Werbung
Please read and understand these instructions completely before installation
PREPARATION
to avoid any possible injury to yourself or damage to the motorcycle and/or
BEFORE
accessory.
INSTALLATION
NOTE to DEALER: These instructions contain important information for future
reference and must be given to the customer.
NOTE: Refer to separate installation instructions for mounting bracket sets.
Veuillez lire complètement et bien comprendre ces instructions avant de
PRÉPARATION
commencer l'installation afi n d'éviter toute blessure corporelle ou tout dommage
AVANT
à votre motocyclette et/ou aux accessoires.
L'INSTALLATION
REMARQUE POUR LE REVENDEUR: Ces instructions contiennent des
informations importantes pour une utilisation future et doivent être données au
client.
REMARQUE: Reportez-vous aux instructions d'installation séparées pour le
montage des supports.
Bitte lesen und verstehen Sie diese Anweisungen vollständig, bevor Sie mit dem
VORBEREITUNGEN
Einbau beginnen, um mögliche Verletzungen oder Beschädigungen an Motorrad
VOR DER
und/oder Zubehör zu vermeiden.
INSTALLATION
HINWEIS für HÄNDLER: Diese Anweisungen enthalten wichtige Information
zur späteren Bezugnahme und müssen daher dem Kunden übergeben werden.
HINWEIS: Anweisungen für das Montagehalterungs-Set, siehe separate
Einbauanweisungen.
Prima di procedere con l'installazione, per evitare infortuni o danni alla
PREPARAZIONE
motocicletta e/o ai suoi accessori, leggere e comprendere bene queste
PER
istruzioni.
L'INSTALLAZIONE
NOTA PER IL CONCESSIONARIO: Queste istruzioni contengono importanti
informazioni di riferimento per il futuro, e devono venire date al cliente.
NOTA: Consultare le istruzioni di installazione separate per i corredi delle staffe
di installazione.
Lea y comprenda todas estas instrucciones antes de efectuar la instalación con
PREPARACIÓN
el fi n de evitar cualquier posibilidad de daños personales o en la motocicleta y/o
ANTES DE LA
el accesorio.
INSTALACIÓN
NOTA para el CONCESIONARIO: Estas instrucciones contienen información
importante para futuras consultas y deben entregarse al cliente.
NOTA: Consulte las instrucciones de instalación individuales para los juegos de
las ménsulas de montaje.
990A0-75045-SIE
GENUINE SUZUKI ACCESSORIES
5 of 7
200801
Werbung
