Husqvarna PG 680 Bedienungsanweisung
Bodenschleifmaschine
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PG 680:
- Bedienungsanweisung (28 Seiten) ,
- Bedienungsanweisung (116 Seiten) ,
- Bedienungsanweisung (116 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Manuel d'utilisation Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso Bedienungsanweisung
PG 680
PG 820
F F F F R R R R N N N N L L L L I I I I T T T T D D D D E E E E
Lire attentivement et bien assimiler le manuel d'utilisation avant d'utiliser la machine.
Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine niet voor u alles duidelijk heeft begrepen.
Prima di usare la macchina, leggere per intero le istruzioni per l'uso e accertarsi di averne compreso il contenuto.
Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen. Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen.
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Husqvarna PG 680
Inhaltszusammenfassung für Husqvarna PG 680
- Seite 1 Manuel d’utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Bedienungsanweisung PG 680 PG 820 F F F F R R R R N N N N L L L L I I I I T T T T D D D D E E E E Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine.
-
Seite 98: Symbolerklärung Symbole Am Gerät
SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät Erläuterung der Warnstufen WARNUNG! Das Gerät kann falsch Es bestehen drei unterschiedliche Warnstufen. oder nachlässig angewendet WARNUNG! gefährlich sein und zu schweren oder gar lebensgefährlichen Verletzungen des Benutzers oder anderer Personen WARNUNG! Nichtbeachtung der führen. Anweisungen in diesem Handbuch kann zu Verletzungen bzw. -
Seite 99: Dichiarazione Di Conformità Ce
INHALT Inhalt SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät ..........98 Erläuterung der Warnstufen ......... 98 INHALT Inhalt ..............99 VORSTELLUNG Sehr geehrter Kunde! ........... 100 Konstruktion und Funktionen ........ 100 VORSTELLUNG Was ist was am Schleifer? ........102 SICHERHEITSAUSRÜSTUNG DES GERÄTES Allgemeines ............103 Netzschalter (POWER) ......... -
Seite 100: Vorstellung
VORSTELLUNG Sehr geehrter Kunde! Informationen und Hilfe für unsere Kunden bietet unsere Website: www.husqvarna.com Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Husqvarna Konstruktion und Funktionen entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie mit Ihrer Maschine über lange Jahre Die Entwicklung von zuverlässigen und innovativen zufrieden sein werden. -
Seite 101: Weitere Merkmale
Bedienelemente zur Steuerung der Maschinenfunktionen. • Niedrige Werkzeug- und Wartungskosten pro Quadratmeter/-Fuß. Weitere Merkmale PG 820 • Breite Schleifwege für den professionellen Einsatz. PG 680 • Leichtgängig durch Standardöffnungen und für die meisten Aufgaben geeignet. • Marktführendes Leistungs-/Gewichtverhältnis. – German... -
Seite 102: Was Ist Was Am Schleifer
VORSTELLUNG POWER STOP STOP RESET Was ist was am Schleifer? Kabelanschluss 16 Betriebsstundenzähler Handgriffeinstellung 17 Deckplatte Steuerkasten 18 Planetenkopf Handgriff 19 Schleifköpfe Sperrhebel, Lenkereinstellung 20 Schaltkasten Inspektionsabdeckung 21 Diamanthalterscheibe Fahrgestell und Rahmen 22 Nothalt Fußbügel 23 Drehzahlsteuerung für die Schleifköpfe Unterdrucksauger-Anschluss 24 Drehrichtung der Schleifköpfe 10 Gummiräder... -
Seite 103: Sicherheitsausrüstung Des Gerätes
SICHERHEITSAUSRÜSTUNG DES GERÄTES Allgemeines • Drehen Sie den Stopp-/Anlassschalter (STOP/RUN) auf RUN“ (Anlassen). WARNUNG! Benutzen Sie nie ein Gerät mit defekter Sicherheitsausrüstung. Die Sicherheitsausrüstung des Gerätes muss so kontrolliert und gewartet werden, wie dies in diesem Abschnitt POWER STOP beschrieben wird. Wenn Ihr Gerät den Kontrollanforderungen nicht entspricht, muss eine Servicewerkstatt aufgesucht werden. -
Seite 104: Überprüfen Des Stopp-/Anlassschalters
SICHERHEITSAUSRÜSTUNG DES GERÄTES Überprüfen des Stopp-/Anlassschalters Rücksetzen-Taste Stellen Sie sicher, dass die Not-Aus- oder die Maschinen- • Dieser Reset-Knopf wird verwendet zum Stopp-Taste nicht betätigt wird, indem Sie sie im Zurücksetzen jeglicher aktiven Fehler in den Uhrzeigersinn drehen. computergesteuerten Antrieben von Vacon, die während des Betriebs auftreten können, zum •... -
Seite 105: Montage Und Einstellungen
MONTAGE UND EINSTELLUNGEN Allgemeines Schleifdrehrichtung ab) und neue Scheiben einsetzen. WARNUNG! Das Gerät sollte ausgeschaltet und das Stromversorgungskabel von der Steckdose getrennt werden. Wechseln/Einsetzen der Diamanten HINWEIS! Alle Schleifköpfe müssen mit Diamanten des • Die Diamantsegmente mit einem Hammer entfernen. gleichen Typs und der gleichen Anzahl bestückt sein. -
Seite 106: Griffhöhe
Griffhöhe Die Maschine anschließen Eine sehr gute Ansaugleistung wird mit der ACHTUNG! Der Griff sollte sich nach Ansauganlage Husqvarna DC 6000 erreicht. Möglichkeit in Höhe des Hüftgelenks • Schließen Sie den Unterdrucksauger an das Gerät befinden. Bei laufender Maschine wirken am Griff seitliche Zugkräfte. -
Seite 107: Anleitung Zum Schleifen
ANLEITUNG ZUM SCHLEIFEN Schleifköpfe Metall als Trägermaterial wird die Schleifscheibe auch als Sinterdiamant bezeichnet. Bei Verwendung von Die Schleifköpfe werden in zwei Ausführungen Harz als Trägermaterial wird von Harzbindung angeboten: gesprochen. Durch den Härtegrad des Bindemittels wird festgelegt, wie schnell das Diamantschleifmittel •... -
Seite 108: Die Maschine Anschließen
ANLEITUNG ZUM SCHLEIFEN Beim Trockenschleifen mit Diamantschleifkörpern • Halber Diamantsatz – Drei der sechs Aufnahmen gelten folgende Regeln: werden bestückt. Dabei folgt auf eine bestückte Aufnahme immer eine unbestückte Aufnahme. • Die Schleifl eistung auf hartem Boden ist niedriger als beim Nassschleifen. -
Seite 109: Bestimmung Des Härtegrads Von Beton
ANLEITUNG ZUM SCHLEIFEN Faustregel: Wenn die Druckfestigkeit des Betons Einsatzbereich Komplettsatz Halbsatz unbekannt ist, sollte das Schleifen mit einer harten Bindung begonnen werden. Dadurch stellt der Bediener Entfernen von Klebstoff auf sicher, dass die Diamantschleifkörper möglichst wenig Keramikfliesen verschleißen. Sollte sich der Diamantschleifkörper als Entfernen von ungeeignet erweisen, war die Arbeitsproduktivität zwar Teppichkleber... -
Seite 110: Auswahl Der Diamanten
ANLEITUNG ZUM SCHLEIFEN Auswahl der Diamanten Die nachstehende Tabelle gibt einen Überblick über die wichtigsten Kriterien bei der anwendungsspezifi schen Auswahl des Schleifmittels. Einzeln/doppelt/ Einsatzbereich Metallbindung Körnung Komplettsatz Halbsatz dreifach Planieren von Hartbeton Weich 16 bis 30 Planieren von mittelhartem Beton Mittel 16 bis 30 Planieren von Weichbeton... -
Seite 111: Betrieb
BETRIEB Schutzausrüstung Weitere Schutzmaßnahmen Allgemeines WARNUNG! Beim Betrieb des Gerätes können Funken einen Brand Das Gerät niemals benutzen, wenn nicht die Möglichkeit verursachen. Deshalb soll die besteht, im Falle eines Unfalls Hilfe herbeizurufen. Feuerlöschausrüstung stets in Reichweite aufbewahrt werden. Persönliche Schutzausrüstung Bei der Benutzung des Gerätes muss die •... -
Seite 112: Sicherheit Im Arbeitsbereich
BETRIEB WARNUNG! Das Gerät kann falsch oder WARNUNG! Personen mit nachlässig angewendet gefährlich sein Blutkreislaufstörungen, die zu oft und zu schweren oder gar Vibrationen ausgesetzt werden, laufen lebensgefährlichen Verletzungen des Gefahr, Schäden an den Blutgefäßen Benutzers oder anderer Personen oder am Nervensystem davonzutragen. führen. -
Seite 113: Arbeitssicherheit
BETRIEB • Schalten sie das Gerät aus, bevor Sie den Beschädigte oder verdrehte Anschlusskabel erhöhen Stromstecker ziehen. das Stromschlagrisiko. • Bei längeren Arbeitsunterbrechungen stets den • Kontrollieren, ob die Kabel intakt und in gutem Stecker ziehen. Zustand sind. Das Gerät nicht benutzen, wenn ein Kabel oder Stecker beschädigt ist, sondern zur •... -
Seite 114: Drehzahl Und Drehrichtung
BETRIEB • Bewahren Sie das Gerät für Kinder und Unbefugte Bediener wird auf der rechten Hüftseite belastet), wenn unzugänglich in einem abschließbaren Raum auf. die Drehrichtung REV (Rechtslauf) eingestellt ist. • Die Maschine ist an einem trockenen Ort zu lagern. Der Seitenzug ist vor allem bei Schleifarbeiten an Wänden von Vorteil. -
Seite 115: Einstellung Von Drehzahl Und Drehrichtung
BETRIEB Einstellung von Drehzahl und Drehrichtung Optimale Drehzahl und Drehrichtung sind individuell unterschiedlich. Der Bediener sollte die für ihn geeigneten Einstellungen durch Tests ermitteln. In der folgenden Tabelle sind einige Empfehlungen für unterschiedliche Anwendungsfälle aufgeführt. Drehrichtung des Drehrichtung des Drehrichtung Drehzahlsteuerung Einsatzbereich Planetenkopfes... -
Seite 116: Grundlegende Arbeitstechnik
I/O term Frequenzumrichter darf nur von autorisiertem Personal verwendet werden. Gefahr elektrischer Schläge! ready fault START Jedes Bodenschleifgerät Husqvarna PG 680 bzw. 820 ist reset mit zwei drehzahlgeregelten Antrieben ausgestattet. Der STOP drehzahlgeregelte Antrieb erfüllt folgende Funktionen: Betriebsfähigkeit • Anpassen der Maschine an die Stromversorgung... - Seite 117 Der aktuelle Stromverbrauch Maschine sollte der Wert konstant bleiben. Falls der Wert MOTOR CURRENT des Motors. schwankt, hat der Stromverbrauch des Motors den Grenzwert erreicht. Husqvarna Construction Products hat Das aktuelle Drehmoment MOTOR TORQUE folgenden Stromgrenzwert eingestellt: des Motors in Prozent.
-
Seite 118: Starten Und Stoppen
STARTEN UND STOPPEN Vor dem Start • Prüfen Sie, ob der Stopp-/Anlassschalter auf STOP eingestellt wurde. WARNUNG! Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen. POWER STOP Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. -
Seite 119: Stoppen
STARTEN UND STOPPEN innerhalb von fünf Sekunden auf die eingestellte Betriebsdrehzahl hoch. POWER STOP STOP RESET Stoppen Drehen Sie den Stopp-/Anlassschalter (STOP/RUN) auf STOP“ (STOPP). POWER STOP STOP RESET – German... -
Seite 120: Wartung
Die Lebensdauer der Maschine kann verkürzt werden und die Unfallgefahr kann steigen, wenn die Wartung der Maschine nicht ordnungsgemäß und Service und/oder Reparaturen nicht fachmännisch ausgeführt werden. Weitere Informationen erteilt Ihnen gerne die nächste Servicewerkstatt. Lassen Sie die Maschine regelmäßig von Ihrem Husqvarna-Händler überprüfen und notwendige Einstellungen und Reparaturen vornehmen. Wartungsschema Wöchentliche Nach 12 bis Tägliche Wartung... -
Seite 121: Reinigung
WARTUNG Reinigung Planetenantrieb Das Planetenantriebssystem enthält ein Kettenrad WARNUNG! Reinigen Sie die Maschine (welches den Kettenring antreibt) und den Kettenring. Der nicht mit einem Wassersprühnebel oder Antrieb läuft trocken (d.h. muss nicht geschmiert werden), ähnlichem. damit Verunreinigungen nicht haften, sondern wieder aus der Maschine fallen. - Seite 122 WARTUNG • Entfernen Sie die Schrauben. Service ACHTUNG! Sämtliche Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Reparaturpersonal ausgeführt werden. Diese Vorschrift soll verhindern, dass der Bediener großen Gefahren ausgesetzt wird. Schleifkopfantrieb • Heben Sie die Motor-/Getriebeeinheit heraus. Die Schleifscheiben werden von einem leistungsstarken Motor über Riemen angetrieben.
-
Seite 123: Störungsbeseitigung
Wenn der Anzeigewert bei null bleibt, erhält der große drehzahlgeregelte Antrieb keinen Betriebsbefehl vom Steuerkasten. Die Maschine muss von einem Elektriker Schleifmaschine oder von Husqvarna Construction Products repariert werden. nur schwer An der Unterseite der Maschine die Deckplatte des beherrschbar Riemenspanners entfernen und kontrollieren, dass kein Treibriemen rutscht. - Seite 124 Zahl Null ändert und nach oben gezählt wird. Wenn die Null sich nicht ändert, erhält der kleine Antrieb mit variabler Drehzahl vom Schalter auf der Bedientafel keinen Befehl zum Anlassen.) Die Maschine muss von einem Elektriker oder einer Husqvarna-Servicewerkstatt geprüft werden. 124 – German...
- Seite 125 Drehzahl Problem mit den Daten und der Neuprogrammierung erforderlich. Die Maschine muss von Programmierung des Antriebs einer Husqvarna-Servicewerkstatt geprüft werden mit variabler Drehzahl Problem mit der Drehzahl des Prüfen Sie die Kabel, die in das Potentiometer führen, wie im Scheiben-Potentiometers auf Schaltplan der Maschine dargestellt.
- Seite 126 Wenn eine der Schleifscheiben sich einzeln dreht, blockiert wird durch einen gebrochenen Riemen eine interne Blockade verursacht. Setzen Sie sich mit der Husqvarna- Servicewerkstatt in Verbindung. Kippen Sie die Maschine zurück und versuchen Sie, den Planetenschleifkopf von Hand zu drehen, um zu prüfen, ob er Mechanische Blockade des blockiert.
-
Seite 127: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Technische Daten PG 680 EU/AU PG 680 JP PG 820 EU/AU PG 820 JP Motorleistung, kW/PS 12,5/17 12,5/17 12,5/17 12,5/17 Nennstrom, A Nennspannung, V 380-440 200-220 380-440 200-220 Phasen 3 Phasen 3 Phasen 3 Phasen 3 Phasen Schleifbahnbreite, mm/Zoll... -
Seite 128: Eg-Konformitätserklärung
Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Schweden, Tel. +46–36–146500, versichert hiermit, dass die Bodenschleifmaschinen Husqvarna PG 820, PG 680 von den Seriennummern des Baujahrs 2016 an (die Jahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild angegeben, gefolgt von der Seriennummer) den Vorschriften folgender RICHTLINIEN DES RATES entsprechen: •...