Soin Et Entretien - Fiamma REAR DOOR COVER VW T5 Montage- Und Gebrauchsanleitung

FIAMMASTORE
FR
Fiamma décline toute responsabilité en cas de dommages aux biens ou de lésions corporelles qui dériveraient
d'un usage inapproprié de l'article. Conserver les notices à l'intérieur du véhicule. Conserver l'emballage
original pour un éventuel retour. Respecter les consignes de montage contenues dans la notice ; ne jamais
modifi cations à l'article. Tous nos auvents sont réalisés dans le respect d'un standard de qualité élevé. Outre
nos contrôles de qualité très rigoureux, nous faisons régulièrement analyser nos tissus par des laboratoires
indépendants afi n de nous assurer de la bonne résistance aux déchirures, à la pression de l'eau, et pour
garantir la tenue des couleurs et la résistance aux intempéries. Pour garantir une tenue absolue, les tissus
sont enduits et laminés plusieurs fois. Durant cette opération, des pigments colorés peuvent se déplacer et
créer sur la surface du tissu des petits points lumineux, qui sont de simples irrégularités du tissu techniquement
inévitables mais qui ne compromettent en rien l'imperméabilité du tissu. Des irrégularités au niveau du tissu
(comme des nœuds ou des épaisseurs différentes) sont inévitables et dues au processus de fabrication ;
elles ne constituent pas un motif de réclamation puisqu'elles n'affectent aucunement la qualité de l'auvent.
Spécialement pour les tissus clairs, des plis sont susceptibles de se former et d'apparaître plus sombres à
contre-jour. Il s'agit d'irrégularités des matériaux techniquement inévitables et dues aux processus spécifi ques
de conception. Au fi l du temps, les agents atmosphériques sont susceptibles de provoquer des changements
de couleur.

SOIN ET ENTRETIEN

La présence de condensation à l'intérieur de l'auvent est due à une différence de température entre
l'intérieur et l'extérieur. La buée peut être réduite grâce à un sol plus hermétique et une bonne ventilation.
Ranger l'auvent seulement s'il est sec et, si possible, propre. L'humidité restante peut provoquer des taches.
Si l'auvent devait être replié encore humide, il est nécessaire de le « rouvrir » pour le faire sécher 12h plus
tard au maximum. La saleté est généralement superfi cielle et peut être éliminée à l'eau à l'aide d'un chiffon
ou d'une brosse. Quand le tissu est très sale, ajoutez à l'eau un détergent neutre (savon de Marseille).
Rincer soigneusement les éventuels résidus de détergent présents sur le tissu. Ne jamais utiliser de produits
chimiques agressifs ni d'appareils à haute pression pour le nettoyage. Accessoires de mise en tension,
crochets et œillets sont sujets à une usure normale. Leur durée de vie dépendra des sollicitations auxquelles
ils seront soumis.
ES
Fiamma declina toda responsabilidad por cualquier lesión personal y daño a la propiedad causado por al
montaje o el uso incorrecto del producto; se sugiere mantener las instrucciones dentro del vehículo. Se
recomienda guardar el embalaje original para que esté disponible en caso de devolución. El montaje del
producto debe llevarse a cabo según las instrucciones de montaje: el producto no debe modifi carse de
ninguna manera. Todos nuestros cierres se producen con un alto estándar de calidad.
Trás de pasar nuestros severos controles de calidad, nuestras lonas vienen controladas por institutos
independientes para garantizar una tela completamente estanca a los desgarros, a la presión del agua,
tienen colores duraderos, resistentes a la luz y al lavado. Para garantizar un producto resistente, las telas
vienen laminadas o untadas más veces. Durante esta operación los síngulos pigmientos colorados pueden
desplazarse y esto crea muy pequeños puntos luminosos, que son sólo irregularidades de los tejidos
tecnicamente inevitables y que no comprometen la impermeabilidad de la lona. Las irregularidades en el
tejido (como nudos y engrosamientos) se deben a tolerancias de fabricación inevitables y no son motivo de
queja; no perjudican de ninguna manera la calidad del cierre. Especialmente en lonas claras, pueden formarse
arrugas que contraluz parecen oscuras. Son irregularidades de material técnicamente inevitables. Los agentes
atmosféricos pueden causar cambios de color con el tiempo.
INSTRUCCIONES PARA LA CURA Y EL MANTENIMIENTO
La formación de agua de condensación dentro del toldo es un fenómeno debido a las oscilaciones entre la
temperatura externa e interna, puede reducirse utilizando un piso hermético y con buena ventilación.
Guardar el cierre solo si está seco y posiblemente limpio.
La humedad residual puede causar manchas. Si aún se ve obligado a cerrarlo mojado, después de 12 horas
como máximo, volver a abrirlo para que se seque. La mayor parte de la suciedad es superfi cial y se puede
eliminar con agua, un estropajo o un cepillo. Si la lona tuviese que ser demasiado sucia, añadir un detersivo
delicado al agua. Cualquier detergente residual en el tejido debe enjuagarse cuidadosamente. No use
sustancias químicas agresivas y no use nunca un aparato para la limpieza de alta presión.
Los accesorios para cortinas, ganchos, ojetes y pestañas cortavientos son artículos sujetos a desgaste.
La duración depende de las tensiones a las que están expuestos.
10