Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7
ACCESSORY BAR
Description:
Applications:
GW250 L3-
CONTENTS
TOOLS
REQUIRED
IMPORTANT
99000-99031-317
I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S
P.No
1
2
3
4
5
6
7
1
2
P.No Description
1.
Ratchet
2.
Extension
3.
Offset wrench (12mm / 14mm)
4.
Socket (14mm)
5.
Hex Bit Socket (6mm)
6.
Torque wrench
WARNING /
CAUTION / NOTICE / NOTE
Please read this manual and follow its instructions carefully. To emphasize special
information, the symbol
TE have special meanings. Pay particular attention to messages highlighted by these
signal words.
Indicates a potential hazard that could result in death or serious injury.
Indicates a potential hazard that could result in minor or moderate injury.
Indicates a potential hazard that could result in vehicle or equipment damage.
NOTE : Indicates special information to make maintenance easier or instructions clearer.
Description
ACCESSORY BAR
BRACKET
CLAMP, A
CLAMP, B
CAP HEAD BOLT (M8x18mm)
CAP NUT
WASHER
3
4
and the words WARNING, CAUTION, NOTICE and NO-
WARNING
CAUTION
NOTICE
1 of 3
Part Number:
99000-99031-317
Installation Time:
0.5 Hours
5
6
7
1.
4.
5.
2.
6.
3.
Q.ty
1
1
4
4
10
4
6
201206

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Suzuki 99000-99031-317

  • Seite 1 I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S ACCESSORY BAR Part Number: 99000-99031-317 Description: Applications: GW250 L3- Installation Time: 0.5 Hours P.No Description Q.ty...
  • Seite 2 Left side to left and right of frame, using CAP HEAD BOLT (M8x18mm) ⑤. (Fig 3) (Fig 4) NOTE: Pay attention not to damage Water hose (C) during installation of clamps at left side. (Fig 3) 99000-99031-317 201206 2 of 3...
  • Seite 3 (Ⅰ), (Ⅱ) and (Ⅲ). (Fig 7) (Ⅰ) Tightening torque CAP HEAD BOLT (M8x18mm) ⑤ :23Nm (17lbf-ft). NOTE : Check the tightening torque of each bolt (Ⅱ) on a regular basis and tighten as needed. (Ⅱ) (Ⅲ) 99000-99031-317 201206 3 of 3...
  • Seite 4 I N S T R U C T I O N S D E M O N T A G E BARRE ACCESSOIRE Code: 99000-99031-317 Description: GW250 L3- Temps d’installation: 0,5 hr(s) Modèle: Réf. Description Q.té CONTENU BARRE ACCESSOIRE PATTE DE FIXATION...
  • Seite 5 FIXATION, B ④, côté droit et côté gauche du cadre à l’aide d’un BOULON À TÊTE (M8x18mm) ⑤. (Fig 3) (Fig 4) NOTE: Attention à ne pas endommager la durite d’eau (C) l’installation des fixations sur le côté gauche. (Fig 3) 99000-99031-317 201206 2 sur 3...
  • Seite 6 (Ⅲ) indiqué sur la figure. (Fig 7) (Ⅰ) Couple de serrage BOULON À TÊTE (M8x18mm) ⑤ :23Nm. NOTE : Vérifier régulièrement le couple de serrage de (Ⅱ) chaque boulon et resserrer si nécessaire. (Ⅱ) (Ⅲ) 99000-99031-317 201206 3 sur 3...
  • Seite 7 M O N T A G E A N L E I T U N G ZUBEHÖRBÜGEL Teil-Nr.: 99000-99031-317 Beschreibung: GW250 L3- Montagezeit: 0,5 hr(s) Verwendungen: Beschreibung Stck INHALT ZUBEHÖRBÜGEL HALTERUNG KLEMME, A KLEMME, B ZYLINDERKOPFSCHRAUBE (M8x18mm) HUTMUTTER SCHEIBE NOTWENDIGE Nr.
  • Seite 8 Linke Seite von ZYLINDERKOPFSCHRAUBEN (M8x18mm) ⑤ provisorisch links und rechts am Rahmen anbringen. (Abb. 3) (Abb. 4) ANMERKUNG: Darauf achten, den Wasserschlauch (C) bei der Klemmenmontage an der linken Seite nicht zu beschädigen. (Abb. 3) 99000-99031-317 201206 2 von 3...
  • Seite 9 Die ZYLINDERKOPFSCHRAUBEN ⑤ in der in der Abb. 7 Abbildung gezeigten Reihenfolge (Ⅰ), (Ⅱ) und (Ⅲ) festziehen. (Abb. 7) (Ⅰ) Anzugsdrehmoment ZYLINDERKOPFSCHRAUBE (M8x18mm) ⑤ :23Nm. ANMERKUNG: Jede Schraube regelmäßig auf (Ⅱ) korrektes Anzugsdrehmoment kontrollieren und erforderlichenfalls (Ⅱ) nachziehen. (Ⅲ) 99000-99031-317 201206 3 von 3...
  • Seite 10 I N S T R U C C I O N E S P A R A E L M O N T A J E BARRA ACCESORIA N°de código: 99000-99031-317 Descripción: GW250 L3- Tiempo de instalación: 0,5 hr(s) Aplicación: Ref.
  • Seite 11 TORNILLO ALLEN (M8x18mm) ⑤. (Fig. 3) (Fig. 4) NOTA: Ponga cuidado para no dañar la manguera de agua (C) durante la instalación de las abrazaderas en el lado izquierdo. (Fig. 3) 99000-99031-317 201206 2 de 3...
  • Seite 12 (Ⅰ), (Ⅱ) y (Ⅲ). (Fig. 7) (Ⅰ) Par de apriete TORNILLO ALLEN (M8x18mm) ⑤ :23Nm. NOTA : Compruebe regularmente el par de apriete de (Ⅱ) cada tornillo y apriete cuando sea necesario. (Ⅱ) (Ⅲ) 99000-99031-317 201206 3 de 3...
  • Seite 13 I N S T R U Z I O N I D I M O N T A G G I O BARRA PARAMOTORE Codice: 99000-99031-317 Descrizione: GW250 L3- Tempo di montaggio: 0,5 hr(s) Applicazione: Rif. Descrizione Q.ta IMBALLO BARRA PARAMOTORE...
  • Seite 14 MORSETTO, B ④ sui lati sinistro e destro del telaio usando il BULLONE A BRUGOLA (M8x18mm) ⑤. (Fig 3) (Fig 4) NOTA: Durante l’installazione dei morsetti sul lato sinistro, fare attenzione a non danneggiare il tubo flessibile dell’acqua (C). (Fig 3) 99000-99031-317 201206 2 di 3...
  • Seite 15 Fig 7 e (Ⅲ). (Fig 7) (Ⅰ) Coppia di serraggio BULLONE A BRUGOLA (M8x18mm) ⑤ :23Nm. NOTA : Controllare la coppia di serraggio di ciascun bullone (Ⅱ) ad intervalli regolari e stringere come necessario. (Ⅱ) (Ⅲ) 99000-99031-317 201206 3 di 3...
  • Seite 16 取付説明書 アクセサリーバー 99000-99031-317 品名: 品番: GSR250 適用車種: 0.5時間 作業時間: 構成部品 番号 品名 数量 アクセサリーバー ブラケット クランプ A クランプ B キャップボルト (M8x18mm) キャップナット ワッシャ 番号 工具名 取付けに必要な工具 ラチェット エクステンション オフセットレンチ (12mm / 14mm) ソケット (14mm) 六角ビットソケット (6mm) トルクレンチ 注記 アドバイス 警告 /   注意 / 安全に関する表示...
  • Seite 17 Fig 2 車体に取付けます。 (Fig 2) 締結トルク 純正ナット (A) :60N・m クランプ A ③ と、クランプ B ④ を Fig 3 左側 キャップボルト (M8x18mm) ⑤ にて フレームの左右に仮留めします。 (Fig 3) (Fig 4) アドバイス: 左側を取付ける際、ウォーターホース (C) を 傷つけないよう注意して下さい。 (Fig 3) 99000-99031-317 201206 2 of 3...
  • Seite 18 ブラケット ② と、クランプA ③ と、クランプB ④ に 仮留めします。 (Fig 5) アドバイス: 図の部分を密着させて下さい。 (Fig 6) Fig 6 右側 左側 キャップボルト (M8x18mm) ⑤ を、図の順番 (Ⅰ〜Ⅲ) で Fig 7 締め付けます。 (Fig 7) (Ⅰ) 締結トルク キャップボルト (M8x18mm) ⑤ :23N・m. (Ⅱ) アドバイス: 定期的にそれぞれのボルトの締結トルクを (Ⅱ) 確認してください。 (Ⅲ) 99000-99031-317 201206 3 of 3...