Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
HERKULES HXT 132-26 4WD Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HERKULES Anleitungen
  4. Rasenmäher
  5. HXT 132-26 4WD
  6. Bedienungsanleitung

HERKULES HXT 132-26 4WD Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Samojízdný žací stroj
Riding Mower
Aufsitzmäher
CZ
Návod k použití
EN
User's manual
DE
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für HERKULES HXT 132-26 4WD

Inhaltszusammenfassung für HERKULES HXT 132-26 4WD

  • Seite 1 Samojízdný žací stroj Riding Mower Aufsitzmäher Návod k použití User’s manual Bedienungsanleitung...
  • Seite 3 Návod k použití ..................12 User’s manual ................... 59 Bedienungsanleitung ................106...
  • Seite 5 1.3.1 1.3.2a...
  • Seite 6 1.3.2b 1.3.2c 1.3.2d...
  • Seite 7 1.3.2e...
  • Seite 8 3.3a 3.3b 3.3c...
  • Seite 9 3.3d 3.3.e...
  • Seite 10 6.2.2 6.3.3a 6.3.3b 6.3.7...
  • Seite 11 6.3.8 6.3.9a 6.3.9b 6.3.10a...
  • Seite 12 6.3.10b 6.3.11...
  • Seite 13 6.3.12 6.3.16...

  • Seite 15: In Diesem Handbuch Verwendete Symbole

    VORWORT Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für den Kauf dieses Aufsitzmähers von Seco GROUP a.s., ein sowohl in Europa als auch international renommiertes Unternehmen als Hersteller von hochwertigen Maschinen und Zubehör für die Pflege von Rasenflächen. Dieses Handbuch enthält Anweisungen über die sichere Montage, den Betrieb und die Wartung Ihrer Maschine.

  • Seite 16: Hauptelemente Des Aufsitzmähers

    1. TECHNISCHE INFORMATIONEN 1.1 Verwendung Das Maschinenmodell GC 92 4x4 oder GC 110 4x4 mit dem Markennamen GOLIATH ist ein zweiachsiger Gelände-Aufsitzmäher zum Mähen gepflegter und ungepflegter grasbewachsener und geneigter Flächen bis zu einer Neigung von 18° (32 %), die frei von Fremdkörpern sind (Steine, abgebrochene Äste, Knochen, harte Gegenstände, usw.).
  • Seite 17 *ACHTUNG: Aus Konstruktionsgründen kann bei der Maschine der Frontantrieb nicht abgeschaltet werden - das Hydrauliksystem ist nicht mit einem Bypass-Ventil ausgestattet, was die Möglichkeit, die Maschine zu bewegen, wenn der Motor nicht läuft, deutlich einschränkt. Während dieser Bewegung wird die Vorderachse deutlich überlastet und kann beschädigt werden.
  • Seite 18 1.3.2 Andere Etiketten und ihre Bedeutung Die folgenden Etiketten und Aufkleber sind an der Maschine angebracht:  Etiketten am Mähwerk: Nicht auf die Gefahr Maschine steigen Rotierende Garantierter 1.3.2a Werkzeuge Schallleistungspegel  Etiketten an der Verkleidung unter dem Lenkrad: Nicht während des Bei der Reparatur Gefahr Betriebs berühren...

  • Seite 19: Technische Parameter

    1.4 Technische Parameter BASISPARAMETER EINHEITEN GC 92 4x4 GC 110 4x4 Abmessungen der Maschine [mm] 2350 x 1040 x 1740 2350 x 1160 x 1740 (Länge x Breite x Höhe) Radstand [mm] Vorne Spurweite [mm] Hinten Gewicht der Maschine [kg] Geschwindigkeit [km/h] 0-9,5 / 0-6...
  • Seite 20 (Fortsetzung) BASISPARAMETER EINHEITEN GC 92 4x4 GC 110 4x4 Batterietyp 12V 32Ah 2x220W Leuchten LED-Dioden * - Genaue Werte finden Sie in der nachstehenden Tabelle. Aufsitzmäher GC 110 (Information gemäß ČSN EN 836+A4) Kumulierter Beschleunigungswert der Vibrationen ( m.s ) gemäß Angegebener U/min Garantierter...

  • Seite 21: Arbeitssicherheit Und Gesundheit

    2. ARBEITSSICHERHEIT UND GESUNDHEIT Die Aufsitzmähermodelle GC 92 4x4 oder GC 110 4x4 mit dem Markennamen GOLIATH werden gemäß den geltenden europäischen Sicherheitsnormen hergestellt. Der Hersteller der Maschine bestätigt diese Tatsache in der Compliance-Erklärung am Ende dieser Bedienungsanleitung 10). Wenn diese Maschine richtig und gemäß der Bedienungsanleitung verwendet wird, ist sie sehr sicher. Wenn die Arbeitssicherheit nicht eingehalten und nicht alle Warnungen in diesem Handbuch beachtet werden, kann dieser Aufsitzmäher Finger, Hände oder Beine abtrennen oder Gegenstände ablenken und dadurch schwere Verletzungen oder...

  • Seite 22: Während Der Benutzung Der Maschine

    2.1.3 Während der Benutzung der Maschine ! Da diese Maschine zum Mähen von Gras auf ungepflegten Flächen gedacht ist, bei denen der Bediener die zu mähende Fläche nicht immer voll einsehen kann und ihren Zustand nicht immer kennt (Gräben oder Löcher), ist die Maschine mit einem Faltrahmen ausgestattet. Aus diesem Grund muss sich der Rahmen bei der Arbeit immer in Arbeitsposition und nicht in der gefalteten Position befinden.

  • Seite 23: Sicherheitsvorschriften Für Die Arbeit An Hängen

    2.1.4 Nach der Arbeit mit der Maschine ! Halten Sie die Maschine und das Zubehör immer sauber und in gutem technischen Zustand. ! Die rotierenden Messer sind scharf und können Verletzungen verursachen. Beim Umgang mit den Messern immer Schutzhandschuhe tragen oder die Messer umwickeln. ! Überprüfen Sie regelmäßig die Muttern und Schrauben, die die Messer sichern, darauf, dass sie mit dem entsprechenden Drehmoment angezogen sind ( 6.3.6).
  • Seite 24 2.4 Brandschutz Beim Rückwärtsfahren des Aufsitzmähers ist es notwendig, sich an die Grundlagen und Vorschriften für Arbeitssicherheit und Brandschutz im Zusammenhang mit der Arbeit mit dieser Art von Maschine zu halten. ! Entfernen Sie regelmäßig brennbare Stoffe (trockenes Gras, Blätter, usw.) aus dem Bereich um Auspuff, Motor, Batterie und überall dort, wo sie in Kontakt mit Benzin oder Öl kommen und anschließend Feuer fangen und so zu einem Brand der Maschine können.

  • Seite 25: Vorbereitung Der Maschine Für Den Betrieb

    3. VORBEREITUNG DER MASCHINE FÜR DEN BETRIEB 3.1 Auspacken und Kontrolle des Inhalts Der Aufsitzmäher wird eingewickelt und in einer Kiste verpackt geliefert. Aus Transportgründen werden einige Bauteile der Maschine im Fertigungswerk demontiert und es ist notwe ndig, diese vor Inbetriebnahme der Maschine zu montieren.

  • Seite 26: Entsorgung Der Verpackung

    3.2 Entsorgung der Verpackung Sorgen Sie dafür, dass das Verpackungsmaterial nach dem Auspacken der Maschine ordnungsgemäß entsorgt oder recycelt wird. Die Entsorgung muss gemäß den im Land des Benutzers geltenden Abfallentsorgungsgesetzen erfolgen. Die Entsorgung kann von einer Fachfirma durchgeführt werden. 3.3 Montage der separat verpackten Baugruppen Aus technischen Gründen wird die Maschine durch den Verkäufer (entsprechend der folgenden Anleitung) für den Betrieb vorbereitet.

  • Seite 27: Kontrolle Des Motoröls

    3.4 Kontrollen vor der Inbetriebnahme Aus technischen Gründen wird die Maschine durch den Verkäufer (entsprechend der folgenden Anleitung) in Betrieb genommen. 3.4.1 Kontrolle des Motoröls Der Mäher muss sich in horizontaler Position befinden, bevor der Ölstand überprüft werden kann. Die Kappe der Einfüllöffnung befindet sich an der Motorabdeckung auf der Rückseite der Maschine. Schrauben Sie den Ölmessstab heraus, wischen Sie ihn ab, setzen ihn wieder ein und schrauben ihn ein.

  • Seite 28: Überprüfung Des Luftdrucks In Den Reifen

    3.4.4 Überprüfung des Luftdrucks in den Reifen Bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen, überprüfen Sie den Luftdruck in den Reifen. 80 kPa Der Luftdruck in den vorderen Reifen muss 150 kPa betragen. 150 kPa Der Luftdruck in den hinteren Reifen muss 80 kPa betragen. Der Unterschied zwischen den einzelnen Reifen darf ±...

  • Seite 29: Bedienung Der Maschine

    4. BEDIENUNG DER MASCHINE 4.1 Lage der Hauptbedienelemente und Anzeigen (1) Hauptschalter (2) Pedal Vorwärtsfahrt (3) Pedal Rückwärtsfahrt (4) Aktivierungsschalter Mähwerk (5) Temporegler (6) Deaktivierung der Rückzugsfunktion des Mähwerks beim Rückwärtsfahren (7) Bremspedal (8) Steuerung Feststellbremse (9) Informationsfeld (10) Betriebsstundenzähler des Motors (11) Faltrahmen (12) Hebel zur Höhenverstellung des Mähwerks (13) Choke...

  • Seite 30: Pedal Vorwärtsfahrt

    4.2 Beschreibung und Funktionen der Bedienelemente (1) Hauptschalter Dient zum Starten / Abschalten des Motors. Er verfügt über folgende 4 Positionen: Zündung aus / Zündung ausschalten STOP Scheinwerfer an der Motorhaube einschalten / ausschalten* Zündung an, der Motor läuft. Motor starten – Startstellung * Die LED-Leuchten an der Vorder- und Rückseite der Maschine werden beim Starten der Maschine automatisch eingeschaltet.
  • Seite 31 (4) Aktivierungsschalter Mähwerk Durch Drücken auf das Element mit dem Symbol wird das Mähwerk aktiviert. Durch Drücken auf das Element ohne Symbol wird das Mähwerk deaktiviert. Deaktivierung des Mähwerks / das Mähwerk DEAKTIVIERT ist deaktiviert. Aktivierung des Mähwerks / das Mähwerk ist AKTIVIERT aktiviert.
  • Seite 32 (8) Steuerung Feststellbremse Die Feststellbremse hat zwei Stellungen. In Stellung (1) ist die Bremse nicht aktiv. Nach Verschieben in Stellung (2) und Treten des Bremspedals wird die Feststellbremse aktiviert (sie bremst). Das Treten des Bremspedals deaktiviert die Feststellbremse und der Hebel wird automatisch freigegeben und begibt sich in Stellung (1).

  • Seite 33: Betriebsstundenzähler Des Motors

    (10) Betriebsstundenzähler des Motors Der Betriebsstundenzähler zeigt auch die Gesamtzahl der Motorstunden Drücken Modus-Taste, zwischen folgenden Wartungsfunktionen umzuschalten: TMR 1 - Tageskilometerzähler. Wird zurückgesetzt, wenn die Modus-Taste 6 Sekunden lang gedrückt wird. OIL CHG - Ölwechsel. Die Funktion hat zwei Ölwechselintervalle. erste erfolgt nach...

  • Seite 34: Höhenverstellungshebel Mähwerk

    (12) Höhenverstellungshebel Mähwerk Der Hebel dient dazu, die Höhe des Mähwerks über dem Boden einzustellen. Der Hebel hat 4 Betriebspositionen. Je höher der Hebelposition ist, desto länger ist das Gras nach dem Mähen. Die Positionswerte sind je nach Mähdeckmodell folgende: Maschine GC 92 4x4: 55 - 82 - 110 –...

  • Seite 35: Leerlaufhebel - Freie Bewegung Der Hinterräder

    (15) 12V-STECKDOSE Die 12V-Steckdose befindet sich an der rechten Seite der Maschinenabdeckung. Die Steckdose kann u.a. für Folgendes dienen: - Anschließen/Aufladen eines Mobiltelefons - Anschließen einer tragbaren Taschenlampe (16) Gashebel Dient zur Regulierung der Drehzahl. Er hat die folgenden drei Stellungen: Maximale Drehzahl Minimale Drehzahl (Leerlauf) (17) Leerlaufhebel - freie Bewegung der Hinterräder...

  • Seite 36: Betrieb Und Handhabung Der Maschine

    5. BETRIEB UND HANDHABUNG DER MASCHINE Informationen, die man kennen sollte, bevor der Aufsitzmäher zum ersten Mal eingeschaltet wird:  Der Aufsitzmäher ist mit Sicherheitskontakten ausgestattet, die durch einen Schalter unter dem Sitz verbunden sind.  Der Motor schaltet automatisch ab, wenn der Fahrer den Sitz verlässt und die Maschine nicht mit der Feststellbremse gesichert ist.

  • Seite 37: Ausschalten Des Motors

    Lassen Sie den Zündschlüssel los, sobald der Motor startet. Der Startvorgang darf 10 Sekunden nicht überschreiten, da sonst der Schalter beschädigt werden könnte! Verwenden Sie niemals ortsfeste externe Anlasser, um die Maschine zu starten. Dies könnte die elektrische Verkabelung beschädigen. Es ist möglich eine 12V-Batterie mit höherer Kapazität anzuschließen.

  • Seite 38: Deaktivieren Des Mähwerks

    5.4.2 Deaktivieren des Mähwerks  Deaktivieren Sie das Mähwerk durch Herunterdrücken des Aktivierungsschalters. Wenn der Fahrer den Sitz verlässt, schaltet sich der Motor automatisch ab, und dadurch wird auch die Drehung der Mähmesser abgestellt. Schalten Sie aber nie das Mähwerk ab, indem Sie einfach den Sitz verlassen. Wenn Sie den Schlüssel in der Zündung nicht von der Stellung „ON“...

  • Seite 39: Fahrgeschwindigkeit Und Mähen Von Gras

    5.5.2 Anhalten Die Vorwärts-/Rückwärtsfahrt der Maschine wird beendet, indem der Fuß nach und nach vom Fahrpedal genommen und danach das Bremspedal betätigt wird. Wenn der Temporegler aktiviert ist und das Bremspedal getreten wird, geht er automatisch in die Neutralstellung. Der Bremsweg ist kürzer als 2 m. 5.5.3 Fahrgeschwindigkeit und Mähen von Gras ...

  • Seite 40: Wartung Und Einstellung

    6. WARTUNG UND EINSTELLUNG Die richtig durchgeführte regelmäßige Wartung und Inspektion des Aufsitzmähers kann seine Betriebsdauer erhöhen, ohne dass Probleme auftreten. Verschlissene oder beschädigte Teile müssen rechtzeitig ersetzt werden. Beim Austausch von Teilen nur Original-Ersatzteile verwenden. Der Einsatz von Nicht-Originalteilen kann die Maschine beschädigen, die Gesundheit des Fahrers oder anderer Personen gefährden, und während der Garantiezeit erlischt die Garantie.
  • Seite 41 (Fortsetzung) INTERVALL Nach jeweils 50 Alle 100 TEIL HINWEIS Vor jeder Benutzung Betriebsstunden oder Betriebsstunden oder 1x pro Jahr 1x pro Jahr Zustand und ALLE RIEMENSCHEIBEN Funktionsfähigkeit prüfen SCHNITTHÖHE Prüfen, Stifte schmieren Je nach Art der LUFTFILTER Reinigen Austauschen Benutzung - häufiger Zustand und MÄHMESSER Befestigung prüfen...
  • Seite 42 6.2 Tägliche Kontrollen und Wartungsarbeiten Machen Sie sich vor Beginn von Wartungs- oder Reparaturarbeiten gründlich mit allen Anweisungen, Einschränkungen und Empfehlungen in diesem Benutzerhandbuch vertraut. Ziehen Sie immer den Schlüssel aus dem Zündschloss und ziehen Sie die Zündkabel ab, bevor Sie Reinigungs-, Wartungs- oder Reparaturarbeiten durchführen. Bei der Arbeit geeignete Arbeitskleidung und Schuhe tragen.

  • Seite 43: Nach Abschluss Der Arbeit

    6.2.2 Nach Abschluss der Arbeit  EINRICHTEN DER MASCHINE Heben Sie nach Abschluss des Mähens das Mähwerk in die höchste Stellung und deaktivieren Sie den Antrieb für die Mähmesser. Schalten Sie die Zündung aus, treten Sie auf das Bremspedal und sichern Sie mit der Feststellbremse die Maschine in ihrer Position.

  • Seite 44: Wartung Des Luftfilters

    6.3 Regelmäßige Kontrollen, Wartung und Justierung 6.3.1 Batterie Die richtige und regelmäßige Wartung der Batterie verlängert deren Lebensdauer. Kontrollieren Sie daher regelmäßig ihren Zustand gemäß dem mitgelieferten Handbuch des Batterieherstellers.  Halten Sie die Batteriekontakte sauber. Wenn sich Schmutz auf ihnen sammelt oder sie rostig sind, reinigen Sie sie gemäß...

  • Seite 45: Austausch Von Lampen

     WARTUNG DER ZÜNDKERZE Damit der Motor perfekt läuft, muss die Zündkerze richtig eingestellt und frei von Ablagerungen sein. Verwenden Sie immer nur die vom Motorenhersteller angegebene Zündkerze! Wenn der Motor kurz vor der Inspektion oder dem Austausch gelaufen ist, ist die Zündkerze sehr heiß.

  • Seite 46: Austausch Von Sicherungen

     Hintere LED-Lampen Die hinteren LED-Lampen werden ebenfalls als Set geliefert und haben einen farbigen Deckel.  Öffnen Sie die hintere Haube.  Ziehen Sie den Steckverbinder der jeweiligen LED-Lampe ab.  Lösen Sie die Muttern und entfernen Sie die Lampe aus der Halterung. 6.3.3b ...

  • Seite 47: Mähwerk - Überprüfung Und Wartung Der Mähmesser

    6.3.6 Mähwerk - Überprüfung und Wartung der Mähmesser Vor jedem Gebrauch des Aufsitzmähers den Zustand der Messer prüfen (auf Beschädigung, Verschleiß, Zustand der Schneide). Wenn die Messer stumpf, verbogen oder gebrochen sind, wirkt sich das negativ auf die Qualität beim Mähen aus. Beschädigte Messer sind sehr gefährlich. Ein Teil des Materials könnte sich lösen und vom Arbeitsbereich der Maschine weggeschleudert werden.

  • Seite 48: Schärfen Der Messer

     SCHÄRFEN DER MESSER Die Mähmesser müssen scharf, statisch ausgewuchtet und gerade sein. Stumpfe, falsch geschärfte oder beschädigte Messer reißen Gras aus dem Boden, schädigen Rasenflächen und sammeln gemähtes Gras unzureichend in der Grasfangeinrichtung. Wenn die Messer nur stumpf sind und keine andere Schäden zeigen, dann können sie geschärft werden. Nach dem Schärfen des Messerpaares müssen diese ausgewuchtet werden.

  • Seite 49: Mähwerk - Prüfung Des Antriebsriemens

    6.3.7 Mähwerk – Prüfen und Einstellen der Höhe Um optimale Ergebnisse zu erzielen, muss das Mähwerk auf die Schnitthöhe eingestellt werden und beide Seiten des Mähwerks müssen sich auf einer Ebene befinden. Vor der Einstellung:  Stellen Sie die Maschine vor Beginn der Einstellung auf eine möglichst ebene Fläche, pumpen Sie alle Reifen auf den vorgeschriebenen Druck auf (80 -150 kPa, ±...

  • Seite 50: Kontrolle Und Einstellung Des Fahrantriebsriemens

     Maschine GC 92 4x4 (Mähwerk mit einer Mähbreite von 92 cm): Der Antrieb für die Mähwerksmesser erfolgt über die Riemenscheibe (2) mit Hilfe einer elektromagnetischen Übertragung (1) und die Riemenscheibe (3). Aufgrund der Belastungen lässt die Spannung des Riemens im Laufe der Zeit nach und er muss nachgespannt werden.

  • Seite 51: Austausch Von Riemen

    6.3.13 Austausch von Riemen Der Austausch von Antriebsriemen ist ein relativ anspruchsvoller Vorgang, der von einer autorisierten Kundendienststelle durchgeführt werden muss. Nach Anbringen eines neuen Keilriemens bei der Arbeit mit der Maschine besonders vorsichtig sein, weil der Riemen noch nicht ausreichend eingelaufen ist. Verwendete Riementypen: Antriebsriemen des Antriebsriemen des...

  • Seite 52: Wartung Des Hydrostatischen Getriebes

    6.3.16 Wartung des hydrostatischen Getriebes Für den zuverlässigen Betrieb des Getriebes muss der richtige Ölstand beibehalten werden. Bei Problemen mit dem Getriebe suchen Sie sofort Hilfe in einer autorisierten Kundendienststelle, ansonsten besteht die Gefahr von schweren Getriebeschäden. Der Öltank ist nach dem Herauskippen der hinteren Haube und dem Herausdrehen des Ölmessstabs zugänglich.
  • Seite 53 6.4 Schmierung Schmieren Sie die Maschine nach dem folgenden Schmierdiagramm. Kugellager der Spannriemenscheiben, Umlenkscheiben und Lager am Mähwerk sind selbstschmierend. Vor der Außerbetriebnahme der Maschine über einen längeren Zeitraum schmieren Sie gründlich alle im Diagramm gezeigten Stellen. Und zwar die Halbachse der Vorder- und Hinterachse (dies ist notwendig, um die Hinterräder zu entfernen).

  • Seite 54: Reparatur Von Fehlern Und Defekten

    7. REPARATUR VON FEHLERN UND DEFEKTEN Führen Sie keine Reparaturen durch, wenn Sie nicht über die entsprechende technische Ausrüstung und Qualifikationen verfügen. Die unten beschriebenen Reparaturen können vom Benutzer der Maschine durchgeführt werden. Werden andere Reparaturen durch den Benutzer durchgeführt, die hier nicht aufgeführt sind, erlischt die Garantie.
  • Seite 55 (Fortsetzung) Fehler, Defekt Behebung  Überprüfen Sie, ob der Riemen verschlissen oder beschädigt ist. Falls ja, austauschen. Falls er locker ist, nachspannen.  Überprüfen Sie die Feder des Spannmechanismus. Ersetzen Sie die Feder, wenn sie gebrochen oder beschädigt ist. Das Mähwerk kann ...

  • Seite 56: Bestellung Von Ersatzteilen

    (Fortsetzung) Fehler, Defekt Behebung The machine  Wenn die Maschine unter hoher Last steht und die Umgebungstemperatur loses power when hoch ist, ist eventuell die maximale Betriebstemperatur des Öls travelling up a hill überschritten. Senken Sie die Arbeitsanforderungen an die Maschine. ...

  • Seite 57: Ausserbetriebnahme

    8. POST-SAISONALE WARTUNG, AUSSERBETRIEBNAHME MASCHINE Nach der Saison oder bei Nichtverwendung der Maschine für mehr als 30 Tage sollte das Gerät für die Lagerung vorbereitet werden. Wenn ohne Bewegung von mehr als 30 Tagen Kraftstoff im Tank bleibt, kann sich eine klebrige Ablagerung bilden, die sich negativ auf die Leistung von Vergaser und Motor auswirken kann.

  • Seite 58: Entsorgung Der Maschine

    9. ENTSORGUNG DER MASCHINE Nach Ablauf der Lebensdauer der Maschine ist der Eigentümer zu ihrer Entsorgung verpflichtet. Dies kann auf zwei Arten erfolgen: a) Geben Sie die Maschine an ein spezialisiertes Unternehmen (Schrottplatz, Sekundärmüllsammelstelle, usw). Sie erhalten eine dokumentierte Bestätigung über die Übergabe zur Entsorgung.

  • Seite 59: Es Compliance-Erklärung (Original)

    10. ES COMPLIANCE-ERKLÄRUNG (Original) gemäß: Richtlinie des Rates Nr. 2006/42/EC (Regierungsrichtlinie NV 176/2008 Coll.) Richtlinie des Rates Nr. 2004/108/EC (Regierungsrichtlinie NV 616/2006 Coll.) Richtlinie des Rates Nr. 2000/14/EC (Regierungsrichtlinie NV 9/2002 Coll.) A. Wir: Seco Group a.s., Šaldova 408/30, Prag 8 Niederlassung: 02 Jičín, Jungmannova 11 Unternehmensnummer: 60193450...
  • Seite 60 gemäß: Richtlinie des Rates Nr. 2006/42/EC (Regierungsrichtlinie NV 176/2008 Coll.) Richtlinie des Rates Nr. 2004/108/EC (Regierungsrichtlinie NV 616/2006 Coll.) Richtlinie des Rates Nr. 2000/14/EC (Regierungsrichtlinie NV 9/2002 Coll.) A. Wir: Seco Group a.s., Šaldova 408/30, Prag 8 Niederlassung: 02 Jičín, Jungmannova 11 Unternehmensnummer: 60193450 erklären Folgendes: B.
  • Seite 61 Die Seco GROUP a.s. widmet sich der kontinuierlichen Weiterentwicklung und Verbesserung aller Maschinen. Daher kann es technische Unterschiede in der Terminologie in diesem Handbuch geben, wenn sie mit dem eigentlichen Produkt verglichen wird. Hieraus können keinerlei Ansprüche abgeleitet werden. Druck, Vervielfältigung, Veröffentlichung und Übersetzung (auch auszugsweise) ist ohne schriftliche Zustimmung der Seco GROUP a.s.
  • Seite 64 Seco GROUP, a.s. Šaldova 408/30 186 00 Praha 8 CZECH REPUBLIC © SECO GROUP, 201...

Inhaltsverzeichnis