Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Gebruiksaanwijzing Manuel d'utilisation
Bedienungsanweisung Istruzioni per l'uso
PG 820 RC
PG 680 RC
N N N N L L L L F F F F R R R R D D D D E E E E I I I I T T T T
Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine niet voor u alles duidelijk heeft begrepen.
Lire attentivement et bien assimiler le manuel d'utilisation avant d'utiliser la machine.
Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen. Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen.
Prima di usare la macchina, leggere per intero le istruzioni per l'uso e accertarsi di averne compreso il contenuto.
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Husqvarna PG 820 RC
Inhaltszusammenfassung für Husqvarna PG 820 RC
- Seite 1 Gebruiksaanwijzing Manuel d’utilisation Bedienungsanweisung Istruzioni per l’uso PG 820 RC PG 680 RC N N N N L L L L F F F F R R R R D D D D E E E E I I I I T T T T Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine niet voor u alles duidelijk heeft begrepen.
-
Seite 100: Symbolerklärung Symbole Am Gerät
SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät Erläuterung der Warnstufen WARNUNG! Das Gerät kann falsch Es bestehen drei unterschiedliche Warnstufen. oder nachlässig angewendet gefährlich WARNUNG! sein und zu schweren oder gar lebensgefährlichen Verletzungen des Benutzers oder anderer Personen WARNUNG! Nichtbeachtung der führen. Anweisungen in diesem Handbuch kann zu Verletzungen bzw. -
Seite 101: Inhalt
INHALT Inhalt Wechseln/Einsetzen der Diamanten ..... 129 Drehzahl und Drehrichtung ........130 SYMBOLERKLÄRUNG Drehzahlgeregelte Antriebe ........131 Symbole am Gerät ..........100 Transport und Aufbewahrung ........ 132 Erläuterung der Warnstufen ......... 100 Stützrad ..............132 INHALT Verwahrung ............133 Inhalt ..............101 Langfristige Lagerung des Akkus ...... -
Seite 102: Vorstellung
VORSTELLUNG Sehr geehrter Kunde! Informationen und Hilfe für unsere Kunden bietet unsere Website: www.husqvarna.com Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Husqvarna Konstruktion und Funktionen entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie mit Ihrer Maschine über lange Jahre Die Entwicklung von zuverlässigen und innovativen zufrieden sein werden. - Seite 103 VORSTELLUNG • Eine Schleifmaschine mit 3 Schleifscheiben übt einen größeren Abgabedruck auf die Schleifscheiben aus und ermöglicht so ein hohes Arbeitstempo. Außerdem wird eine stabilere Bedienung auf unebenen Flächen ermöglicht. • Planetenschleifkopf mit Antriebsrad für die Kraftübertragung und hochwertiger Riemen für die Schleifköpfe.
-
Seite 104: Was Ist Was
WAS IST WAS? Was ist was am Schleifer? Fahrgestell und Rahmen mit Stützrad 23 Schaltkasten Motoranschlussklemme 24 Radmotor (2) Schleifscheibenmotor 25 Gummireifen, (Gelfüllung) Planetenkopfmotor 26 Sperrring, Räder Hauptbedientafel 27 Untere Hebeöse Kabelanschluss 28 Sperrstift Stromkabel 29 Deckplatte Obere Hebeöse 30 Staubschürze Steuerkasten 31 Planetenkopf 10 Fernsteuerung... -
Seite 105: Steuersystem
STEUERSYSTEM Die Bedienungselemente der Fernsteuerung Regler für Rotationsrichtung und Geschwindigkeit, Auswahltaste (select) Schleifscheibe Geschwindigkeitsregler Regler für Rotationsrichtung und Geschwindigkeit, Pfeiltasten (Navigation) Planetenschleifkopf 10 Schaltertaste (EIN/AUS) Maschinen-Stopp 11 Return-Taste (vorheriges Menü) Display 12 CAN-Anschluss Joystick 13 Batterieladegerät Stopp-/Anlassschalter, Rotation der Schleifeinheit 14 Batterie (2) German –... -
Seite 106: Sicherheitsausrüstung Des Gerätes
SICHERHEITSAUSRÜSTUNG DES GERÄTES Allgemeines Start-/Stoppregler auf der Bedientafel WARNUNG! Benutzen Sie nie ein Gerät mit defekter Sicherheitsausrüstung. Die Start-/Stoppregler zum Starten und Stoppen des Sicherheitsausrüstung des Gerätes Schleifgeräts. muss so kontrolliert und gewartet werden, wie dies in diesem Abschnitt Überprüfen des Start-/Stoppreglers auf beschrieben wird. -
Seite 107: Nothalt
SICHERHEITSAUSRÜSTUNG DES GERÄTES Nothalt Testen des Notschalters auf der Bedientafel Mit dem Notschalter kann die Maschine schnell abgeschaltet werden. Mit dem Notschalter der Maschine HINWEIS! Die Maschine ist bei der Überprüfung in können Sie die Stromzufuhr zur Maschine unterbrechen. Betrieb. Die Maschine verfügt über zwei Notausschalter, einen auf der Hauptbedientafel und einen auf der Bedientafel am Handgriff. -
Seite 108: Start-/Stoppregler Auf Der Fernbedienung
SICHERHEITSAUSRÜSTUNG DES GERÄTES Start-/Stoppregler auf der • Drehen Sie den Stopp-/Anlassschalter (STOP/RUN) auf STOP“ (STOPP). Prüfen Sie, ob das Schleifgerät Fernbedienung nach etwa 2,5 Sekunden anhält. Start-/Stoppregler zum Starten und Stoppen des Schleifgeräts. ACHTUNG! Halten Sie die Maschine nach dem Schleifen immer über den Stopp-/ Anlassschalter (STOP/RUN) an. -
Seite 109: Sperrstift, Rad-Radmotoren
SICHERHEITSAUSRÜSTUNG DES GERÄTES Sperrstift, Rad-Radmotoren • Drehen Sie den Hauptschalter auf Position 1“, um die Maschine zu starten. Die Sperrstifte an den Rädern dienen zum Einrasten der • Drehen Sie den Schalter auf der Bedientafel auf 0“ für Räder in die Motoren für eine Fernsteuerung der Fernsteuerung. -
Seite 110: Montage Und Einstellungen
Anschließen des Unterdrucksaugers WARNUNG! Das Gerät sollte ausgeschaltet und das Eine sehr gute Ansaugleistung wird mit der Stromversorgungskabel von der Ansauganlage Husqvarna DC6000 erreicht. Steckdose getrennt werden. PG 820 RC Schließen Sie den Staubabsauger an die Maschine an. Griffhöhe Manuelle Bedienung ACHTUNG! Der Griff sollte sich nach Möglichkeit in Höhe des Hüftgelenks... -
Seite 111: Aggregat Anschließen
MONTAGE UND EINSTELLUNGEN Aggregat anschließen • Schließen Sie die Maschine an eine dreiphasige Stromversorgung an. • Das Netzkabel muss aufgehängt werden, um eine Belastung während des Betriebs der Maschine zu vermeiden. Wenn ein Betonstaubsauger an die Schleifmaschine angeschlossen wird, ist ein Anschluss an eine Dreiphasen-Stromversorgung erforderlich. -
Seite 112: Handhabung Der Batterie
HANDHABUNG DER BATTERIE Allgemeines etwa 3-4 Stunden. Das Laden wird an der Maschine durch eine blinkende POWER-Leuchte angezeigt, die bei abgeschlossenem Ladevorgang erlischt. WARNUNG! Wenn die Batterie durch eine des falschen Typs ersetzt wird, besteht Explosionsgefahr. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gemäß den Anweisungen. -
Seite 113: Betrieb
BETRIEB Schutzausrüstung Weitere Schutzmaßnahmen Allgemeines WARNUNG! Beim Betrieb des Gerätes können Funken einen Brand Das Gerät niemals benutzen, wenn nicht die Möglichkeit verursachen. Deshalb soll die besteht, im Falle eines Unfalls Hilfe herbeizurufen. Feuerlöschausrüstung stets in Reichweite aufbewahrt werden. Persönliche Schutzausrüstung Bei der Benutzung des Gerätes muss die •... -
Seite 114: Sicherheit Im Arbeitsbereich
BETRIEB WARNUNG! Das Gerät kann falsch oder WARNUNG! Niemals Kindern erlauben, nachlässig angewendet gefährlich sein das Gerät zu benutzen oder sich in und zu schweren oder gar seiner Nähe aufzuhalten. lebensgefährlichen Verletzungen des Benutzers oder anderer Personen WARNUNG! Personen mit führen. -
Seite 115: Elektrische Sicherheit
BETRIEB Wetter ist sehr ermüdend und kann gefährliche Erdungsanweisungen Umstände herbeiführen, z. B. Rutschgefahr. WARNUNG! Bei unsachgemäßem • Beginnen Sie niemals mit der Arbeit, bevor der Anschluss besteht die Gefahr eines Arbeitsbereich frei ist und Sie einen sicheren Stand elektrischen Schlags. Wenden Sie sich haben. -
Seite 116: Arbeitssicherheit
BETRIEB Arbeitssicherheit Sicherer Umgang mit der Batterie Verwenden Sie nur Original-Akkus von Husqvarna AB. HINWEIS! Lassen Sie die Maschine beim Schleifen Die Akkus verfügen über eine Softwareverschlüsselung. niemals unbeaufsichtigt. WARNUNG! Die Batterie muss vor • Niemals die Maschine unbeaufsichtigt mit laufendem direkter Sonneneinstrahlung, Hitze oder Motor stehen lassen. -
Seite 117: Fernsteuerung
BETRIEB Fernsteuerung Allgemeines Die Bodenschleifmaschine wird drahtlos mit der Fernbedienung gesteuert, mittels Funkverbindung zwischen der Fernbedienung und der Bodenschleifmaschine, oder wahlweise mittels eines CAN-Kabels zwischen der Fernbedienung und der Bodenschleifmaschine. Damit die Funkverbindung zwischen der Fernbedienung und der Bodenschleifmaschine funktioniert, muss die jeweilige Fernbedienung der jeweiligen Bodenschleifmaschine zugeordnet werden. -
Seite 118: Menüübersicht
BETRIEB Menüübersicht Die abgebildeten Texte werden in der Anweisung in Englisch, auf der Produktanzeige jedoch in der gewählten Sprache angezeigt. Jan 05 12:45 Jan 05 12:45 Jan 05 12:45 PG820 RC PG820 RC SPEED SPEED SEARCHING... READY POWER POWER MENU MENU Jan 05 12:45... -
Seite 119: Erklärung Des Menüsystems
BETRIEB Erklärung des Menüsystems TIME & DATE (Zeit & Datum) • Angabe von Zeit, Datum sowie Zeit- und Startbildschirm Datumsformat. Navigieren Sie mit den Pfeiltasten und bestätigen Sie mit „OK“. Jan 05 12:45 Jan 05 12:45 Jan 05 12:45 SET TIME PG820 RC PG820 RC [ 12:45 ]... -
Seite 120: Kalibrierung Der Bedienelemente Zum Lenken
BETRIEB Kalibrierung der Bedienelemente DISC (Scheibe) , Fernbedienung zum Lenken • Drehen Sie den Regler gegen den Uhrzeigersinn (A) bis zum Mindestwert, und bestätigen Sie mit OK“ (B). Die Bedienelemente auf der Fernbedienung und der Wählen Sie CENTER“ (Mitte) (C), Pfeiltaste nach Bedientafel müssen neu kalibriert werden, wenn die unten (D). -
Seite 121: Zuordnung Der Fernbedienung Zur Maschine
BETRIEB • Lassen Sie zur Kalibrierung von CENTER“ (Mitte) (A) Zuordnung der Fernbedienung den Joystick los, sodass er zurück in die Mittelstellung zur Maschine (B) springt, und bestätigen Sie mit OK“ (C). Wenn die zugehörige Fernbedienung ausgetauscht wurde, oder wenn es notwendig ist, die Fernbedienungen Jan 05 12:45 zwischen zwei Einheiten auszutauschen, muss die... -
Seite 122: Erläuterung Der Displaysymbole Während Des Betriebs
BETRIEB Jan 05 12:45 SPEED SPEED POWER POWER Erläuterung der Displaysymbole 10 Planetenkopf 11 Zeit und Datum während des Betriebs 12 Serviceanzeige Akkuladestand , Fernbedienung 13 Akkuanzeige für die Maschine , Akku wird geladen Rotationsrichtung gegen den Uhrzeigersinn beim 14 Akkuanzeige für die Maschine , Akku fehlt oder ist zugehörigen Schleifmaschinenmotor beschädigt Rotationsrichtung im Uhrzeigersinn beim... -
Seite 123: Menü Funktionen
BETRIEB Menü Funktionen“ anzupassen. Drücken Sie auf OK“, um die AMPLITUDE anzupassen. Oszillation Jan 05 12:45 Diese Funktion wird verwendet, um die Maschine während des Schleifens in Schwingungen zu versetzen, um die Entstehung von Kanten/Graten zwischen SPEED SPEED Schleifbahnen zu verhindern. POWER POWER •... -
Seite 124: Warnanzeige
BETRIEB Warnanzeige • Befestigen Sie die Fernbedienung am Handgriff. Wenn die Maschine einen Fehler erkennt, leuchtet das Warndreieck auf, und die Warnleuchte der Maschine blinkt schneller. Weitere Informationen zum erkannten Fehler und den zu ergreifenden Maßnahmen finden Sie im Abschnitt Fehlerbehebung“. Jan 05 12:45 SPEED... -
Seite 125: Anleitung Zum Schleifen
BETRIEB Empfohlene Arbeitsposition für die Maschine bei Lenkung Anleitung zum Schleifen über die Fernbedienung. Diamanten Die folgenden Richtlinien gelten für Schleifarbeiten von Diamantsegmenten. Wie bei allen Richtlinien gibt es auch hier Ausnahmen von der Regel. Allgemeines Das Diamantsegment besteht normalerweise aus zwei Komponenten: •... -
Seite 126: Bestimmung Des Härtegrads Von Beton
BETRIEB Nass- und Trockenschleifen Bestimmung des Härtegrads von Beton Beim Nassschleifen mit Diamantschleifkörpern gelten folgende Regeln: Der Härtegrad wird auch als Druckfestigkeit bezeichnet • Die Schleifl eistung ist höher als beim und in Newton pro Quadratmillimeter angegeben. Je Trockenschleifen. höher die Druckfestigkeit, desto härter der Beton und •... -
Seite 127: Komplette Und Halbe Diamantensätze
BETRIEB Komplette und halbe Halbe Schleifsätze Diamantensätze Bei halber Bestückung der Maschine passen sich die Schleifköpfe gut an das Bodenprofi l an. Der Vorgang ist mit einem Stativ vergleichbar, das auch auf unebenen Allgemeines Flächen stabil steht. Die Montage der Diamantsegmente auf den Die halbe Bestückung wird nur empfohlen, wenn der Schleifscheiben ist sehr wichtig für das Boden nicht plan geschliffen werden soll. -
Seite 128: Auswahl Der Diamanten
16 bis 30 Nachpolieren geschliffener Böden Polieren Befolgen Sie zum Polieren auf HiPERFLOOR Premium mit dem PG 820 RC/PG 680 RC das im Produktblatt HiPERFLOOR Premium' beschriebene Verfahren bis zu den Polierschritten mit einer Körnung von 3000. 128 – German... -
Seite 129: Wechseln/Einsetzen Der Diamanten
BETRIEB Wechseln/Einsetzen der • Schutzhandschuhe anziehen. Diamanten • Die Diamantsegmente mit einem Hammer entfernen. WARNUNG! Das Gerät sollte ausgeschaltet und das Stromversorgungskabel von der Steckdose getrennt werden. Schutzhandschuhe bereithalten, da die Diamanten sehr heiß werden können. HINWEIS! Bei Verwendung der Maschine müssen die Anzahl und die Art der Diamanten in allen Schleifscheiben immer übereinstimmen. -
Seite 130: Drehzahl Und Drehrichtung
BETRIEB Drehzahl und Drehrichtung Drehrichtung Vom unteren Bereich der Maschine aus gesehen ist die Allgemeines Rotationsrichtung wie folgt: Der Planetenschleifkopf und die Schleifscheiben werden • REV – Rechtslauf (Uhrzeigersinn). durch separate Motoren angetrieben: Dual Drive • FWD – Linkslauf (gegen den Uhrzeigersinn). Technology™. -
Seite 131: Drehzahlgeregelte Antriebe
Bei dieser speziellen Anwendung muss die REV / REV-Drehrichtung eingestellt werden. Drehzahlgeregelte Antriebe Jede Husqvarna PG820 RC ist mit 2 Antrieben mit variabler Drehzahl oder Frequenzumrichter ausgestattet. Die Maschine ist aus den folgenden Gründen damit ausgestattet: Betriebsfähigkeit •... -
Seite 132: Transport Und Aufbewahrung
BETRIEB Transport und Aufbewahrung Anheben/Absenken des Stützrades • Entfernen Sie zuerst die Sperrstifte (1) auf beiden • Lassen Sie beim Bewegen der Maschine mit Seiten der Maschine. Lösen Sie dann den manueller Steuerung oder an geneigten Oberflächen Sperrbolzen (2), und senken Sie das Stützrad ab. extreme Vorsicht walten. -
Seite 133: Anheben Der Maschine
BETRIEB Anheben der Maschine Langfristige Lagerung des Akkus • Beim Heben der Maschine besteht die Gefahr, dass • Beim Maschinenakku sollte bei langfristiger Lagerung Personen verletzt oder die Maschine bzw. andere alle 6 Monate eine Wartungsladung erfolgen. Gegenstände beschädigt werden. Legen Sie den •... -
Seite 134: Starten Und Stoppen
STARTEN UND STOPPEN Vor dem Start um die Oberflächenreibung auf den Diamantwerkzeugen zu verringern. • Stellen Sie sicher, dass der Start-/Stoppregler (STOP/ WARNUNG! Lesen Sie die RUN) auf der Bedientafel auf STOP“ steht. Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt •... -
Seite 135: Stopp (Fernsteuerung)
STARTEN UND STOPPEN Schleifgerät durch Drehen des Stopp-/ Anlassschalters (STOP/RUN) auf der Fernbedienung auf RUN“ (Betrieb). Das Schleifgerät startet dann reibungslos und beschleunigt innerhalb von 5 Sekunden auf die eingestellte Geschwindigkeit. Während des Anfahrens ist standardmäßig eine Verzögerung von etwa 2 Sekunden für den kleinen Motor eingestellt. -
Seite 136: Wartung Und Service
Die Lebensdauer der Maschine kann verkürzt werden und die Unfallgefahr kann steigen, wenn die Wartung der Maschine nicht ordnungsgemäß und Service und/oder Reparaturen nicht fachmännisch ausgeführt werden. Weitere Informationen erteilt Ihnen gerne die nächste Servicewerkstatt. Lassen Sie die Maschine regelmäßig von Ihrem Husqvarna-Händler überprüfen und notwendige Einstellungen und Reparaturen vornehmen. Wartungsschema Tägliche Wartung Wöchentliche Wartung Halbjährlich... -
Seite 137: Funktionsinspektion
WARTUNG UND SERVICE Funktionsinspektion Kette und Planetenantriebsrad befi nden sich unter der Deckplatte, aber außerhalb der Maschine und sind daher den schleiftypischen Belastungen ausgesetzt. Generalinspektion Die Planetendichtung sorgt dafür, dass möglichst wenig • Kontrollieren, ob Kabel und Verlängerungskabel intakt Schleifstaub und andere Fremdpartikel in den und in gutem Zustand sind. -
Seite 138: Antriebssystem Für Schleifscheiben
Servicewerkstatt bringen. Andocken des Chassis mit dem Schleifkopf • Diesen Bereich auf Verunreinigungen kontrollieren. PG 820 RC Bei effektiver Planetendichtung sollte sich nur wenig • Positionieren Sie die Motorkabel hinter dem Schmutz unter der Deckplatte abgesetzt haben. Schleifkopf und docken Sie das Chassis an. - Seite 139 WARTUNG UND SERVICE PG 680 RC • Positionieren Sie die Stromkabel vor dem Schleifkopf und docken Sie das Chassis an. • Führen Sie die Stromkabel durch den Schlitz zwischen dem Schleifkopf und dem Chassis. • Schließen Sie die Stromkabel an. –...
-
Seite 140: Fehlersuche
FEHLERSUCHE Fehlermeldungen , Fernbedienung Wenn die Maschine anhält und eine Fehlermeldung sowie einen Fehlercode anzeigt, ist eine komplexere Störung aufgetreten. Wenn die Maschine Fehlermeldungen in Bezug auf die Traktionsmotoren oder den Akku anzeigt, kann die Maschine nur noch manuell betrieben werden. Wenden Sie sich an den Service! Weitere Informationen zu den Fehlercodes finden Sie in der folgenden Tabelle. - Seite 141 FEHLERSUCHE Fehlercode Meldung auf dem Display Ursache 0x010362 0x010363 Interner VFD-Fehler 0x010367 0x010368 0x010369 VFD-Temperatur zu hoch Antriebsfehler Schleifscheibe, wenden Sie sich an den Service, wenn der Fehler weiter besteht! 0x01036C 0x01036D Interner VFD-Fehler 0x010374 0x010375 VFD-Kommunikationsfehler 0x010376 Interner VFD-Fehler Antriebsfehler Planetenschleifkopf, wenden Sie sich 0x010400 Allgemeiner Fehler...
-
Seite 142: Warnungsmitteilung , Fernbedienung
FEHLERSUCHE Warnungsmitteilung , Fernbedienung • Die Maschine hat einen Fehler erkannt. Gehen Sie auf ERROR LOG“ (Fehlerprotokoll), um die erkannten Fehler an der Maschine sowie mögliche Gegenmaßnahmen anzuzeigen. SERVICE Jan 05 12:45 ERROR LOG SPEED SPEED Jan 05 12:45 Jan 05 12:45 ERROR WARNING... -
Seite 143: Störungsbeseitigung
Anzeigewert von null hochgezählt wird. Wenn der Anzeigewert bei null bleibt, erhält der große drehzahlgeregelte Antrieb keinen Betriebsbefehl vom Steuerkasten. Die Maschine muss von einem Elektriker oder von Husqvarna Construction Schleifmaschine nur Products repariert werden. schwer beherrschbar An der Unterseite der Maschine die Deckplatte des Riemenspanners entfernen und kontrollieren, dass Treibriemen rutscht. - Seite 144 Antrieb keinen Betriebsbefehl vom scheint zu hoch zu Steuerkasten. Die Maschine muss von einem Elektriker sein oder von Husqvarna Construction Products repariert werden. Der große Motor läuft nicht. Prüfen Sie, ob der kleine oder der große Antrieb mit Grund dafür kann ein defekter variabler Drehzahl defekt ist.
-
Seite 145: Fehlerbehebungstabelle Frequenzumrichter
Antrieb Problem mit den Daten und der Neuprogrammierung erforderlich. Die Maschine mit variabler Drehzahl Programmierung des Antriebs mit muss von einer Husqvarna-Servicewerkstatt geprüft variabler Drehzahl werden Problem mit der Drehzahl des Prüfen Sie die Kabel, die in das Potentiometer Scheiben-Potentiometers auf der führen, wie im Schaltplan der Maschine dargestellt. - Seite 146 Antrieb mit variabler Antriebs mit variabler Drehzahl Drehzahl Problem mit den Daten und der Neuprogrammierung erforderlich. Die Maschine Programmierung des Antriebs muss von einer Husqvarna-Servicewerkstatt geprüft mit variabler Drehzahl werden Die Spannung der Gleichstromverbindung Prüfen Sie die Spannung und die Phasen des (Bildschirm V1.18) ist...
- Seite 147 Planetenschleifkopf. der Schleifscheiben sich einzeln dreht, wird durch einen gebrochenen Riemen eine interne Blockade verursacht. Setzen Sie sich mit der Husqvarna- Servicewerkstatt in Verbindung. Kippen Sie die Maschine zurück und versuchen Sie, den Planetenschleifkopf von Hand zu drehen, um zu Mechanische Blockade des prüfen, ob er blockiert.
-
Seite 148: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Technische Daten PG 820 RC EU/AU PG 820 RC US PG 680 RC EU/AU PG 680 RC US Motorleistung, kW/PS 13/17,5 13/17,5 13/17,5 13/17,5 Nennstrom, A Nennspannung, V 380-440 400-480 380-440 400-480 Phasen 3 Phasen 3 Phasen 3 Phasen... -
Seite 149: Eg-Konformitätserklärung
Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Schweden, Tel. +46–36–146500, versichert hiermit, dass die Bodenschleifmaschinen Husqvarna PG 820 RC, PG 680 RC von den Seriennummern des Baujahrs 2016 an (die Jahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild angegeben, gefolgt von der Seriennummer) den Vorschriften folgender RICHTLINIEN DES RATES entsprechen: •...