware 2.2 Allgemeine Produktbeschreibung 2.3 Wandmontage... - Seite 3 6. BTX6025 MS (ref. 915799) & BTX6125 MS (ref. 915792) 2.1 Übersicht der gelieferten Ware 2.2 Wandmontage 2.3 Elektrische Anschlüsse 2.4 Konfiguration der DIP-Schalter 7. BTX6125 HK (ref. 915794) 2.1 Übersicht der gelieferten Ware 2.2 Wandmontage 2.3 Elektrische Anschlüsse 2.4 Konfiguration der DIP-Schalter 8.
-
Seite 4: Elektrische Und Mechanische Sicherheitsnormen
1. Elektrische und mechanische Sicherheitsnormen - Die Sportanzeigetafeln der Produktreihe BTX6000 werden an den Netzstrom angeschlossen, ihre Installation muss daher den nationalen Normen entsprechen. - Installation ausschließlich im Innenbereich (Ballwurfsicherheit nach der Norm DIN 18032-3). - Die Anlage muss vor dem Anlegen der Spannung montiert sein. - Es ist verboten, die Sportanzeigetafel in Wasser zu tauchen oder sie mit einem Wasserstrahl zu reinigen, es besteht Lebensgefahr ! - Hersteller und Lieferanten lehnen bei Gebrauch, der der vorliegenden Bedienungsanleitung nicht... -
Seite 5: Montage An Ständer
2.4 Montage an Ständer 1/ Befestigen Sie die Halterung der Anzeigetafel mit den 4 Schrauben (im Lieferumfang enthalten) an der Platte des Ständers, wie in Abbildung B dargestellt. 2/ Befestigen Sie die Anzeigetafel mit den 4 Schrauben (im Lieferumfang enthalten) an der Halterung, wie in Abbildung A dargestellt. -
Seite 6: Konfiguration Der Dip-Schalter
2.6 Konfiguration der DIP-Schalter Karte der Anzeigetafel BTX6015 Die Tafel öffnen, indem Sie die zwei Schrauben an einer Seite öffnen und die Scheibe sorgfältig einschieben, sodass Sie die LED-Anzeige nicht beschädigen. Erste DIP- Zweite DIP- Schalter Schalter Erste DIP-Schalter DIP 1 bis 4 werden im Werk für die Programmierung der Tafel verwendet. Die DIPS 1 bis 4 weisen folgende Werkseinstellungen auf: Dip 1 Dip 2... -
Seite 7: Kanalnummer
Bedienpultkarte Die 4 Schrauben auf der Rückseite des Bedienpults öffnen und die Rückwand entfernen. Erste DIP-Schalter DIP 1 bis 3 werden zur Einstellung der Nummer der zu steuernden Tafel verwendet. Zweite DIP-Schalter DIP 1 bis 3 werden zur Einstellung der Betriebskanalnummer verwendet. Dritte DIP-Schalter DIP 1 bis 3 werden für die Einstellung der Installationsnummer verwendet. -
Seite 8: Techniker-Menü
2.8 Techniker-Menü Um in das Technikmenü zu gelangen, halten Sie die Tasten + (7) und - (10) 3 Sekunden lang gleichzeitig gedrückt. Verwenden Sie die Tasten + (7) und - (10), um den Parameter auszuwählen. Bestätigen Sie mit der OK-Taste (6). dF: Wenn JA (y), werden die Parameterwerte so zurückgesetzt, wie sie bei der Inbetriebnahme der Anzeigetafel eingestellt waren. -
Seite 9: Montage An Ständer
2.4 Montage an Ständer 1/ Befestigen Sie die Halterung der Anzeigetafel mit den 4 Schrauben (im Lieferumfang enthalten) an der Platte des Ständers, wie in Abbildung B dargestellt. 2/ Befestigen Sie die Anzeigetafel mit den 4 Schrauben (im Lieferumfang enthalten) an der Halterung, wie in Abbildung A dargestellt. -
Seite 10: Konfiguration Der Dip-Schalter
2/ Schließen Sie das 110V/240V-Netzteil der Anzeigetafel an eine Steckdose an. BTX6015 Netzanschluss 2.6 Konfiguration der DIP-Schalter Die Tafel öffnen, indem Sie die zwei Schrauben an einer Seite öffnen und die Scheibe sorgfältig einschieben, sodass Sie die LED-Anzeige nicht beschädigen. 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 N°1... -
Seite 11: Btx6015 Xtrem (Ref. 915 797)
4. BTX6015 XTREM (ref. 915 797) 2.1 Übersicht der gelieferten Ware Das Set enthält die Anzeigetafel BTX6015 und das Bedienpult XTREM. 2.2 Allgemeine Produktbeschreibung Spielzeit Minuten / Sekunden oder Anzeige der Uhrzeit in Rot Spielstand Heim und Gast 0 bis 99 in Rot WICHTIG : Die maximale Entfernung für die HF-Kommunikation zwischen dem Bedienpult und der Tafel beträgt 100 Meter im freien Feld. -
Seite 12: Montage An Ständer
2.4 Montage an Ständer 1/ Befestigen Sie die Halterung der Anzeigetafel mit den 4 Schrauben (im Lieferumfang enthalten) an der Platte des Ständers, wie in Abbildung B dargestellt. 2/ Befestigen Sie die Anzeigetafel mit den 4 Schrauben (im Lieferumfang enthalten) an der Halterung, wie in Abbildung A dargestellt. -
Seite 13: Konfiguration Der Dip-Schalter
2.6 Konfiguration der DIP-Schalter Der Standby-Modus (Anzeige der Uhrzeit) ist aktiv 1/ Das Bedienpult XTREM öffnen: - Die 4 Schrauben an der Vorderseite öffnen. - Die Vorderseite entfernen und darauf achten, die interne Verkabelung nicht zu beschädigen. - Die Vorderseite in eine Richtung kippen, um Zugang zu den DIP des Bedienpults zu haben. 2/ Die DIP gemäß... -
Seite 14: Ersatz Des Bedienpults Xtrem Durch Scoreapp
SW2 SW3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 N°1 N°2 N°3 N°4 N°5 N°6 N°7 2.7 Ersatz des Bedienpults XTREM durch SCOREAPP Das Bedienpult XTREM (vorliegend) funktioniert nicht mehr in diesem Modus. -
Seite 15: Mode Test (Bedienpults Xtrem)
1/ Die Anzeigetafel BTX6015 öffnen: - Die 2 Schrauben an der rechten Seite (oder links, egal auf welcher Seite) öffnen. - Die Seitenwand entfernen. - Die Scheibe sorgfältig verschieben, sodass Sie die LED-Module nicht berühren und die Scheibe entfernen. 2/ Das LED-Modul der Stoppuhr ganz links abschrauben, um Zugang zur Chipkarte zu erhalten 3/ Das DIN-Verbindungskabel zwischen der Anzeigetafel und der SCOREAPP anbringen (Ref.: 408901): Kommunikationsverbindung mit der SCOREAPP-Box:... -
Seite 16: Btx6015 Basket 3X3 (Ref. 916 072)
Bestätigen Sie mit der OK-Taste (4). dF: Wenn JA (y), werden die Parameterwerte so zurückgesetzt, wie sie bei der Inbetriebnahme der Anzeigetafel eingestellt waren. (n = NEIN). ti: Einstellung der Uhrzeit Wenn Y, dann blinken die Minuten. Ändern Sie den Wert mit den Tasten + (1) und - (5). Um die Stunden zu ändern, drücken Sie auf die Taste ◄... -
Seite 17: Wandmontage
Besitzzeit in Sekunden (Countdown von 12 bis 0) in Rot (20 cm) WICHTIG : Die maximale Entfernung für die HF-Kommunikation zwischen dem Bedienpult und der Tafel beträgt 100 Meter im freien Feld. 2.3 Wandmontage Befestigen Sie die Anzeigetafel mit Hilfe der zwei Langlöcher auf der Rückseite mit den 4 Schrauben Ø 6 mm (nicht im Lieferumfang enthalten) und den passenden Dübeln an der Wand. -
Seite 18: Bodenmontage Der Btx6002
2.5 BTX6002 installation Die zwei Halterungen auf jeder Seite der Anzeige aufschrauben und sie den Boden legen (sie kann mithilfe der 4 an der Halterung vorgesehenen Löcher befestigt werden).. 4 Schrauben 4 trous pour xation au sol 2.5 Elektrische Anschlüsse Schließen Sie das 110V/240V-Netzteil der Anzeigetafel an eine Steckdose an BTX6015 Netzanschluss... -
Seite 19: Konfiguration Der Dip-Schalter
2.7 Konfiguration der DIP-Schalter Karte der Anzeigetafel BTX6015 Die Tafel öffnen, indem Sie die zwei Schrauben an einer Seite öffnen und die Scheibe sorgfältig verschieben, sodass Sie die LED-Anzeige nicht beschädigen. Erste DIP- Zweite DIP- Schalter Schalter Erste DIP-Schalter DIP 1 bis 4 werden im Werk für die Programmierung der Tafel verwendet. Die DIPS 1 bis 4 weisen folgende Werkseinstellungen auf: Dip 1 Dip 2... -
Seite 20: Btx6025 Ms (Ref. 915799) & Btx6125 Ms (Ref. 915792)
MULTISPORT 6. BTX6025 MS (ref. 915799) & BTX6125 MS (ref. 915792) 2.1 Übersicht der gelieferten Ware Die Anzeigetafel BTX6125MS ist die Kombination der Anzeigetafeln BTX6025 + BTX6102. Die Anzeigetafel BTX6025MS besteht aus einem Stück Das Scorepad ist nicht in der kommerziellen Referenz der Tabelle enthalten, es ist Gegenstand einer zusätzlichen kommerziellen Referenz BTX6025 BTX6025MS... -
Seite 21: Elektrische Anschlüsse
Position Elemente ausgeklappt Position Elemente eingeklappt BTX6025MS (1 element) BTX6125MS (2 elemente) 2.3 Elektrische Anschlüsse BTX6025MS BTX6125MS BTX6102 Ein Großteil der Verkabelung wird in unserem Werk vorgenommen. Dieses Handbuch erklärt nur die Verkabelung für die Installation. Alle anzuschließenden Kabel befinden sich in unmittelbarer Nähe der BT6102E: 1 Stromkabel mit grünem Stecker (240 V) und 1 Kommunikationskabel mit grünem Stecker (DATA). -
Seite 22: Konfiguration Der Dip-Schalter
3/ Das 240V-Stromkabel mit dem grünen Stecker der BTX6025MS an den Stecker der BTX6102 anschließen (B). 4/ Die 240V-Stromversorgung + Erde an der Strom-Klemme der Hauptanzeige BTX6025MS (E) anschließen (das Versorgung-Kabel 3x1.5² wird nicht von Bodet mitgeliefert). BTX6025MS 1/ Die 240V-Stromversorgung + Erde an der Strom-Klemme der Hauptanzeige BTX6025HK (E) anschließen (das Versorgung-Kabel 3x1.5²... -
Seite 23: Btx6125 Hk (Ref. 915794)
Zweite DIP-Schalter DIP 1 bis 3 ermöglichen, die Installationsnummer zu identifizieren. DIP 4 bis 8 werden nicht benutzt. Installationsnummer Dip 1 Dip 2 Dip 3 OFF ↓ ON ↑ ON ↑ ON ↑ OFF ↓ ON ↑ OFF ↓ OFF ↓ ON ↑... -
Seite 24: Elektrische Anschlüsse
dass sie während der Wartung aus den Schienen springen. 3/ Legen Sie die Anzeigetafel vor die Wandschiene (B) und schieben Sie Anzeigetafel dann in die Schienen (C) Hinweis: Führen Sie das Netzkabel von hinten durch, bevor Sie die Anzeigetafel an der Wand befestigen. Ansicht von oben Position Elemente ausgeklappt Position Elemente eingeklappt... -
Seite 25: Konfiguration Der Dip-Schalter
3/ Das 240V-Stromkabel mit dem grünen Stecker der BTX6025HK an den Stecker der BTX6102HK anschließen (B). 4/ Die 240V-Stromversorgung + Erde an der Strom-Klemme der Hauptanzeige BTX6025HK (E) anschließen (das Versorgung-Kabel 3x1.5² wird nicht von Bodet mitgeliefert). 2.4 Konfiguration der DIP-Schalter Karte der Hauptanzeigetafel... -
Seite 26: Btx6425 Hk (Ref. 915793)
Zweite DIP-Schalter DIP 1 bis 3 ermöglichen, die Installationsnummer zu identifizieren. DIP 4 bis 8 werden nicht benutzt. Installationsnummer Dip 1 Dip 2 Dip 3 OFF ↓ ON ↑ ON ↑ ON ↑ OFF ↓ ON ↑ OFF ↓ OFF ↓ ON ↑... - Seite 27 Wartungsposition BTX6104 BTX6025 BTX6104 links rechts BTX6025 5/ Sind die Tafeln zur Anzeige ausgerichtet (C), die Lasche aufklappen (D), um die Anzeigetafel innerhalb des Schienenkopfs in der Serviceposition zu sichern. Nun ist die Tafel fest in der Sicherungsschiene veranker...
-
Seite 28: Elektrische Anschlüsse
Anzeigetafel machen. 4/ Die 240V-Stromversorgung + Erde an der Strom-Klemme der BTX6425 HK (C) anschließen (das Versorgung-Kabel 3x1.5² wird nicht von Bodet mitgeliefert). 5/ Die DIP-Schalter werden im Werk vorprogrammiert. Überprüfen Sie, ob sie richtig programmiert sind (siehe Seite 31). - Seite 29 Karte der Hauptanzeigetafel Erste DIP- Zweite DIP- Schalter Schalter Erste DIP-Schalter DIP 1 bis 4 werden im Werk für die Programmierung der Tafel verwendet. Die DIPS 1 bis 4 weisen folgende Werkseinstellungen auf: Dip 1 Dip 2 Dip 3 Dip4 on ↑...
-
Seite 30: Konfiguration Der Alpha Karte
Konfiguration der Alpha Karte Knopf ‚Sel‘: 3 sekundenlang drücken, um zum Techniker-Menü und zum nächsten Menü zu gelangen. Pinbelegung: +V (5V) / Erde / RT- Knopf ‚+‘: um zum aktuellen Bildschirm des Techniker-Menüs oder um den Parameterwert zu ändern. LED ‚RUN‘ (grün, blinkend): zeigt, dass die Karte versorgt ist und dass die Software funktioniert. LED ‚Rx‘... -
Seite 31: Elektrische Anschlüsse
1/ Alle Zugangsklappen öffnen. 2/ Die 240V-Stromversorgung + Erde an der Strom- Klemme der BTX6120 WP (A) anschließen (das Versorgung-Kabel 3x1.5² wird nicht von Bodet mitgeliefert). 3/ Die DIP-Schalter sind im Werk vorprogrammiert. Überprüfen Sie, ob sie richtig programmiert sind. -
Seite 32: Konfiguration Der Dip-Schalter
2.4 Konfiguration der DIP-Schalter Karte der Haupttafel Erste DIP- Zweite DIP- Schalter Schalter Erste DIP-Schalter DIP 1 bis 4 werden im Werk für die Programmierung der Tafel verwendet. Die DIPS 1 bis 4 weisen folgende Werkseinstellungen auf: Dip 1 Dip 2 Dip 3 Dip4 on ↑... -
Seite 33: Btx6220 Wp (Ref. 915791)
BTX6220 WP (ref. 915791) 2.1 Übersicht der gelieferten Ware Das Set enthält die Anzeigetafel BTX6220 WP. Das Scorepad ist nicht in der kommerziellen Referenz der Tabelle enthalten, es ist Gegenstand einer zusätzlichen kommerziellen Referenz. 2.2 Wandmontage Befestigen Sie das Element mit den 4 Flanschen und Gewindestangen (D) an den 2 Pfosten. Flansch Gewindestange 2080... -
Seite 34: Elektrische Anschlüsse
Dieses Handbuch erklärt nur die Verkabelung für die Installation. 1/ Alle Zugangsklappen öffnen. 2/ Die 240V-Stromversorgung + Erde an der Strom- Klemme der BTX6220 WP (A) anschließen (das Versorgung-Kabel 3x1.5² wird nicht von Bodet mitgeliefert). 2.4 Konfiguration der DIP-Schalter Karte der Haupttafel Erste DIP-... -
Seite 35: Kabelverbindung
Zweite DIP-Schalter DIP 1 bis 3 ermöglichen, die Installationsnummer zu identifizieren. Mit DIP 7 kann genau angegeben werden, dass es sich um eine Anzeigetafel aus der Produktreihe BTX6000 handelt Dip 1 Dip 2 Dip 3 Dip 4 Dip 5 Dip 6 Dip 7 Dip 8 Installationsnummer... - Seite 36 Auf die richtige Polung achten. 4/ Die Zugangsklappen schließen und die Anzeigetafel(n) einschalten; die Zeitanzeige und die Mannschaftsnamen-Module (falls vorhanden) werden initialisiert.