Husqvarna PG680 Bedienungsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PG680:
- Bedienungsanweisung (116 Seiten) ,
- Bedienungsanweisung (132 Seiten) ,
- Bedienungsanweisung (116 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Operator's manual
GB
Please read the operator's manual carefully and make sure you
understand the instructions before using the machine.
Manual de
ES
instrucciones
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de
entender su contenido antes de utilizar la máquina.
Bedienungsanweisung
DE
Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen
Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen.
Manuel d'utilisation
FR
Lire attentivement et bien assimiler le manuel d'utilisation avant
d'utiliser la machine.
Husqvarna
PG680
PG820
HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS
GB ES DE FR
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Husqvarna PG680
Inhaltszusammenfassung für Husqvarna PG680
- Seite 1 Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen. GB ES DE FR Manuel d’utilisation Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine. HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Deutsch Inhalt Symbole 60 Sicherheitsanweisungen 62 Einleitung 63 Transport 63 Lagerung 63 Maschinenteile 64 Einrichtung und Bedienung 66 Auswechseln der Diamanten 68 Drehzahlgeregelte Antriebe 69 Störungsbehebung 72 Diamanten 74 Auswahl der Diamanten 75 Wartung 79 Wartungsplan 83 Technische Daten 85 German -... -
Seite 3: Symbole
Symbole Symbole In diesem Bedienungshandbuch werden die nachste- hend beschriebenen Symbole verwendet. Ein sicherer Betrieb der Maschine ist nur gewährleistet, wenn der Anwender die Bedeutung dieser Symbole kennt. Inspektions- und Wartungsarbeiten sind Vor der Inbetriebnahme die Bedienung- bei ausgeschaltetem Motor und gezo- sanleitung aufmerksam durchlesen! genem Netzstecker durchzuführen. -
Seite 4: Sicherheitsanweisungen
Kein Betrieb der Maschine, wenn Änderungen an Einhaltung der Sicherheitsanweisungen! Bei der Maschine vorgenommen wurden. Nichteinhaltung der Sicherheitsanweisun- gen sind die Firma Husqvarna Construction • Gefahr von Stromschlägen! Kontakt mit Metall Products und ihre Vertreter von der Haftung und anderen leitfähigen Gegenständen im Boden für alle direkten und indirekten Schäden... -
Seite 5: Einleitung
Immer eine Palette oder ähnliche Unterlage verwenden. Bei direktem In diesem Handbuch werden Bedienung und Wartung Kontakt können die Schleifköpfe oder an- der Bodenschleifmaschine Husqvarna PG 680/820 mit deren Maschinenteile beschädigt werden. Doppelantrieb (Dual Drive Technology) beschrieben. Der Transport sollte grundsätzlich mit montierten... -
Seite 6: Maschinenteile
Maschinenteile Maschinenteile 1. Stundenzähler 8. Fahrgestell und Rahmen 2. Schaltkasten 9. Griffl eiste 3. Planetenkopfmotor 1,5 kW 10. Steuerkasten 4. Schleif- und Satellitenkopfmotor 11 kW/15 PS 11. Griffeinstellhebel 5. Hebeösen 6. Deckplatte 7. Schürze -German... - Seite 7 Maschinenteile Die Maschine besteht aus zwei Baugruppen. WICHTIG! Planetenkopf und Schleifköpfe drehen sich 1. Fahrgestell und Rahmen: Griffl eiste, Schaltkasten, immer in die gleiche Richtung. Stahlrahmen und Räder. Bei Rechtslauf erhöht sich die Drehzahl des 2. Kopf: Motoren, Deckplatte, Schleif- und Plan- Planetenkopfs und der Schleifköpfe.
-
Seite 8: Einrichtung Und Bedienung
Einrichtung und Bedienung Einrichtung und Bedienung Schleifmaschine im Arbeitsbereich aufstellen. Vorhandensein der Diamantscheiben unter der Maschine und festen Sitz der Kopfriegel und Scher- bolzen kontrollieren. WICHTIG! Alle Schleifköpfe müssen mit Diamanten des gleichen Typs und der gleichen Anzahl be- stückt sein. Die Höhe der Diamanten muss ebenfalls auf allen Scheiben identisch sein. - Seite 9 Im laufenden Betrieb zieht die Maschine nach einer Eine sehr gute Ansaugleistung wird mit der Seite. Die Zugrichtung hängt von der Drehrichtung Ansauganlage Husqvarna DC 5500 erreicht. des Planetenkopfs ab. Die Maschine zieht nach rechts Hinter die Maschine stellen, den Griff wie beschrie- (d.h.
-
Seite 10: Auswechseln Der Diamanten
Auswechseln der Diamanten Auswechseln der Diamanten Da jeder Anwendungsfall eine andere Schleifscheibe erfordert, müssen die Scheiben unter Umständen häu- fi g gewechselt werden. Das Wechseln wird nachstehend beschrieben. Vorbereitung 1. Betriebsschalter STOP/RUN auf STOP stellen (ein versehentliches Einschalten der Maschine kann zu schweren Verletzungen führen). -
Seite 11: Drehzahlgeregelte Antriebe
Drehzahlgeregelte Antriebe Drehzahlgeregelte Antriebe Jedes Bodenschleifgerät Husqvarna PG 680 bzw. 820 ist mit zwei drehzahlgeregelten Antrieben ausgestattet. Der drehzahlgeregelte Antrieb erfüllt folgende Funktio- nen: 1. Betriebsfähigkeit • Anpassen der Maschine an die Stromversorgung (Voraussetzung für Drehzahl- und Drehrichtung- sänderungen). •... - Seite 12 Drehzahlgeregelte Antriebe Anzeige Erläuterung OUTPUT FREQUENCY Die aktuelle Motorfrequenz. REF. FREQUENCY Die vom Bediener eingestellte Sollfrequenz. MOTOR SPEED Die aktuelle Motordrehzahl. MOTOR CURRENT Der aktuelle Stromverbrauch des Motors. MOTOR TORQUE Das aktuelle Drehmoment des Motors in Prozent. MOTOR POWER Die aktuelle Motorleistung in Prozent. MOTOR VOLTAGE Die aktuelle Motorspannung in Prozent.
- Seite 13 Zeigt die aktuelle Motorfrequenz an. Bei laufender Maschine sollte der Wert konstant bleiben. Falls der Wert schwankt, hat der Stromverbrauch des Motors den Grenzwert erreicht. Husqvarna Construction Prod- ucts hat folgenden Stromgrenzwert eingestellt: 1. Großer Motor (Angaben auf dem großen drehzahlgeregelten Antrieb) –...
-
Seite 14: Störungsbeseitigung
Störungsbeseitigung Störungsbeseitigung Bei einer Störung der drehzahlgeregelten Antriebe halten die Antriebe an und auf dem Display des Tastenfelds blinkt eine Fehlermeldung (s. Abbildung). Die am Häufi gsten auftretenden Störungen und gee- ignete Maßnahmen zur Störungsbeseitigung werden nachstehend beschrieben. Fehler- code Fehlercode Mögliche Ursache Vorgehensweise... - Seite 15 Anzeigewert von null hochgezählt wird. Wenn der Anzeigewert bei null bleibt, erhält der große drehzahlgeregelte Antrieb keinen Betriebsbefehl vom Steuerkasten. Die Maschine muss von einem Elektriker oder von Husqvarna Construction Prod- ucts repariert werden Treibriemen rutscht. An der Unterseite der Maschine die Deckplatte...
-
Seite 16: Diamanten
Diamanten Diamanten Hintergrund • Geringerer Druck auf den einzelnen Diamantsch- Diamantschleifmittel besteht meist aus 2 Komponen- leifkörper und damit eine niedrigere Verschleißrate. ten: • Geringere Belastung der Maschine und damit nied- 1. Dem Diamantpulver, auch bekannt als Bortgranulat. rigere Stromaufnahme. Durch die Körnung wird die Feinheit des Schliffs festgelegt. -
Seite 17: Auswahl Der Diamanten
Auswahl der Diamanten Diamanthalter Kompletter Satz Einzelsch- Halber Satz Einzelschleifkörper leifkörper Aufnahme für Diamantsch- leifkörper Kompletter Satz Doppelsch- Halber Satz Doppelschleifkörper leifkörper Auswahl der Diamanten Nachstehend werden die wichtigsten Kriterien für die Je schneller der Diamantschleifkörper verschleißt, Auswahl der Diamantschleifkörper beschrieben. desto effektiver das Schleifen. - Seite 18 Auswahl der Diamanten Komplette und halbe Diamantensätze Durch die Bestückung der Maschine mit Schleifkörpern hat der Bediener großen Einfl uss auf Schleifl eistung und Schleifqualität. HALBE SCHLEIFSÄTZE Bei halber Bestückung der Maschine passen sich die Schleifköpfe gut an das Bodenprofi l an. Der Vorgang ist mit einem Stativ vergleichbar, das auch auf unebenen Flächen stabil steht.
- Seite 19 Auswahl der Diamanten Auswahl des Schleifmittels nach Anwendungsfall Die nachstehende Tabelle gibt einen Überblick über die wichtigsten Kriterien bei der anwendungsspezifi schen Auswahl des Schleifmittels. Anwendung Metall- Körnung Kom- Halb- Einzel / bindung plettsatz satz Doppel Planieren von Hartbeton Weich 16 oder 30 Planieren von mittelhartem Beton Mittel...
- Seite 20 Auswahl der Diamanten Bestimmung des Härtegrads von Beton Beton fühlt sich zwar immer hart an, aber es gibt eine Vielzahl unterschiedlicher Betonsorten, die unter- schiedliche Härtegrade haben. Der Härtegrad wird auch als Druckfestigkeit bezeichnet und in Newton pro Quadratmillimeter angegeben. Je höher die Druckfestigkeit, desto härter der Beton und desto aufwändiger das Schleifen.
-
Seite 21: Wartung
Das Gegenstück befi ndet sich über der Kopfplatte. Es wird von den Kopfbolzen getragen. In diesem Abschnitt werden die Wartungsarbeiten be- schrieben, die regelmäßig ausgeführt werden müssen. An der Husqvarna PG 680 & 820 sind die drei folgen- den mechanischen Teile zu überprüfen: 1. Schleifköpfe 2. Planetenantrieb 3. - Seite 22 Wartung Federköpfe Die Anordnung mit weißen Silikonfedern, Ab- standsstücken und der Federstahlfeder zwischen Ko- Die wichtigsten Teile des Normalkopfs sind nachste- pfplatte und Gegenstück sorgen für eine ausreichende hend abgebildet. Stoßdämpfung und gewährleisten die erforderliche Abbildung 1 Flexibilität. 1. Federstahlfeder Anders als bei der normalen Ausführung können sich 2.
- Seite 23 Wartung WICHTIG! Schleifkopfantrieb Durch Schmierung des Antriebs verkürzt sich In der Schleifmaschine kommt eine spezielle An- die Gebrauchsdauer von Kette und Planeten- triebstechnik namens Dual Drive Technology™ zum antriebsrad erheblich, da sich Verunreinigun- Einsatz. Die Schleifscheiben werden von einem gen absetzen können. leistungsstarken Motor über Riemen angetrieben.
- Seite 24 Wartung Die Wirksamkeit der Planetendichtung lässt sich ein- fach ermitteln, in dem der Planetenantrieb durch Ent- fernen der vier Bolzen (s. Abbildung) ausgebaut wird. Beide Bolzen auf bei- den Seiten entfernen. Beide Bolzen auf bei- Diesen Bolzen ent- den Seiten entfernen. fernen Deckel der Motoran- schlussklemme ent-...
-
Seite 25: Wartungsplan
Wartungsplan Wartungsplan Aufgabe Vorgehensweise Häufi gkeit Festen Sitz der Köpfe Kopfriegel anziehen und bei Bedarf Sicherungslack Täglich kontrollieren erneuern (empfohlener Lack: Loctite 680). Kopfspiel kontrollieren Maschine auf den Rücken kippen und Spiel kontrol- Täglich (bei Federköpfen) lieren. Dazu den Planetenmotor (kleiner Motor) trennen und Scheiben bei niedrigster Drehzahl rotieren lassen. -
Seite 26: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten PG 820 PG 680 Schleifbahnbreite 820 mm 680 mm Schleifscheibe 3 x 270 mm 3 x 240 mm Gewicht 440 kg 385 kg Schleifgesamtdruck 335 kg 300 kg Schleifdruck pro Scheibe 112 kg 100 kg Motorleistung 3-Phasen 380-480V 3-Phasen 380-480V 12,5 kW (17,0 PS) -
Seite 27: Eg-Konformitätserklärung
Husqvarna Construction Products, SE-433 81 Göteborg, Schweden, Tel.: +46 31 949000, versichert hiermit, dass die Husqvarna PG680/PG820 von den Seriennummern des Baujahrs 2007 an (die Jahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild angegeben, mitsamt der nachfolgenden Seriennummer) den Vorschriften folgender RICHTLINIEN DES RATES entsprechen: - vom 22. - Seite 28 www.husqvarnacp.com 1150943-20 ´®z+R~@¶0R¨ 2007-08-23 ´®z+R~@¶0R¨...