Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest RF-1002 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Mäuse
  5. RF-1002
  6. Benutzerhandbuch
Silvercrest RF-1002 Benutzerhandbuch

Silvercrest RF-1002 Benutzerhandbuch

Mini rf optical mouse
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Benutzerhandbuch
User´s Guide

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest RF-1002

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest RF-1002

  • Seite 1 Benutzerhandbuch User´s Guide...

  • Seite 2: Manuale Utente

    Benutzerhandbuch ACHTUNG: Zur korrekten Benutzung der Maus, lesen Sie bitte vorher dieses Benutzerhandbuch. User´s Guide CAUTION: To use this mouse properly, please read the user‘s guide before installation. Användarhandledning OBSERVERA: För korrekt användning av musen, var vänlig läs igenom användarhandledningen före installationen. Brukerhåndbok OBS: For korrekt bruk av musen, les gjennom denne brukerhåndboken på...

  • Seite 3: Sicherheitshinweise

    Willkommen Ihre Maus benutzt die digitale Funk-Technologie, um mit dem Computer verbunden zu werden. Sicherheitshinweise 1. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. 2. Das Gerät sollte keinem Spritz- und/oder Tropfwasser ausgesetzt werden. Es sollen auch keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie Vasen oder offene Getränke auf oder neben das Gerät gestellt werden.
  • Seite 4 USB Connector Wenn die Verbindung erfolgreich war, leuchtet die LED des Empfängers. STEP 3: Verbindung herstellen Sollten Sie Windows98/ME auf Ihrem PC installiert haben, folgen Sie nach dem Information: Anschließen und Einschalten bitte den Instruktionen Ihres Betriebssystems. Unter Windows 2000/XP warten Sie bitte, bis das Gerät erkannt und installiert wurde.

  • Seite 5: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Der Cursor bewegt sich nicht richtig. 1. Ändern Sie bitte die Position des Empfängers. Gegebenenfalls ist dieser zu weit von der Maus entfernt. Sofern sich zwischen dem Empfänger und der Maus ein Metallobjekt befindet, entfernen Sie dieses bitte. 2. Eine weitere Beeinträchtigung ist eventuell auf weitere Funkprodukte in der unmittel- baren Umgebung zurückzuführen.
  • Seite 6 Kaufdatum Wichtige Garantiehinweise Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für Ihre Entscheidung ein SILVERCREST Produkt zu erwerben. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres SILVERCREST Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation bzw. Onlinehilfe. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.

  • Seite 7: Safety Instructions

    Welcome Your mouse uses digital radio technology to communicate with your computer. Safety instructions 1. Do not allow children to play with electrical devices when not under supervision. Children may not be able to comprehend the presence of potential risks. 2.

  • Seite 8: Troubleshooting

    Step 3: Set up your mouse Information: If you are using Windows98/ME, follow the on-screen instructions after you have connected and powered on the devices. Under Windows 2000/XP you must wait until the device has been detected and installed. Note: This is a must to follow the steps in order to set up your mouse successfully! 1.
  • Seite 9 Conformity This device has been tested and approved for compliance with the basic and other relevant requirements of the EMC Directive 89/336/EEC, the Low-voltage Directive 73/23/EEC and the R&TTE Directive 99/5/EC. Disposal The European Directive 2002/96/EC applies to this product. All electric and electronic devices must be disposed of separately from household waste at established bodies.
  • Seite 10 Thank you for purchasing a SILVERCREST product. Please carefully read through the enclosed documentation or online help before putting your SILVERCREST product into service. If you have a problem, which can’t be solved in this way, please contact our hotline.

  • Seite 11: Säkerhetsinstruktioner

    VÄLKOMMEN Din mus använder sig av en digital trådlös teknologi för att kommunicera med din dator. Säkerhetsinstruktioner 1. Låt inte barn leka med elektriska enheter utan tillsyn. Barn förstår inte alltid de potentiella riskerna. 2. Utrustningen får inte utsättas för vattenstänk. Placera inga saker som innehåller vatten (t ex vaser och drycker) på...
  • Seite 12 STEP 3: Konfigurera din mus Anmärkning: Om du använder Windows98/ME, följer du instruktionerna på skärmen efter att du anslutit och startat enheterna. För Windows 2000/XP måste du vänta tills enheten har identifierats och installerats. Viktigt: Det är nödvändigt att du följer dessa steg för att musens anslutning ska lyckas! 1.
  • Seite 13 Överensstämmelse Denna enhet har testats och godkänts att överensstämma med grundläggande och andra relevanta krav gällande EMC-direktivet 89/336/ EEC, lågspänningsdirektivet 73/23/EEC och R&TTE-direktivet 99/5/EC. Avfall EU-direktivet 2002/96/EC gäller för denna produkt. Alla elektriska och elektroniska enheter måste avyttras separat från hushållsavfallet vid offentligt anordnade insamlingsställen.
  • Seite 14 Tack så mycket för Ditt beslut att köpa en SILVERCREST produkt. Var god läs igenom bifogad dokumentation resp. online-hjälp noga innan Du börjar använda Din SILVERCREST produkt. Om det skulle uppstå problem, som inte kan lösas på detta sätt, var god vänd Dig då till vår hotline.

  • Seite 15: Sikkerhetsinstruksjoner

    VELKOMMEN Musen din benytter digital radioteknologi til forbindelsen med datamaskinen. Sikkerhetsinstruksjoner 1. Ikke la barn leke med elektriske enheter uten at de er under tilsyn. Barn er ikke alltid i stand til å forstå faremomenter som kan være til stede. 2.
  • Seite 16 TRINN 3: Opprette forbindelse Informasjon: Hvis du bruker Windows98/ME, følger du instruksjonene på skjermen etter at du har koblet til og slått på enhetene. Under Windows 2000/XP må du vente til enheten er blitt oppdaget og installert. Viktig: Vennligst følg disse punktene for å kople musen vellykket til! 1.
  • Seite 17 Samsvar Denne enheten er testet og godkjent for samsvar med de grunnleggende kravene og andre relevante krav i EMC-direktiv 89/336/EEC, lavspenningsdirektiv 73/23/EEC og R&TTE-direktiv 99/5/EC. Avfallshåndtering Retningslinjene i EU-direktiv 2002/96/EC gjelder for dette produktet. Alle elektriske og elektroniske enheter må avhendes atskilt fra husholdningsavfall ved offentlige innsamlingssteder opprettet for spesielt for dette.
  • Seite 18 Mange takk for at du har valgt å kjøpe et SILVERCREST-produkt. Vennligst les nøye igjennom den vedlagte dokumentasjonen hhv. online hjelpen før du tar i bruk ditt SILVERCREST-produkt. Skulle det engang oppstå et problem som ikke kan løses på denne måten, må du vennligst henvende deg til vår hot-line.

  • Seite 19: Sikkerhedsanvisninger

    VELKOMMEN Din mus gør brug af den digitale radioteknologi for at blive forbundet med computeren. Sikkerhedsanvisninger 1. Lad ikke børn lege med elektrisk udstyr, hvis de ikke er under opsyn. Børn er ikke i stand til at forstå den mulige fare. 2.
  • Seite 20 TRIN 3: Oprettelse af forbindelsen Information: Hvis du kører Windows98/ME, skal du følge anvisningerne på skærmen, når du har tilsluttet og tændt for enhederne. Under Windows 2000/XP skal du vente, indtil enheden er fundet og installeret. Vigtigt: Følg disse trin for at tilslutte musen med succes! 1.
  • Seite 21 Konformitet Denne enhed er afprøvet og godkendt for overholdelse af de grundlæggende og øvrige relevante krav i EMC-direktiv 89/336/EØF, Lavspændingsdirektiv 73/23/EØF samt R&TTE-direktiv 99/5/EF. Bortskaffelse Det Europæiske Direktiv 2002/96/EF gælder for dette produkt. Alle elektriske og elektroniske apparater skal bortskaffes separat fra husholdningsaffald på...
  • Seite 22 Kære kunde. Mange tak fordi du har købt et SILVERCREST-produkt. Før du tager dit SILVERCREST-produkt i brug, skal du læse den vedlagte dokumentation og/eller online-hjælpen grundigt. Skulle du støde på problemer, som ikke kan løses ved at læse dokumentationen, skal du kontakte vores Hotline.

  • Seite 23: Veiligheidsinstructies

    WELKOM Uw muis benut de digitale radiotechnologie om met de computer te communiceren. Veiligheidsinstructies: 1. Laat kinderen niet zonder toezicht met elektrische apparaten spelen. Kinderen zullen mogelijke risico‘s waarschijnlijk niet begrijpen. 2. Er mag geen water op het apparaat terechtkomen. Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen (zoals vazen of dranken) op of naast het apparaat.

  • Seite 24: Problemen Oplossen

    STAP 3: Uw muis installeren Informatie: Als u Windows98/ME gebruikt, voert u de instructies op het scherm uit nadat u de apparaten hebt aangesloten en ingeschakeld. Onder Windows 2000/XP moet u wachten totdat het apparaat is gedetecteerd en geïnstalleerd. Belangrijk: het is nodig om deze stappen te volgen om de muis met succes te kunnen aansluiten! 1.
  • Seite 25 Conformiteit Dit apparaat is getest en goedgekeurd op naleving van de basis- en andere relevante vereisten van EMC-richtlijn 89/336/EEC, de laagvoltagerichtlijn 73/23/EEC en R&TTE-richtlijn 99/5/EC. Afvalverwijdering De Europese richtlijn 2002/96/EC is van toepassing op dit product. Alle elektrische en elektronische apparaten moeten worden gescheiden van huishoudelijk afval en bij de juiste afvalverwerkingsinstantie worden ingeleverd.

  • Seite 26: Garantie 36 Maanden Vanaf Koopdatum

    Belangrijke informatie met betrekking tot de garantie Geachte klant, Hartelijk dank voor uw beslissing om een SILVERCREST-product te kopen. U wordt verzocht, vóór ingebruikneming van uw SILVERCREST-product de bijgevoegde documentatie of onlinehulp zorgvuldig door te lezen. Mocht er een keer een probleem ontstaan dat op deze wijze niet opgelost kan worden, adviseren wij u contact op te nemen met onze hotline.

  • Seite 27: Instructions De Sécurité

    Merci de votre achat Votre souris recourt à la technologie radionumérique pour être connectée à votre ordinateur. Instructions de sécurité 1. Ne laissez pas des enfants jouer avec des appareils électriques sans surveillance. Les enfants ne sont pas toujours en mesure d’apprécier la présence de risques potentiels. 2.
  • Seite 28 ETAPE 3 : Etablir la connexion Information : Si vous utilisez Windows 98/ME, suivez les instructions s’affichant à l’écran après avoir branché et mis sous tension les périphériques. Sous Windows 2000/XP, vous devez attendre que le périphérique ait été détecté et installé. Important : Veuillez procéder dans l’ordre suivant pour connecter correctement la souris : 1.
  • Seite 29 Conformité Cet appareil a été testé et trouvé conforme aux critères de base et aux autres critères pertinents de la directive EMC 89/336/EEC, de la directive basse tension 73/23/EEC et de la directive R&TTE 99/5/EC. Élimination La directive européenne 2002/96/EC s’applique à ce produit. Tous les appareils électriques et électroniques doivent être éliminés séparément des déchets ménagers auprès des structures existantes.
  • Seite 30 Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition d'un produit SILVERCREST. Veuillez lire attentivement la documentation ci-jointe voire l'aide en ligne avant de mettre votre produit SILVERCREST en service. Si un problème apparaît et si vous ne pouvez pas le résoudre de cette manière, veuillez vous adresser à notre hotline.

  • Seite 31: Istruzioni Di Sicurezza

    BENVENUTI Per comunicare con il computer il mouse utilizza la tecnologia di radiotrasmissione digitale. Istruzioni di sicurezza 1. Non permettere ai bambini di giocare con dispositivi elettronici quando non sono sotto la supervisione di un adulto. I bambini potrebbero non essere in grado di comprendere la presenza di potenziali rischi.
  • Seite 32 USB Connector Se la connessione è corretta, si accende il LED del ricevitore. Punto 3: stabilire la connessione Informazione: Se si sta usando Windows98/ME, seguire le istruzioni sullo schermo dopo aver collegato e acceso i dispositivi. In Windows 2000/XP, è necessario attendere finché il dispositivo è...

  • Seite 33: Eliminazione Errori

    Eliminazione errori Il cursore non si muove. 1. Provare a cambiare la posizione del ricevitore. Probabilmente si trova troppo lontano dal mouse. Se c'è un oggetto metallico tra il ricevitore e il mouse, occorre cambiare la sua posizione. 2. Altri disturbi possono essere eventualmente provocati da altri apparecchi funzionanti via radio, disposti nelle immediate vicinanze.
  • Seite 34 Gentile cliente, grazie per aver optato per l’acquisto di un prodotto SILVERCREST. Prima di mettere in funzione il Suo prodotto SILVERCREST, legga attentamente la documentazione o la guida on line allegate. Se dovesse verificarsi un problema che non può essere risolto in questo modo si rivolga alla nostra hotline.

  • Seite 35: Instruções De Segurança

    BEM-VINDO O rato utiliza tecnologia de rádio-transmissão digital para estar ligado ao computador. Instruções de segurança 1. Não permita que crianças brinquem com dispositivos eléctricos quando não sob supervisão. Elas podem não compreender a presença de potenciais riscos. 2. O equipamento não deve ser salpicado por água. Não coloque recipientes que contenham líquidos (como vasos ou bebidas) em cima ou perto do dispositivo.
  • Seite 36 PASSO 3: Realizar a conexão Informação: Se utilizar o Windows 98 / ME, siga as instruções que aparecem no ecrã depois de ter ligado os dispositivos ao computador e de os ter ligado. Sob o Windows 2000 / XP, deve esperar até que o dispositivo tenha sido detectado e instalado. Importante: Siga estes passos para ligar o rato correctamente! 1.
  • Seite 37 Conformidade Este dispositivo foi testado e demonstrou estar em conformidade com os requisitos básicos e outros relevantes da Directriz de Compatibilidade Electromagnética (EMC) 89/336/EEC, a Directriz de Baixa-tensão 73/23/ EEC, e a Directriz R&TTE 99/5/EC. Descarte A Directriz Europeia 2002/96/EC aplica-se a este produto. O descarte de todos os dispositivos eléctricos e electrónicos deve ser efectuado separadamente do lixo doméstico, em locais publicamente estabelecidos.
  • Seite 38 Agradecemos pela sua decisão em adquirir um produto SILVERCREST. Leia atentamente a documentação fornecida ou consulte a Ajuda Online antes de colocar seu produto SILVERCREST em funcionamento. Se houver algum problema que não possa ser solucionado pelo meio mencionado, consulte-nos, por favor, através da nossa Hotline.
  • Seite 39 WITAMY Twoja mysz wykorzystuje technologię cyfrowej transmisji radiowej do połączenia z komputerem. Wskazówki bezpieczenstwa 1. Nie wolno dopuszczac dzieci do urządzeń bez kontroli doroslych. Dzieci nie są w stanie rozpoznać możliwe niebezpieczeństwa. 2. Urządzenie to nie może znajdować się w bezposrednim kontakcie z wodą. Na urządzeniu i w pobliżu tego urządzenia nie wolno stawiać...
  • Seite 40 USB Connector Jeżeli połączenie zostało prawidłowo nawiązane, dioda odbiornika świeci. KROK 3: Nawiązywanie połączenia Informacja: Jesli w twoim komputerze jest zaistalowany Windows98/ME postępuj zgodnie ze wskazówkami systemu operacyjnego. Przy Windows 2000/XP rozpoznanie instalacji następuje automatycznie. Ważne: Aby prawidłowo podłączyć mysz, wykonaj wszystkie opisane niżej czynności! 1.

  • Seite 41: Usuwanie Błędów

    Usuwanie błędów Kursor nie porusza się prawidłowo. 1. Zmień położenie odbiornika. Być może znajduje się on za daleko od myszy. Jeżeli między odbiornikiem a myszą znajduje się jakiś metalowy przedmiot, usuń go. 2. Jeżeli zakłócenia działania myszy występują dalej, ich przyczyną mogą być inne urządzenia radiowe w najbliższym otoczeniu.
  • Seite 42 Wazne Informacje dotyczące Gwarancji Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup produktu firmy SILVERCREST. Przed uruchomieniem produktu firmy SILVERCRREST dokładnie przeczytaj załączoną informazję obsługi wzgl. pomoc podręczną. Jeżeli wystąpił problem, którego nie można w ten sposób rozwiązać, zwróć się do naszej infolinii.
  • Seite 46 Targa GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest Germany CE declaration of conformity: www.silvercrest.cc...

Inhaltsverzeichnis