Seite 1
HP Uninterruptible Power System R1500 XR Modelle Benutzerhandbuch August 2002 (Zweite Ausgabe) Teilenummer 217823-042 HP CONFIDENTIAL Codename: Pershing Teilenummer: 217823-042 Last Saved On: 11/13/02 9:57 AM...
Seite 2
Bei einfacher Fahrlässigkeit haftet HP nur, wenn eine wesentliche Vertragspflicht verletzt wurde oder wenn ein Fall des Verzuges oder einer von HP zu vertretenden Unmöglichkeit vorliegt. Die Haftung ist in diesen Fällen begrenzt auf den typischerweise vorhersehbaren Schaden. Bei Fehlen zugesicherter Eigenschaften, anfänglicher Unmöglichkeit oder der während des Verzuges eintretenden Unmöglichkeit ist die Haftung der Höhe...
Aufladen der Akkus........................... 2-3 Versetzen des UPS in den Betriebsmodus....................2-4 Zurückkehren in den Standby-Modus ....................... 2-5 Aktivieren eines Selbsttests........................2-6 HP Uninterruptible Power System R1500 XR Modelle Benutzerhandbuch HP CONFIDENTIAL Codename: Pershing Teilenummer: 217823-042 Last Saved On: 11/13/02 9:57 AM...
Seite 4
Geräte der Klasse A..........................A-3 Geräte der Klasse B ..........................A-3 EU-Hinweis............................... A-4 Hinweis zum Austausch von Akkus ......................A-4 HP Uninterruptible Power System R1500 XR Modelle Benutzerhandbuch HP CONFIDENTIAL Codename: Pershing Teilenummer: 217823-042 Last Saved On: 11/13/02 9:57 AM...
Seite 5
Anhang B Elektrostatische Entladung Erdungsmethoden............................B-1 Anhang C Technische Daten Abmessungen und Gewicht........................C-1 Eingangsdaten ............................C-2 Ausgangsdaten............................C-3 Angaben zum Akku...........................C-4 Umgebungsbedingungen ...........................C-4 Index HP Uninterruptible Power System R1500 XR Modelle Benutzerhandbuch HP CONFIDENTIAL Codename: Pershing Teilenummer: 217823-042 Last Saved On: 11/13/02 9:57 AM...
Betrieb, Akkuwartung und Fehlerbeseitigung für das UPS (Uninterruptible Power System, unterbrechungsfreie Stromversorgung). Zielgruppe Dieses Handbuch richtet sich an Personen, die Informationen über die Verwendung von HP UPS-Systemen benötigen. Es wird vorausgesetzt, dass Sie über die erforderliche Ausbildung für Wartungsarbeiten an Computerkomponenten verfügen und sich der Risiken bewusst sind, die beim Betrieb von Geräten mit gefährlichen Spannungen auftreten können.
Konzepts oder zum Durchführen einer Aufgabe. HINWEIS: In dieser Form hervorgehobener Text enthält zusätzliche Informationen zur Hervorhebung oder Ergänzung wichtiger Punkte im Haupttext. viii HP Uninterruptible Power System R1500 XR Modelle Benutzerhandbuch HP CONFIDENTIAL Codename: Pershing Teilenummer: 217823-042 Last Saved On: 11/13/02 9:57 AM...
In Deutschland erreichen Sie die technische Kundenunterstützung von HP unter der Telefonnummer 0180/5 21 21 11 (0,12 €/Min.). In Nordamerika steht Ihnen die technische Kundenunterstützung von HP unter der Rufnummer 1-800-652-6672 rund um die Uhr zur Verfügung. Um eine ständige Qualitätsverbesserung zu erreichen, können Anrufe ggf.
HP Website Informationen zu diesem Produkt sowie die neuesten Treiber, Firmware-Updates und Service-Packs finden Sie unter www.hp.com Partner Die Adresse eines HP Partners in Ihrer Nähe können Sie unter den folgenden Telefonnummern erfragen: • 0180/3 22 12 21 (0,09 €/Min.) Deutschland: •...
Übersicht In diesem Kapitel finden Sie eine allgemeine Übersicht über das HP UPS. Es enthält eine Einführung zu Modellkonfigurationen, Power Management Software, verfügbaren Hardware- Optionen und Garantien. Lesen Sie dieses Kapitel, um sich mit den Merkmalen des UPS vertraut zu machen, bevor Sie es in Betrieb nehmen.
R1500 XR H INT’L 204404-B31 204405-002 EO3008i Für den internationalen Markt; Hochspannung; Rack-Modell mit abnehmbarem Netzkabel und länderspezifischem Stecker HP Uninterruptible Power System R1500 XR Modelle Benutzerhandbuch HP CONFIDENTIAL Codename: Pershing Part Number: 217823-042 Last Saved On: 11/13/02 10:03 AM...
Nähere Informationen zur Verwendung der Steuertasten und LED-Anzeigen finden Sie im Abschnitt „Bedienelemente und LED-Anzeigen auf der Vorderseite“ in Kapitel 2. HP Uninterruptible Power System R1500 XR Modelle Benutzerhandbuch HP CONFIDENTIAL Codename: Pershing Part Number: 217823-042 Last Saved On: 11/13/02 10:03 AM...
Lastsegment 2 (drei NEMA 5-15-Buchsen) Lastsegment 1 (drei NEMA 5-15-Buchsen) Netzwerk-Spannungsspitzenschutz Ausgangsbuchse (OUT) Netzwerk-Spannungsspitzenschutz Eingangsbuchse (IN) REPO-Port Netzkabel mit NEMA 5-15-Stecker ERM-Anschluss Erdungsschraube HP Uninterruptible Power System R1500 XR Modelle Benutzerhandbuch HP CONFIDENTIAL Codename: Pershing Part Number: 217823-042 Last Saved On: 11/13/02 10:03 AM...
Seite 14
Lastsegment 2 (drei NEMA 5-15-Buchsen) Lastsegment 1 (drei NEMA 5-15-Buchsen) Netzwerk-Spannungsspitzenschutz Ausgangsbuchse (OUT) Netzwerk-Spannungsspitzenschutz Eingangsbuchse (IN) REPO-Port Netzkabel mit NEMA 5-20-Stecker ERM-Anschluss Erdungsschraube HP Uninterruptible Power System R1500 XR Modelle Benutzerhandbuch HP CONFIDENTIAL Codename: Pershing Part Number: 217823-042 Last Saved On: 11/13/02 10:03 AM...
Seite 15
Geräte den Wert von 3,5 mA überschreitet. Verwenden Sie RackBuilder Pro (verfügbar unter www.hp.com), um den gesamten Erdschlussstrom des Systems zu ermitteln. HP Uninterruptible Power System R1500 XR Modelle Benutzerhandbuch HP CONFIDENTIAL Codename: Pershing Part Number: 217823-042 Last Saved On: 11/13/02 10:03 AM...
Hardware-Optionen finden Sie im HP UPS XR Produkte Netzkabel und Optionen Referenzhandbuch auf der Power Products Documentation CD sowie unter www.hp.com HP Uninterruptible Power System R1500 XR Modelle Benutzerhandbuch HP CONFIDENTIAL Codename: Pershing Part Number: 217823-042 Last Saved On: 11/13/02 10:03 AM...
Geräte erst nach Wiederherstellung der Netzstromzufuhr und manuellem Einschalten möglich. Garantie Als Ergänzung der technischen Merkmale des UPS bietet HP Ihnen eine Garantie von drei Jahren. Präventivgarantie (Pre-Failure Warranty) für Akkus Detaillierte Informationen zur Garantie für die Akkus finden Sie im Abschnitt „Präventivgarantie (Pre-Failure Warranty) für Akkus“...
Akku defekt/niedriger Rot – Der Akku ist defekt oder weist einen niedrigen Ladestand auf. Ladestand ( ) wird fortgesetzt HP Uninterruptible Power System R1500 XR Modelle Benutzerhandbuch HP CONFIDENTIAL Codename: Pershing Part Number: 217823-042 Last Saved On: 11/13/02 10:02 AM...
Seite 19
Hiermit wird das UPS in den Standby-Modus versetzt Standby-Taste (die Lastsegmente werden abgeschaltet). EIN-Taste Hiermit wird die Versorgung der Lastsegmente durch das UPS eingeschaltet. HP Uninterruptible Power System R1500 XR Modelle Benutzerhandbuch HP CONFIDENTIAL Codename: Pershing Part Number: 217823-042 Last Saved On: 11/13/02 10:02 AM...
100 % nach 24 Stunden. Laden Sie die Akkus mindestens 24 Stunden lang auf, bevor Sie sie zur Stromversorgung der Geräte verwenden. HP Uninterruptible Power System R1500 XR Modelle Benutzerhandbuch HP CONFIDENTIAL Codename: Pershing Part Number: 217823-042 Last Saved On: 11/13/02 10:02 AM...
EIN-Taste (1) so lange gedrückt, bis der Alarmton zu hören ist. 100% Abbildung 2-2: Versetzen des UPS in den Betriebsmodus HP Uninterruptible Power System R1500 XR Modelle Benutzerhandbuch HP CONFIDENTIAL Codename: Pershing Part Number: 217823-042 Last Saved On: 11/13/02 10:02 AM...
Das UPS verbleibt so lange im Standby-Modus, bis ein anderer Modus gewählt oder das UPS vom Stromnetz getrennt wird. HP Uninterruptible Power System R1500 XR Modelle Benutzerhandbuch HP CONFIDENTIAL Codename: Pershing Part Number: 217823-042 Last Saved On: 11/13/02 10:02 AM...
„Bedienelemente und LED-Anzeigen auf der Vorderseite“ in diesem Kapitel. • In Kapitel 5, „Fehlerbeseitigung“, finden Sie Informationen zur weiteren Vorgehensweise, wenn beim Selbsttest ein Problem erkannt wird. HP Uninterruptible Power System R1500 XR Modelle Benutzerhandbuch HP CONFIDENTIAL Codename: Pershing Part Number: 217823-042 Last Saved On: 11/13/02 10:02 AM...
Wurde der Alarm durch einen Stromausfall verursacht (die Stromnetz-LED oder die LED für allgemeinen Alarm leuchten rot), dann wird der Alarmton ausgeschaltet, wenn die Stromversorgung wiederhergestellt ist. HP Uninterruptible Power System R1500 XR Modelle Benutzerhandbuch HP CONFIDENTIAL Codename: Pershing Part Number: 217823-042 Last Saved On: 11/13/02 10:02 AM...
3. Trennen Sie das UPS vom Stromnetz. 4. Warten Sie mindestens 60 Sekunden, damit sich die internen Schaltkreise des UPS entladen können. HP Uninterruptible Power System R1500 XR Modelle Benutzerhandbuch HP CONFIDENTIAL Codename: Pershing Part Number: 217823-042 Last Saved On: 11/13/02 10:02 AM...
So versetzen Sie das UPS in den Konfigurationsmodus: 1. Nehmen Sie die Frontblende durch Abziehen ab (1). Abbildung 3-1: Abnehmen der Frontblende des UPS HP Uninterruptible Power System R1500 XR Modelle Benutzerhandbuch HP CONFIDENTIAL Codename: Pershing Part Number: 217823-042 Last Saved On: 11/13/02 10:00 AM...
Phase und Nullleiter vertauscht wurden. *Der Parameter 200/208 ist für künftige Optimierungen auf der Vorderseite aufgedruckt. HP Uninterruptible Power System R1500 XR Modelle Benutzerhandbuch HP CONFIDENTIAL Codename: Pershing Part Number: 217823-042 Last Saved On: 11/13/02 10:00 AM...
Wenn Sie die Konfigurationstaste loslassen, leuchten die konfigurierbaren LEDs kurz auf, und anschließend leuchtet die der aktuellen Konfiguration zugeordnete LED. HP Uninterruptible Power System R1500 XR Modelle Benutzerhandbuch HP CONFIDENTIAL Codename: Pershing Part Number: 217823-042 Last Saved On: 11/13/02 10:00 AM...
Seite 29
HINWEIS: Wenn zwei Minuten lang keine Einstellungen an der Einheit vorgenommen werden, wird der Konfigurationsmodus automatisch beendet, und die Einstellungen werden nicht gespeichert. HP Uninterruptible Power System R1500 XR Modelle Benutzerhandbuch HP CONFIDENTIAL Codename: Pershing Part Number: 217823-042 Last Saved On: 11/13/02 10:00 AM...
Informationen darüber, wie Sie die Ladung von Akkus während einer längeren Lagerung des UPS erhalten können, finden Sie im Abschnitt „Pflege und Lagerung von Akkus“ in diesem Kapitel. HP Uninterruptible Power System R1500 XR Modelle Benutzerhandbuch HP CONFIDENTIAL Codename: Pershing Part Number: 217823-042 Last Saved On: 11/13/02 9:58 AM...
Austauschakkus als Ersatz vorhalten. Die Lagerung eines Bestands an Austauschakkus vor Ort ist nur sinnvoll, wenn die Möglichkeit besteht, die Akkuladung während der Lagerung zu erhalten. HP Uninterruptible Power System R1500 XR Modelle Benutzerhandbuch HP CONFIDENTIAL Codename: Pershing Part Number: 217823-042 Last Saved On: 11/13/02 9:58 AM...
1. Nehmen Sie die Frontblende des UPS ab, indem Sie sie an beiden Seiten abziehen (1). Abbildung 4-2: Abnehmen der Frontblende des UPS HP Uninterruptible Power System R1500 XR Modelle Benutzerhandbuch HP CONFIDENTIAL Codename: Pershing Part Number: 217823-042 Last Saved On: 11/13/02 9:58 AM...
Seite 33
Abbildung 4-3: Abnehmen der Akkuschachtabdeckung 3. Entfernen Sie die beiden Schrauben, um Zugang zum Akkublock zu erhalten. Abbildung 4-4: Entfernen der beiden Schrauben HP Uninterruptible Power System R1500 XR Modelle Benutzerhandbuch HP CONFIDENTIAL Codename: Pershing Part Number: 217823-042 Last Saved On: 11/13/02 9:58 AM...
Seite 34
Sie den Akkublock heraus. Abbildung 4-6: Herausnehmen des Akkublocks HINWEIS: Da bei Austauschakkublöcken für das UPS R1500 XR die Verkabelung enthalten ist, ist es nicht nötig, die mit dem alten Akkublock verbundenen Kabel zu trennen oder wiederzuverwenden. 6. Entsorgen Sie den alten Akkublock und die Akkuverkabelung ordnungsgemäß. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Entsorgen gebrauchter Akkus“...
HP, HP Partner oder von diesen beauftragte Unternehmen • Ein Recyclingunternehmen oder eine kommunale Sammelstelle, an der sämtliche vor Ort geltenden Umweltvorschriften eingehalten werden HP Uninterruptible Power System R1500 XR Modelle Benutzerhandbuch HP CONFIDENTIAL Codename: Pershing Part Number: 217823-042 Last Saved On: 11/13/02 9:58 AM...
Präventivgarantie (Pre-Failure Warranty) für Akkus Die Präventivgarantie für Akkus, Standard bei allen HP UPS-Geräten, weitet die dreijährige HP Garantie auf den Akku aus, bevor er tatsächlich ausfällt. Die Präventivgarantie für Akkus stellt insbesondere sicher, dass der Akku im Rahmen der Garantie kostenlos ausgetauscht wird, wenn der Kunde von der HP Power Management Software die Meldung erhält, dass...
Minuten, und starten Sie das UPS dann neu. Besteht der Zustand weiter, wenden Sie sich an einen Servicepartner. wird fortgesetzt HP Uninterruptible Power System R1500 XR Modelle Benutzerhandbuch HP CONFIDENTIAL Codename: Pershing Part Number: 217823-042 Last Saved On: 11/13/02 9:55 AM...
Seite 38
Alarm ( ) leuchtet tauschen Sie die Akkus aus. rot, und die LED „Akku defekt/niedriger Ladestand“ ( ) blinkt rot. wird fortgesetzt HP Uninterruptible Power System R1500 XR Modelle Benutzerhandbuch HP CONFIDENTIAL Codename: Pershing Part Number: 217823-042 Last Saved On: 11/13/02 9:55 AM...
Seite 39
Installieren Sie den Akkublock. Wenn unterbrochen. er bereits installiert ist, nehmen Sie ihn heraus, und setzen Sie ihn erneut ein. Wird fortgesetzt HP Uninterruptible Power System R1500 XR Modelle Benutzerhandbuch HP CONFIDENTIAL Codename: Pershing Part Number: 217823-042 Last Saved On: 11/13/02 9:55 AM...
Verzögerung die HP Power Management Software. Reparieren des UPS Reparaturen am UPS müssen von HP oder einem Servicepartner ausgeführt werden. Bis auf den Austausch von Akkus gibt es keine Wartungs- oder Reparaturarbeiten, die vom Benutzer durchgeführt werden können. HP Uninterruptible Power System R1500 XR Modelle Benutzerhandbuch...
Etikett. Bei Geräten der Klasse A befindet sich kein FCC-Logo und auch keine FCC- Kennung auf dem Etikett. In den folgenden Abschnitten finden Sie Hinweise zu den einzelnen Geräteklassen. HP Uninterruptible Power System R1500 XR Modelle Benutzerhandbuch HP CONFIDENTIAL Codename: Pershing Teilenummer: 217823-402 Last Saved On: 11/13/02 9:54 AM...
P. O. Box 692000, Mail Stop 530113 Houston, Texas 77269-2000 • 1-800-652-6672 (Um eine kontinuierliche Qualitätsverbesserung zu gewährleisten, werden Anrufe ggf. aufgezeichnet oder überwacht.) HP Uninterruptible Power System R1500 XR Modelle Benutzerhandbuch HP CONFIDENTIAL Codename: Pershing Teilenummer: 217823-402 Last Saved On: 11/13/02 9:54 AM...
Geräte. Geräte der Klasse B Dieses digitale Gerät der Klasse B erfüllt alle Anforderungen der kanadischen Richtlinien für funkstörende Geräte. HP Uninterruptible Power System R1500 XR Modelle Benutzerhandbuch HP CONFIDENTIAL Codename: Pershing Teilenummer: 217823-402 Last Saved On: 11/13/02 9:54 AM...
Batterien und Akkus dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Um sie der Wiederverwertung oder dem Sondermüll zuzuführen, nutzen Sie die öffentlichen Sammelstellen, oder setzen Sie sich bezüglich der Entsorgung mit einem HP Partner in Verbindung. HP Uninterruptible Power System R1500 XR Modelle Benutzerhandbuch...
Verwenden Sie Fußgelenkbänder, wenn Sie im Stehen arbeiten. Tragen Sie die Bänder an beiden Füßen, wenn Sie auf leitenden Böden oder antistatischen Fußmatten stehen. HP Uninterruptible Power System R1500 XR Modelle Benutzerhandbuch HP CONFIDENTIAL Codename: Pershing Teilenummer: 217823-042 Last Saved On: 11/13/02 9:53 AM...
Seite 46
Komponente von einem HP Partner installieren. HINWEIS: Weitere Informationen zu statischer Elektrizität sowie Unterstützung beim Installieren des Produkts erhalten Sie bei Ihrem HP Partner. HP Uninterruptible Power System R1500 XR Modelle Benutzerhandbuch HP CONFIDENTIAL Codename: Pershing Teilenummer: 217823-042 Last Saved On: 11/13/02 9:53 AM...
17,0 in Höhe 88,9 mm 3,5 in Tiefe* 464,8 mm 18,3 in Gewicht 23 kg 50 lb *Mit installierter Frontblende HP Uninterruptible Power System R1500 XR Modelle Benutzerhandbuch HP CONFIDENTIAL Codename: Pershing Part Number: 217823-042 Last Saved On: 11/13/02 9:51 AM...
Geräte an die entsprechenden Ausgangsbuchsen des UPS anschließen. VORSICHT: Um Verletzungen durch einen Stromschlag zu vermeiden, ist das Modell UPS R1500 XR H INT'L nicht zur Installation an Anlagen geeignet, bei denen die Summe des Erdschlussstroms im Schutzleiter aller angeschlossenen Geräte den Wert von 3,5 mA überschreitet.
Spitzenstromstöße bis 6500 A schutz Störschutzfilterung MOVs und Leitungsfilter für symmetrische und asymmetrische Störgeräusche *+0 % bis -10 % bei niedrigem Akkuladestand HP Uninterruptible Power System R1500 XR Modelle Benutzerhandbuch HP CONFIDENTIAL Codename: Pershing Part Number: 217823-042 Last Saved On: 11/13/02 9:51 AM...
Höhe (Betrieb) Max. 2.000 Meter über dem Meeresspiegel Höhe (Lagerung) Max. 9.144 Meter über dem Meeresspiegel Geräusch Unter 46 dBA HP Uninterruptible Power System R1500 XR Modelle Benutzerhandbuch HP CONFIDENTIAL Codename: Pershing Part Number: 217823-042 Last Saved On: 11/13/02 9:51 AM...
ESD (elektrostatische Entladung) B-1 Ausbauen Akkus 4-3 Ausgangsdaten C-3 Auslastungs-LEDs 2-2 Austausch von Daten 1-2 Austauschen von Akkus 4-2, 4-3 HP Uninterruptible Power System R1500 XR Modelle Benutzerhandbuch Index-1 HP CONFIDENTIAL Codename: Pershing Part Number: 217823-042 Last Saved On: 11/13/02 10:06 AM...
Seite 52
Überstrom 1-2 Konfigurieren der Nenn-Netzspannung 3-2 Schutzschalter 1-2 Konformitätserklärung A-2 Selbsttest 2-6 Serieller Port Siehe Kommunikationsschnittstelle Seriennummer 1-2, A-1 Index-2 HP Uninterruptible Power System R1500 XR Modelle Benutzerhandbuch HP CONFIDENTIAL Codename: Pershing Part Number: 217823-042 Last Saved On: 11/13/02 10:06 AM...
Seite 53
HP Seriennummer A-1 Identifikationsnummer A-1 Kanada A-3 Überlastungs-LED 2-2 Übersicht Power Management Software 1-7 REPO-Port 1-8 UPS 1-1 HP Uninterruptible Power System R1500 XR Modelle Benutzerhandbuch Index-3 HP CONFIDENTIAL Codename: Pershing Part Number: 217823-042 Last Saved On: 11/13/02 10:06 AM...