Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Installationsanleitung
www.bodet-sport.com
Bei Eingang des Produkts prüfen, ob keine Transportschäden vorliegen. Andernfalls den Schaden bei der Spedition melden.
Produktreihe BT2000
Score / Club / Classic / Alpha
BODET Time & Sport
1 rue du Général de Gaulle
49340 Trémentines I France
Tel: +33 241 71 72 33
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bodet BT2000 Serie
Inhaltszusammenfassung für Bodet BT2000 Serie
- Seite 1 Produktreihe BT2000 Score / Club / Classic / Alpha Installationsanleitung BODET Time & Sport 1 rue du Général de Gaulle 49340 Trémentines I France Tel: +33 241 71 72 33 www.bodet-sport.com Bei Eingang des Produkts prüfen, ob keine Transportschäden vorliegen. Andernfalls den Schaden bei der Spedition melden.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis I - Allgemeine Beschreibung II - Gestellbefestigung am Boden A/ Gestell Typ A (Ref. 915170) ......................4 B/ Gestell Typ B (Ref. 915171) ......................5 C/ Gestell Typ C (Ref. 915173) ......................6 D/ Gestell Typ D (Ref. 915174) ......................7 III - Befestigung der Tafel auf dem Gestell A/ BT 2025 SCORE (Ref. -
Seite 3: I - Allgemeine Beschreibung
ACHTUNG: Das Gerät darf nur von Fachpersonal installiert und gewartet werden. Das Gerät wird an ein Stromnetz mit 230 VAC oder 115 VAC angeschlossen. Die elektrische Anlage muss mit der Norm IEC 364 (NFC 15-100 für Frankreich) übereinstimmen. Den Einbau eines schnell zugänglichen und als Vorsicherung der Versorgungsleitung installierten Schutzschalters mit Phasen- und Neutralleiter und max. -
Seite 4: Gestellbefestigung Am Boden
II - Gestellbefestigung am Boden Auf Anfrage werden für jedes Gestell Schablonen als Positionierhilfe der Gestellpfosten geliefert. A/ Gestell Typ A (Ref. 915170) • Unter Zuhilfenahme der Schablonen (915191) 2 Betonfundamente für die 2 Pfosten gieβen. • Die 8 Verankerungsrohre (915178) in jedem Fundament (4 pro Fundament) verankern und anschlieβend die Schrauben festziehen. -
Seite 5: B/ Gestell Typ B (Ref. 915171)
B/ Gestell Typ B (Ref. 915171) • Unter Zuhilfenahme der Schablonen (915192) 4 Betonfundamente für die 2 Pfosten und die 2 Stützstreben gieβen. • Die 8 Verankerungsrohre (915178) in jedem Fundament (2 pro Fundament) verankern und anschlieβend die Schrauben (B) festziehen. Achtung, prüfen Sie sorgfältig die Abstands- und Höhenmaβe der Gewindestifte. -
Seite 6: C/ Gestell Typ C (Ref. 915173)
C/ Gestell Typ C (Ref. 915173) • Unter Zuhilfenahme der Schablonen (915193) 2 Betonfundamente für die 2 Pfosten gieβen. • Die 8 Verankerungsrohre (915178) in jedem Fundament (4 pro Fundament) verankern und anschlieβend die Schrauben festziehen. Prüfen Sie sorgfältig die Abstands- und Höhenmaβe der Gewindestifte. Das Volumen der Fundamente muss gemäβ... -
Seite 7: D/ Gestell Typ D (Ref. 915174)
D/ Gestell Typ D (Ref. 915174) • Unter Zuhilfenahme der Schablonen (915194) 4 Betonfundamente für die 2 Pfosten und die 2 Stützstreben gieβen. • Die 8 Verankerungsrohre (915178) in jedem Fundament (2 pro Fundament) verankern und anschlieβend die Schrauben festziehen. Prüfen Sie sorgfältig die Abstands- und Höhenmaβe der Gewindestifte. -
Seite 8: Befestigung Der Tafel Auf Dem Gestell
III - Befestigung der Tafel auf dem Gestell Die Montage ist je nach der zu installierenden Tafel unterschiedlich. A/ BT 2025 SCORE (Ref. 915140 und 915141) • Den SPIELSTAND-Kasten mit den 4 Flanschen und den Gewindestangen (B) an den 2 Pfosten befestigen. •... -
Seite 9: B/ Bt 2025 Club (Ref. 915143)
B/ BT 2025 CLUB (Ref. 915143) • Den CLUB-Kasten mit den 4 Flanschen und den Gewindestangen (B) an den 2 Pfosten befestigen. • Die Kabel anschlieβen (siehe § VI – A). Kabelabdeckung Flansch Gewindestange 1500 R4,50 SPIELSTAND-Kasten Tropfenförmiges Loch für die Wandbefestigung 1200 mit Schrauben und Dübeln Ø8 max. -
Seite 10: C/ Bt 2025 Classic (Ref. 915147) Und Bt2025 Alpha (Ref. 915149)
C/ BT 2025 CLASSIC (Ref. 915147) und BT2025 ALPHA (Ref. 915149) • Den Kasten mit den 4 Flanschen und den Gewindestangen (B) an den 2 Pfosten befestigen. • Die Kabel anschlieβen (siehe § VI – B). Flansch Gewindestange 1500 R4,50 Tropfenförmiges Loch für die Wandbefestigung mit Schrauben und Dübeln Ø8... -
Seite 11: D/ Bt 2045 Score (Ref. 915150 Und 915151)
D/ BT 2045 SCORE (Ref. 915150 und 915151) • Den SPIELSTAND-Kasten mit den 4 Flanschen und den Gewindestangen an den 2 Pfosten befestigen (B). • Die Kabel anschlieβen (siehe § VI -A). Kabelabdeckung Flansch Gewindestange R4,50 SPIELSTAND-Kasten 2000 max. 160 2400 Loch für die Wandbefestigung mit Schrauben und Dübeln Ø8... -
Seite 12: E/ Bt 2045 Classic (Ref. 915152)
E/ BT 2045 CLASSIC (Ref. 915152) • Den Kasten mit den 6 Flanschen und den Gewindestangen an den 2 Pfosten befestigen (A). • Die Kabel anschlieβen (siehe § VI-C). Gewindestange (A) Tige letée (A) Flansch Bride 160 maxi max. 160 2000 R4,50 Tropfenförmiges Loch für die... -
Seite 13: F/ Bt 2045 Alpha (Ref. 915158)
F/ BT 2045 ALPHA (Ref. 915158) • BEFESTIGUNG AN PFOSTEN • Den HAUPT-Kasten mit den 4 Flanschen und den Gewindestangen an den 2 Pfosten befestigen (D). • Den SPIELSTAND ALPHA HEIM-Kasten an den 2 unteren Winkeln (B) oberhalb des HAUPT-Kastens (die 2 oberen Winkel) befestigen. - Seite 14 • WANDBEFESTIGUNG • Befestigen Sie das HAUPTgehäuse an der Wand, halten Sie dabei nachstehende Maße ein. • Befestigen Sie das SCORE-LOC-Gehäuse an der Wand, halten Sie dabei nachstehende Maße ein. • Befestigen Sie das CHRONO-Gehäuse an der Wand, halten Sie dabei nachstehende Maße ein. HINWEIS: Befestigen Sie die Kabelwanne zur Führung des hinteren Kabels nicht.
-
Seite 15: G/ Bt 2045 Club (Ref. 915153)
G/ BT 2045 CLUB (Ref. 915153) • BEFESTIGUNG AN PFOSTEN • Den SCORE-Kasten an den 2 unteren Winkeln oberhalb des HAUPT-Kastens (die 2 oberen Winkel) befestigen. • Den CHRONOMETER-Kasten (die 2 unteren Winkel) oberhalb des SCORE-Kastens (die 2 oberen Winkel) befestigen. •... - Seite 16 • WANDBEFESTIGUNG • Befestigen Sie das SCORE-LOC-Gehäuse an der Wand, halten Sie dabei nachstehende Maße ein. • Befestigen Sie das CHRONO-Gehäuse an der Wand, halten Sie dabei nachstehende Maße ein. HINWEIS: Befestigen Sie die Kabelwanne zur Führung des hinteren Kabels nicht. HINWEIS 2: Befestigen Sie die Gehäuse nicht aneinander.
-
Seite 17: Befestigung Der Werbekästen
IV - Befestigung der Werbekästen A/ Periphere Werbekästen für BT 2025 SCORE & CLUB (915 180) oder BT 2045 SCORE & CLUB (915 181) • Diese Werbeblech kann über oder unter der Anzeigetafel angebracht werden. • Positionieren Sie das Werbeblech oberhalb oder unterhalb der Anzeigetafel auf den 2 Support- Pfosten mit den Flanschen und Gewindestangen (A). - Seite 18 B/ Periphere Werbekästen für BT 2025 CLASSIC und BT2025 ALPHA (915183) • 2 Werbebleche miteinander befestigen (F). Es ist wichtig, dass die richtigen Werbebleche befestigt werden. Auf die angebrachten Etiketten achten. Bei der Montage müssen sich die Etiketten gegenüber liegen, wie auf der Abb. unten gezeigt wird (H). •...
- Seite 19 Schrauben H M8x16 rostfrei Werbeblechverstärkung HZ BT2000 Mutter HU M8 rostfrei Zahnscheibe Ø8 rostfrei U-Scheibe Ø8 rostfrei Mutter HU M8 rostfrei Zahnscheibe Ø8 rostfrei U-Scheibe Ø8 rostfrei Mutter HU M8 rostfrei U-Scheibe Ø8 rostfrei Zahnscheibe Ø8 rostfrei Gewindestange rostfrei M8-166 Zahnscheibe Ø8 rostfrei Befestigungswinkel Werbung BT2000 Schrauben H M8x16 rostfrei...
-
Seite 20: B/ Periphere Werbekästen Für Bt 2045 Classic (Ref. 915152)
C/ Periphere Werbekästen für BT 2045 CLASSIC (Ref. 915152) • 2 Werbebleche miteinander befestigen (D). Es ist wichtig, dass die richtigen Werbebleche befestigt werden. Auf die angebrachten Etiketten achten. Bei der Montage müssen sich die Etiketten gegenüber liegen, wie auf der Abb. unten gezeigt wird (H). •... - Seite 21 A - A B - B U-Scheibe Ø8 rostfrei Schraube H M8x25 Zahnscheibe Ø8 rostfrei rostfrei Mutter HU M8 rostfrei Grüne Blechhalterung BT2045 Zahnscheibe Ø8 rostfrei Mutter HU M8 rostfrei Mutter HU M8 rostfrei Schraube H M8x16 rostfrei Flansch Kasten BT2045 Zahnscheibe Ø8 rostfrei U-Scheibe Ø8 rostfrei Gewindestange rostfrei M8-200...
-
Seite 22: C/ Periphere Werbekästen Für Bt 2045 Alpha (Ref. 915184)
D/ Periphere Werbekästen für BT 2045 ALPHA (Ref. 915184) • 2 Werbebleche (D) untereinander befestigen. Es ist wichtig, dass die richtigen Werbebleche befestigt werden. Auf die angebrachten Etiketten achten. Bei der Montage müssen sich die Etiketten nebeneinander befinden, wie auf der Abb. unten gezeigt wird (H). •... - Seite 23 A - A B - B U-Scheibe Ø8 rostfrei Schraube H M8x25 Zahnscheibe Ø8 rostfrei rostfrei Mutter HU M8 rostfrei Grüne Blechhalterung BT2045 Zahnscheibe Ø8 rostfrei Mutter HU M8 rostfrei Mutter HU M8 rostfrei Schraube H M8x16 rostfrei Flansch Kasten BT2045 Zahnscheibe Ø8 rostfrei U-Scheibe Ø8 rostfrei Gewindestange rostfrei M8-200...
- Seite 24 E/ Periphere Werbekästen für BT 2045 ALPHA V2 (Ref. 915185) • 2 Werbebleche (D) untereinander befestigen. Es ist wichtig, dass die richtigen Werbebleche befestigt werden. Auf die angebrachten Etiketten achten. Bei der Montage müssen sich die Etiketten nebeneinander befinden, wie auf der Abb. unten gezeigt wird (H). •...
- Seite 25 A-A ( 1 : 15 ) B-B ( 1 : 15 ) C ( 1 : 1 ) U-Scheibe Ø8 rostfrei Mutter HU M8 rostfrei Schraube H M8x25 rostfrei Zahnscheibe Ø8 rostfrei E ( 1 : 4 ) D ( 1 : 1 ) Grüne Blechhalterung BT2045 Zahnscheibe Ø8 rostfrei Mutter HU M8 rostfrei...
-
Seite 26: Verkabelung
V - Verkabelung Die Verkabelung ist bei den verschiedenen Tafeln unterschiedlich. • Zum Öffnen des Kastens die 4 Schrauben (BT2045) bzw. die 2 Schrauben (BT2025 (A)) an einer der Seiten abschrauben und die Seitenwand entfernen. Die Scheibe seitlich herausziehen. Achtung: Die Glasscheibe vorsichtig herausziehen, damit durch Berührung mit den Schrauben oder LEDs keine Kratzer entstehen. -
Seite 27: B/ Bt 2025 Classic & Alpha
B/ BT 2025 CLASSIC & ALPHA • Die 230V an die wasserdichte Klemme der Tafel anschliessen (A). • Die wasserdichte Klemme schließen, indem Sie die 2 Kabelbefestigungen an beiden Seiten befestigen (B). Ziehen Sie sie mit einer Zange auf der Netzseite fest (C). •... -
Seite 28: C/ Bt 2045 Classic
C/ BT 2045 CLASSIC • Die 230V an die wasserdichte Klemme der Tafel anschliessen (A). • Die wasserdichte Klemme schließen, indem Sie die 2 Kabelbefestigungen an beiden Seiten befestigen (B). Ziehen Sie sie mit einer Zange auf der Netzseite fest (C). •... -
Seite 29: D/ Bt 2045 Alpha
D/ BT 2045 ALPHA Flaches Bedienungskabel für Spielstand GÄSTE Chronometerkasten Spielstand alpha HEIM-Kasten Hauptkasten Netzversorgung • (A) Das Flachkabel aus dem Chronometerkasten an den Stecker 1 der Elektronikkarte des Hauptkastens anschlieβen. • (B) Das Flachkabel aus dem Spielstand alpha HEIM-Kasten an den Stecker des Hauptkastens anschlieβen, der sich am flachen Bedienungskabel der Module Spielstand GÄSTE befindet. - Seite 30 Chronometerkasten Spielstand alpha HEIM-Kasten Zur Netzanschlussklemme Hauptkasten Hauptkasten Temperaturfühler Dip-Schalter Weiβ Braun T °C T °C Zum Modul Alpha Gelb Grün Braun Weiβ 868 MHz modem Versorgung Zum Modul Alpha Ernährung Der BT 2045 Alpha eignet sich nicht für die Verkabelung einer GPS-Antenne.
-
Seite 31: E/ Installation Der Dcf-Antenne
E/ Installation der DCF-Antenne • Die funksynchronisierte Tafel stellt automatisch die richtige Uhrzeit ein. • Bei schlechtem Empfang kann die Zeiteinstellung mehrere Stunden dauern (in der Regel ist der Signalempfang nachts einfacher). • Die ungepolte Antenne an die Klemme der Elektronikkarte anschlieβen. Die Antenne muss abgesetzt werden und darf nicht im Geräteinneren bleiben. -
Seite 32: Einstellung Der Tafel-Dip-Schalter
VI - Einstellung der Tafel-Dip-Schalter Installationsnummer Tafeltyp Tafelnummer • Prüfen Sie die Dip-Schalter der Elektronikkarte des Alpha-Funktion Hauptkastens entsprechend den nachstehenden Angaben (die Einstellungen wurden werkseitig vorgenommen, Sie müssen sie lediglich überprüfen). Erste Reihe der DIP-Schalter: • Die Dip-Schalter 1 bis 4 dienen zur Identifizierung des Tafeltyps. -
Seite 33: Technikermenü
VIII - Technikermenü Den Zugriff auf das Technikermenü erhält man, wenn man 5 Sek. lang die OK-TASTE + POSS/SERVICE drückt : - Mit den Tasten OBEN+ und UNTEN- werden die Werte für jede Einstellung geändert. - Durch Drücken der Taste RECHTER PFEIL geht man zur nächsten Einstellung über. - Durch Drücken der Taste LINKER PFEIL kehrt man zur vorigen Einstellung zurück. - Seite 34 IX. Technische Daten des Pocket-Pults Um die technischen Daten einzusehen, drücken Sie gleichzeitig 3 Sekunden lang auf die Tasten + (7) und - (10). Einstellung mit den Tasten + (7) und - (10). Bestätigung mit der OK-Taste (6). dF: Wenn JA (y): Die Werte der Einstellungen werden in der Form, in der sie bei der Inbetriebnahme der Anzeigetafel bereitgestellt wurden, erneut geladen (n = NEIN).
-
Seite 35: Die Einstellungen Für Die Sportarten Auf Werkseinstellung Zurücksetzen
1. Die Einstellungen für die Sportarten auf Werkseinstellungen zurücksetzen 1/ Den Uhrzeit-Modus mit der OFF- Taste (1) einstellen. 2/ Drücken Sie gleichzeitig länger auf die Tasten + (7) und - (10). Die Tafel zeigt dF: n an. 3/ Wählen Sie mittels der Tasten + (7) und - (10) zwischen Y (um die Parameter für alle gespeicherten Sportarten auf Werkseinstellungen zurückzusetzen) oder 11’...