Seite 1
I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S ACCESSORY BAR Part Number: 99000-99031-317 Description: Applications: GW250 L3- Installation Time: 0.5 Hours P.No Description Q.ty...
Seite 2
Left side to left and right of frame, using CAP HEAD BOLT (M8x18mm) ⑤. (Fig 3) (Fig 4) NOTE: Pay attention not to damage Water hose (C) during installation of clamps at left side. (Fig 3) 99000-99031-317 201206 2 of 3...
Seite 3
(Ⅰ), (Ⅱ) and (Ⅲ). (Fig 7) (Ⅰ) Tightening torque CAP HEAD BOLT (M8x18mm) ⑤ :23Nm (17lbf-ft). NOTE : Check the tightening torque of each bolt (Ⅱ) on a regular basis and tighten as needed. (Ⅱ) (Ⅲ) 99000-99031-317 201206 3 of 3...
Seite 4
I N S T R U C T I O N S D E M O N T A G E BARRE ACCESSOIRE Code: 99000-99031-317 Description: GW250 L3- Temps d’installation: 0,5 hr(s) Modèle: Réf. Description Q.té CONTENU BARRE ACCESSOIRE PATTE DE FIXATION...
Seite 5
FIXATION, B ④, côté droit et côté gauche du cadre à l’aide d’un BOULON À TÊTE (M8x18mm) ⑤. (Fig 3) (Fig 4) NOTE: Attention à ne pas endommager la durite d’eau (C) l’installation des fixations sur le côté gauche. (Fig 3) 99000-99031-317 201206 2 sur 3...
Seite 6
(Ⅲ) indiqué sur la figure. (Fig 7) (Ⅰ) Couple de serrage BOULON À TÊTE (M8x18mm) ⑤ :23Nm. NOTE : Vérifier régulièrement le couple de serrage de (Ⅱ) chaque boulon et resserrer si nécessaire. (Ⅱ) (Ⅲ) 99000-99031-317 201206 3 sur 3...
Seite 7
M O N T A G E A N L E I T U N G ZUBEHÖRBÜGEL Teil-Nr.: 99000-99031-317 Beschreibung: GW250 L3- Montagezeit: 0,5 hr(s) Verwendungen: Beschreibung Stck INHALT ZUBEHÖRBÜGEL HALTERUNG KLEMME, A KLEMME, B ZYLINDERKOPFSCHRAUBE (M8x18mm) HUTMUTTER SCHEIBE NOTWENDIGE Nr.
Seite 8
Linke Seite von ZYLINDERKOPFSCHRAUBEN (M8x18mm) ⑤ provisorisch links und rechts am Rahmen anbringen. (Abb. 3) (Abb. 4) ANMERKUNG: Darauf achten, den Wasserschlauch (C) bei der Klemmenmontage an der linken Seite nicht zu beschädigen. (Abb. 3) 99000-99031-317 201206 2 von 3...
Seite 9
Die ZYLINDERKOPFSCHRAUBEN ⑤ in der in der Abb. 7 Abbildung gezeigten Reihenfolge (Ⅰ), (Ⅱ) und (Ⅲ) festziehen. (Abb. 7) (Ⅰ) Anzugsdrehmoment ZYLINDERKOPFSCHRAUBE (M8x18mm) ⑤ :23Nm. ANMERKUNG: Jede Schraube regelmäßig auf (Ⅱ) korrektes Anzugsdrehmoment kontrollieren und erforderlichenfalls (Ⅱ) nachziehen. (Ⅲ) 99000-99031-317 201206 3 von 3...
Seite 10
I N S T R U C C I O N E S P A R A E L M O N T A J E BARRA ACCESORIA N°de código: 99000-99031-317 Descripción: GW250 L3- Tiempo de instalación: 0,5 hr(s) Aplicación: Ref.
Seite 11
TORNILLO ALLEN (M8x18mm) ⑤. (Fig. 3) (Fig. 4) NOTA: Ponga cuidado para no dañar la manguera de agua (C) durante la instalación de las abrazaderas en el lado izquierdo. (Fig. 3) 99000-99031-317 201206 2 de 3...
Seite 12
(Ⅰ), (Ⅱ) y (Ⅲ). (Fig. 7) (Ⅰ) Par de apriete TORNILLO ALLEN (M8x18mm) ⑤ :23Nm. NOTA : Compruebe regularmente el par de apriete de (Ⅱ) cada tornillo y apriete cuando sea necesario. (Ⅱ) (Ⅲ) 99000-99031-317 201206 3 de 3...
Seite 13
I N S T R U Z I O N I D I M O N T A G G I O BARRA PARAMOTORE Codice: 99000-99031-317 Descrizione: GW250 L3- Tempo di montaggio: 0,5 hr(s) Applicazione: Rif. Descrizione Q.ta IMBALLO BARRA PARAMOTORE...
Seite 14
MORSETTO, B ④ sui lati sinistro e destro del telaio usando il BULLONE A BRUGOLA (M8x18mm) ⑤. (Fig 3) (Fig 4) NOTA: Durante l’installazione dei morsetti sul lato sinistro, fare attenzione a non danneggiare il tubo flessibile dell’acqua (C). (Fig 3) 99000-99031-317 201206 2 di 3...
Seite 15
Fig 7 e (Ⅲ). (Fig 7) (Ⅰ) Coppia di serraggio BULLONE A BRUGOLA (M8x18mm) ⑤ :23Nm. NOTA : Controllare la coppia di serraggio di ciascun bullone (Ⅱ) ad intervalli regolari e stringere come necessario. (Ⅱ) (Ⅲ) 99000-99031-317 201206 3 di 3...