Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
HTC 950 RX
Huskvarna, 11.12.2020
Betriebsanleitung, DE
Sehr geehrter Kunde,
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt von Husqvarna entschieden
haben. Wir hoffen, dass Sie viel Freude damit haben.
Bitte beachten Sie, dass die beiliegende Betriebsanleitung HTC Floor Systems
Referenzen enthält.
Die Husqvarna Group bürgt für die Qualität dieses Produkts.
Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an unseren lokalen
Verkaufspunkt oder Kundendienst, oder besuchen Sie www.husqvarnacp.com.
Husqvarna AB
SE-561 82 Huskvarna, Schweden
1142569-51
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Husqvarna HTC 950 RX
Inhaltszusammenfassung für Husqvarna HTC 950 RX
- Seite 1 HTC 950 RX Huskvarna, 11.12.2020 Betriebsanleitung, DE Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt von Husqvarna entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie viel Freude damit haben. Bitte beachten Sie, dass die beiliegende Betriebsanleitung HTC Floor Systems Referenzen enthält.
-
Seite 4: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Wir, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SCHWEDEN, Tel. +46 36 146500, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät Folgendem genügt: Beschreibung Polier- und Schleifausrüstung Marke HUSQVARNA Typ/Modell HTC 950 RX Identifizierung Seriennummern ab 2020 Erfüllt die folgenden EU-Vorschriften und -Richtlinien:... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
HTC 950 RX Inhaltsverzeichnis Einführung 1.1 Allgemeine Informationen..........1.2 Allgemeine Anforderungen ..........1.3 Haftung ................1.4 Handbuch ................. 1.4.1 Sicherheitserklärungen - Symbolerklärungen ..1.5 Transport ................1.6 Lieferung ................1.7 Auspacken der Ausrüstung ..........1.8 Typenschild ..............1.9 Handhabung und Lagerung.......... - Seite 6 Inhaltsverzeichnis HTC 950 RX Handhabung 4.1 Allgemeine Informationen..........Griffeinstellung..............4.3 Feststellen der Rollen............4.4 Verwendung des Stützrads ..........4.5 Handhabung der Gewichte..........4.6 Zugang zu den Schleifwerkzeugen ........4.7 Montage und Austausch von Schleifwerkzeugen..... 4.7.1 Montage der Schleifwerkzeuge ......4.7.2 Auswechseln der Schleifwerkzeuge ....
- Seite 7 HTC 950 RX Inhaltsverzeichnis Fehlersuche 6.1 Allgemeine Informationen..........6.2 Maschine startet nicht ............6.3 Die Maschine vibriert oder nutzt Werkzeuge ungleichmäßig ab ............. 6.4 Maschine schleift schief ........... 6.5 Die Maschine bleibt stehen - Handbetrieb ....... 6.6 Die Maschine bleibt stehen - Funkfernsteuerung .....
-
Seite 8: Einführung
HTC 950 RX Einführung Allgemeine Informationen HTC 950 RX (R = Funkfernsteuerung, X = vier Schleifscheiben) ist eine Schleifmaschine, die zum Schleifen, Grobschleifen, Sanieren und Polieren von Betonfußböden, Naturstein und Terrazzoböden verwendet werden kann. Dabei sind die Anwendungsbereiche der Maschine vom jeweils ausgewählten Werkzeug abhängig. Die Werkzeuge lassen sich dank des patentierten Werkzeugsystems EZchange leicht montieren und auswechseln. -
Seite 9: Haftung
HTC 950 RX Einführung Tätigkeiten ist mit diesem Industriestaubsauger bzw. Entstauber eine Rückführung gereinigter Abluft zulässig: 1. Tätigkeiten mit geringer Exposition gemäß TRGS 519, Nummer 2.8 in geschlossenen Räumen oder Arbeiten geringen Umfangs nach TRGS 519, Nummer 2.10 2. Reinigungsarbeiten. -
Seite 10: Transport
Einführung HTC 950 RX Warnung! Dieses Symbol bedeutetWarnung!und bedeutet, dass eine Gefahr für Personen- oder Sachschäden vorliegt, wenn die Maschine fehlerhaft verwendet wird. Steht dieses Symbol vor einem Text, müssen Sie diesen Text sorgfältig lesen und dürfen keine Aktionen ausführen, bei denen Sie sich nicht sicher sind. Dies geschieht zu Ihrer eigenen Sicherheit und der anderer Anwender sowie zur Vermeidung von Schäden an der Maschine. -
Seite 11: Lieferung
HTC 950 RX Einführung Zum Anheben der Schleifmaschine sind Hebeschlingen zu verwenden. Diese sind gut gesichert an den dafür vorgesehenen Hebeösen, Pos. 3, Abbildung 3-1, seite 12 befestigen. Verwenden Sie nur zum Heben zugelassene Hebeschlaufen. Die Maschine kann bei montiertem Stützrad über kürzere Strecken auch mithilfe des eingebauten Batterieantriebs verfahren werden. -
Seite 12: Typenschild
Einführung HTC 950 RX • Zum Anheben der Schleifmaschine sind Hebeschlingen zu verwenden. Diese sind gut gesichert an der dafür vorgesehenen Hebeöse Pos. 3, Abbildung 3-1, seite 12 zu befestigen. Verwenden Sie nur zum Heben zugelassene Hebeschlaufen. Typenschild Das Typenschild enthält die unten angegebenen Informationen. Bei einer Bestellung von Ersatzteilen für die Maschine sind Modell- und Seriennummer anzugeben. -
Seite 13: Schwingungen Und Lärm
Tragen Sie bei der Verwendung der Maschine stets Gehörschutz. 1.10.1 Hand- und Armschwingungen Der bewertete Pegel für Hand- und Armschwingungen [m/s²] für HTC 950 RX wurde mit Ausrüstung gemessen, die nach ISO 5349-1:2001 zugelassen ist. Für die Messapparatur wurde eine Messgenauigkeit von +/- 2 % angegeben. -
Seite 14: Sicherheit
Sicherheit HTC 950 RX Sicherheit Allgemeine Informationen Dieses Kapitel enthält alle Warnungen und Sachverhalte, die rund um die HTC 950 RX zu beachten sind. Warnungen Warnung! Die Maschine darf nur von dafür ausgebildeten Fachkräften bedient oder repariert werden, die dieses Handbuch gelesen haben. -
Seite 15: Zu Beachten
HTC 950 RX Sicherheit Warnung! Beim Schleifen werden die Werkzeuge sehr heiß. Kippen Sie die Maschine nach hinten und lassen Sie sie eine Weile aufrecht stehen. Verwenden Sie Schutzhandschuhe zum Lösen der Werkzeuge. Warnung! Beim Reinigen, Werkzeugwechsel oder bei Reparaturen ist die Maschine von der Stromversorgung zu trennen. - Seite 16 Sicherheit HTC 950 RX Achtung! Zur Wirksamkeit der CE-Kennzeichnung sind die Anweisungen in diesem Handbuch einzuhalten. Achtung! Die Maschine darf gemäß der geltenden Anweisungen nur an den dafür vorgesehenen Hubösen angehoben werden. Achtung! Die Maschine ist vorzugsweise trocken und in einem geheizten Raum (frostfrei) zu lagern, wenn Sie nicht verwendet wird.
-
Seite 17: Maschinenbeschreibung
Maschinenbeschreibung Maschinenbeschreibung Allgemeine Maschinenbeschreibung HTC 950 RX ist für das Schleifen großer Räume konzipiert. Sie darf nur zum Schleifen, Grobschleifen und Polieren von Beton, Naturstein und Terrazzo sowie anderen in diesem Handbuch angegebenen oder von HTC empfohlenen Materialien eingesetzt werden. Die Maschine ist die perfekte Wahl für das Entfernen von Belegen sowie zum Schleifen von Betonfußböden nach der HTC Superfloor™-Methode, bei der es sich um... - Seite 18 Maschinenbeschreibung HTC 950 RX HTC 950 RX ist mit dem Mist Cooler System für die effektive Kühlung der Schleifwerkzeuge ausgestattet werden. Das System verteilt über eine Düse einen sehr feinen Wassernebel auf der Bodenoberfläche, der das Werkzeug kühlt und das Schleifen effektiver macht.
-
Seite 19: Beschreibung Der Bedienelemente - Bedieneinheit
HTC 950 RX Maschinenbeschreibung Abbildung 3-2. Rückseite der Maschine Bedieneinheit Stromanschluss Anschluss der Absaugung Betriebsstundenzähler Mist Cooler On/Off Gerätefach Antriebsmotorkasten Sicherungssplint Antrieb Sicherungssplint Gewichte (Schleifdruck) Stützrad, wird beim Transport verwendet Beschreibung der Bedienelemente – Bedieneinheit In der nachstehenden Abbildung ist die Bedieneinheit der Maschine dargestellt:... - Seite 20 Maschinenbeschreibung HTC 950 RX Abbildung 3-3. Beschreibung der Bedienelemente – Bedieneinheit Power - Standbyanzeige: Zeigt an, dass die Maschinenfunktionen aktiviert sind. Leuchtet grün, wenn der Startschlüssel (9) nach rechts gedreht wird (On). Overload - Überlastanzeige: Leuchtet auf, wenn die Maschine zu viel Strom zieht.
-
Seite 21: Beschreibung Der Bedienelemente - Fernsteuereinheit
HTC 950 RX Maschinenbeschreibung Achtung! Drücken Sie auf den Notabschalter (EM-Stop), wenn die Maschine ungewollt in Bewegung gerät, um Personen- und/oder Maschinenschäden zu vermeiden. Beschreibung der Bedienelemente – Fernsteuereinheit Folgende Abbildung zeigt die Fernsteuereinheit der Maschine: Abbildung 3-4. Fernsteuereinheit STEERING - Bedienelement zum Lenken der Maschine nach rechts (R) und links (L). - Seite 22 Maschinenbeschreibung HTC 950 RX EM-STOP - Unterbricht die Funkübertragung zwischen Fernsteuereinheit und dem Empfänger der Maschine, was zu einem sofortigen Stillstand der Maschine führt. Die Fernsteuereinheit muss abgeschaltet sein, wenn sie nicht verwendet wird. Kann auch zum Starten / Abschalten der Fernsteuereinheit verwendet werden.
-
Seite 23: Handhabung
HTC 950 RX Handhabung Handhabung Allgemeine Informationen Der folgende Abschnitt beschreibt den Werkzeugwechsel und die Bedienung der Schleifmaschine. Hier werden keine schleiftechnischen Aspekte, wie die Auswahl von Schleifwerkzeugen usw., behandelt. Weitere Informationen zur Werkzeugwahl finden Sie auf der Webseite von HTC: www.htc-floorsystems.com. -
Seite 24: Griffeinstellung
Handhabung HTC 950 RX Hinweis!! Überprüfen Sie den empfohlenen Mindestkabelquerschnitt, bevor Sie ein Verlängerungskabel verwenden. Den empfohlenen Kabelquerschnitt finden Sie unter Technische Daten Griffeinstellung Warnung! Beim Einstellen des Griffs in die gewünschte Stellung besteht Quetschgefahr. Sorgen Sie dafür, dass die Griffverriegelung ordnungsgemäß in der gewünschten Stellung einrastet. -
Seite 25: Feststellen Der Rollen
HTC 950 RX Handhabung Um zu garantieren, dass der Griff ordentlich verriegelt ist, muss die Griffverriegelung unbedingt in die Ausgangslage zurückkehren. Abbildung 4-2. Griffpositionen Arbeitsposition - mithilfe des verstellbaren Griffs kann die Arbeitshöhe in zwei Positionen eingestellt werden. Hintere Position - dient dem Ankippen der Maschine für einen... -
Seite 26: Verwendung Des Stützrads
Handhabung HTC 950 RX Geben Sie die Räder frei, indem Sie den Sicherungsbolzen gerade herausziehen, siehe Abbildung 4-3, seite 20. Abbildung 4-3. Freigabe der Räder Drehen Sie den Sicherungsbolzen um 90 Grad und lassen Sie ihn los, damit er in die gesicherte Position gelangt, siehe Abbildung 4-4, seite 20. -
Seite 27: Handhabung Der Gewichte
HTC 950 RX Handhabung Die Schleifmaschine kann bei montiertem Stützrad auch mithilfe des eingebauten Batterieantriebs über kürzere Strecken verfahren werden. Die Kapazität der Batterie reicht für ca. 30 Minuten Transportfahrt. Abbildung 4-5. Montage des Stützrads Handhabung der Gewichte Die Maschine ist mit zwei Gewichten ausgerüstet, um den Schwerpunkt der Maschine einfach verschieben zu können. - Seite 28 Handhabung HTC 950 RX Hinweis!! Wir empfehlen, dass die Gewichte beim Schleifen nach oben geklappt sind, weil ein zu hoher Schleifdruck mit falschen Werkzeugen sowohl zu Maschinen- als auch Fußbodenschäden führen kann. Um einen höheren Schleifdruck und damit eine höhere Schleifleistung zu erzielen, sind die Gewichte nach vorne zu klappen, siehe Abbildung 4-6, seite 22.
-
Seite 29: Zugang Zu Den Schleifwerkzeugen
HTC 950 RX Handhabung Abbildung 4-8. Nach hinten geklappte Gewichte Zugang zu den Schleifwerkzeugen Warnung! Beim Schleifen werden die Werkzeuge sehr heiß. Kippen Sie die Maschine nach hinten und lassen Sie sie eine Weile aufrecht stehen. Verwenden Sie Schutzhandschuhe zum Lösen der Werkzeuge. - Seite 30 Handhabung HTC 950 RX Klappen Sie die Gewichte nach hinten und setzen Sie einen Fuß auf eines der Gewichte, siehe Abbildung 4-9, seite 24. Abbildung 4-9. Fuß am Gewicht Kippen Sie die Maschine vorsichtig nach hinten, bis die Gewichte den Boden erreichen, siehe Abbildung 4-10, seite 24.
-
Seite 31: Montage Und Austausch Von Schleifwerkzeugen
HTC 950 RX Handhabung Kippen Sie die Maschine vorsichtig weiter nach hinten, bis die gesamte Maschine auf dem Fußboden liegt, siehe Abbildung 4-11, seite 25. Abbildung 4-11. Gewichtsverriegelung auf dem Boden Heben Sie die Maschine so weit an, dass Sie die Gewichte in dieser aufgerichteten Position verriegeln können. -
Seite 32: Montage Der Schleifwerkzeuge
Handhabung HTC 950 RX Warnung! Beim Reinigen, bei Wartung, beim Werkzeugwechsel oder bei Reparaturen ist die Maschine von der Stromversorgung zu trennen. Warnung! Beim Schleifen werden die Werkzeuge sehr heiß. Kippen Sie die Maschine nach hinten und lassen Sie sie eine Weile aufrecht stehen. Verwenden Sie Schutzhandschuhe zum Lösen der Werkzeuge. - Seite 33 HTC 950 RX Handhabung Verriegeln Sie das Schleifwerkzeug im Werkzeughalter durch einige leichte Schläge mit einem Hammer, siehe Abbildung 4-14, seite 27. Abbildung 4-14. Lösen der Schleifwerkzeuge...
-
Seite 34: Auswechseln Der Schleifwerkzeuge
Handhabung HTC 950 RX 4.7.2 Auswechseln der Schleifwerkzeuge Lösen Sie das Schleifwerkzeug durch einige leichte Schläge mit einem Hammer, bis sich die Verriegelung lockert, siehe Abbildung 4-15, seite 28. Heben Sie anschließend das Werkzeug aus der Führung. Abbildung 4-15. Lösen der Schleifwerkzeuge Führen Sie das neue Schleifwerkzeug schräg von oben nach unten in die dafür... -
Seite 35: Vorbereitung Vor Dem Trockenschleifen
Bringen Sie den Griff in die Arbeitsposition, siehe Abbildung 4-2, seite 19. Vorbereitung vor dem Schleifen mit Mist Cooler HTC 950 RX ist mit dem Mist Cooler System für die effektive Kühlung der Schleifwerkzeuge ausgestattet werden. Bei eingeschaltetem System wird ein sehr fein verteilter Wassernebel mithilfe einer Düse auf der Fußbodenoberfläche verteilt. -
Seite 36: Vorbereitung Vor Dem Nassschleifen
Handhabung HTC 950 RX Montieren Sie das vorgesehene Werkzeug an der Maschine, siehe Abbildung 4-13, seite 26. Bringen Sie den Griff in die Arbeitsposition, siehe Abbildung 4-2, seite 19. Füllen Sie den Tank mit kaltem Wasser. Öffnen Sie den Wasserhahn (Pos. 10 Abbildung 3-1, seite 12) an der rechten Seite der Maschine. -
Seite 37: Standby
HTC 950 RX Handhabung Hinweis!! Fahren Sie die Maschine in schwer zu befahrenden Räumen von Hand. 4.11.1 Standby Um die Funktionen der Maschine zu aktivieren, wird der Schlüssel nach rechts gedreht. Wenn sich der Schlüssel in dieser Stellung befindet, leuchtet die Lampe „Power“ auf der Bedieneinheit grün auf und zeigt an, dass sich die Maschine im Standbymodus befindet. -
Seite 38: Overload
Handhabung HTC 950 RX 4.11.4 Overload Zieht die Maschine zu viel Strom, leuchtet die Lampe „Overload“ auf der Bedieneinheit auf. Wird dieses Aufleuchten ignoriert, schaltet die Maschine nach einer Weile automatisch ab. Verringern Sie die Geschwindigkeit der Schleifscheiben, um zu prüfen, ob die Anzeige „Overload“... -
Seite 39: Standby
HTC 950 RX Handhabung 4.12.2 Standby Um die Funktionen der Maschine zu aktivieren, wird der Schlüssel nach rechts gedreht. Wenn sich der Schlüssel in dieser Stellung befindet, leuchtet die Lampe „Power“ auf der Bedieneinheit grün auf und zeigt an, dass sich die Maschine im Standbymodus befindet. -
Seite 40: Anhalten Der Maschine - Fernsteuerbetrieb
Handhabung HTC 950 RX 4.12.4 Anhalten der Maschine - Fernsteuerbetrieb Drehen Sie den Drehknopf für die Geschwindigkeit (SPEED) auf „min“. Bringen Sie das Bedienelement zum Vorwärts- / Rückwärtsfahren (FWD/RWD) in die Mittelstellung. Drehen Sie den Drehknopf für die Drehgeschwindigkeit (GRINDING SPEED) auf 0 %. -
Seite 41: Erleichterung Des Betriebs
HTC 950 RX Handhabung Fernsteuerbetrieb wieder aufzunehmen, müssen Sie die Anweisung unter Start der Maschine - Fernsteuerbetrieb, seite 33 befolgen. 4.13 Erleichterung des Betriebs Um zu vermeiden, dass der Saugschlauch des Staubabscheiders und das Netzkabel in den Arbeitsbereich bzw. die Fahrtroute der Maschine gelangen, wird empfohlen, Schlauch und Kabel wie im Folgenden dargestellt anzuordnen. -
Seite 42: Unterhalt Und Reparatur
Unterhalt und Reparatur HTC 950 RX Unterhalt und Reparatur Allgemeine Informationen Wir empfehlen eine regelmäßige Überprüfung aller Dichtungen. Warnung! Beim Reinigen, bei Wartung, beim Werkzeugwechsel oder bei Reparaturen ist die Maschine von der Stromversorgung zu trennen. Warnung! Verwenden Sie die auf der Maschine angegebene Schutzausrüstung. -
Seite 43: Laden / Wechseln Der Batterien Der Fernsteuereinheit
HTC 950 RX Unterhalt und Reparatur Laden / Wechseln der Batterien der Fernsteuereinheit Warnung! Während des Ladevorgangs entsteht so genanntes Knallgas in der Batterie. Offenes Feuer oder Funken in der Nähe der Batterie können zu einer Explosion führen. • Laden oder wechseln Sie die Batterien, wenn "L" in der Anzeige erscheint und schnell blinkt, siehe Abbildung 3-4, seite 15. -
Seite 44: Jeden Monat (Oder Nach 100 Betriebsstunden)
Unterhalt und Reparatur HTC 950 RX Hinweis!! Erneuern Sie alle Schleifhalter gleichzeitig. Jeden Monat (oder nach 100 Betriebsstunden) • Ziehen Sie alle Schrauben an, die sich gegebenenfalls durch Schwingungen gelöst haben. • Überprüfen Sie, dass das Schleifgehäuse nicht beschädigt ist und keine anderen Schäden aufweist. -
Seite 45: Fehlersuche
HTC 950 RX Fehlersuche Fehlersuche Allgemeine Informationen Dieses Kapitel beschreibt alle möglichen Fehler und deren Behebung. Lässt sich ein Fehler nicht beheben oder treten andere Fehler auf, wenden Sie sich bitte an den Vertragshändler in Ihrer Nähe. Die Kontaktinformationen finden Sie unter Kontaktdaten am Anfang des Handbuchs. -
Seite 46: Die Maschine Bleibt Stehen - Handbetrieb
Fehlersuche HTC 950 RX Die Maschine bleibt stehen - Handbetrieb • Prüfen Sie den Fehlercode auf der Anzeige des Frequenzumrichters, siehe Elektronik-Fehlercodes, seite 41. Die Maschine bleibt stehen - Funkfernsteuerung Andere Ausrüstung kann die Funkübertragung zwischen Maschine und Fernsteuereinheit stören, wodurch der Indikator für Verbindungsfehler (ComError) anfangen kann, zeitweise zu blinken. -
Seite 47: Elektronik-Fehlercodes
HTC 950 RX Elektronik-Fehlercodes Elektronik-Fehlercodes Allgemeine Informationen Ein bei Schleifmaschinen häufig auftretender Fehler ist die Motorüberlastung. OCF = Schneller Stromanstieg OHF = Schneller Stromanstieg OLF = Motorüberlastung Bei einem Fehler wird auf dem Display ein Fehlercode ausgegeben. Unten sind die häufigsten Fehlercodes angegeben, die im Frequenzumrichter, der sich im Schaltkasten... -
Seite 48: Rücksetzen Des Frequenzumrichters
Elektronik-Fehlercodes HTC 950 RX Fehlercode Ursache Maßnahme Netzphasenunterbrechung Falsch versorgter Frequenzumrichter. Überprüfen Sie die Sicherungen der Stromversorgung sowie die Anschlusskabel. Motorphasenunterbrechung Überprüfen Sie die Kabel und Anschlüsse des Motors. 7.2.2 Rücksetzen des Frequenzumrichters Schalten Sie die Maschine aus, indem Sie den Startschlüssel auf "Off" drehen. -
Seite 49: Technische Daten
HTC 950 RX Technische Daten Technische Daten Die nachstehende Tabelle enthält die technischen Daten der Maschine. HTC 950 RX EU HTC 950 RX US Mist Mist Motorleistung Strom Spannung 3 x 380-415 3 x 440-480 Leuchtdioden Steuerspannung Gesamtgewicht der Maschine... - Seite 50 Technische Daten HTC 950 RX HTC 950 RX EU HTC 950 RX US Mist Mist Zugelassene tägliche 15,6 15.6 Belastungszeit, Schleifen/Polieren Vibrationen, Floorprep (T-Rex) m/s² 5,44 m/s² 5.44 Zugelassene tägliche 6,76 6.76 Belastungszeit, Floorprep (T-Rex) Druck-/Zugkraft 1500 1500 Geschwindigkeit für das <0,35...
- Seite 51 HTC 950 RX Technische Daten Abbildung 8-2. Höhen- und Längenmaße der Maschine...
-
Seite 52: Umweltschutz
Umweltschutz HTC 950 RX Umweltschutz Produkte von HTC bestehen größtenteils aus wiederverwertbaren Metallen und Kunststoffen. Nachstehend sind die wichtigsten verwendeten Materialien aufgelistet. Chassis Maschinenteil Material Abfallentsorgung Chassis Metall Metallwiederverwertung Griff Kunststoffbeschichteter Stahl Metallwiederverwertung Gummi Metallrecycling / brennbar Gehäuse ABS-Kunststoff Brennbar... -
Seite 53: Recycling
HTC 950 RX Umweltschutz Maschinenteil Material Abfallentsorgung Motor Metall, Gusseisen, Aluminium und Elektronikschrott Kupfer Elektrokomponenten Metall, Eisen, Kupfer, Kunststoff Elektronikschrott Nach Möglichkeit sind unterschiedliche Metalle zu trennen. Recycling Die Maschine und Maschinenkomponenten können an HTC Sweden AB zurückgesendet werden. Für das Recycling und die Entsorgung der zugehörigen Bestandteile gelten die... -
Seite 54: Garantie Und Ce-Kennzeichnung
Garantie und CE-Kennzeichnung HTC 950 RX Garantie und CE-Kennzeichnung 10.1 Garantie Die Garantie erstreckt sich lediglich auf Fertigungsfehler. HTC haftet nicht für Schäden, die während des Transports, dem Auspacken oder der Verwendung auftreten bzw. verursacht werden. Der Hersteller übernimmt keinesfalls die Haftung für Schäden oder Fehler, die durch falsche Anwendung, Korrosion oder durch Einsätze außerhalb der... - Seite 55 HTC 950 RX Garantie und CE-Kennzeichnung...