Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Farmet MONSUN MA Serie
Inhaltszusammenfassung für Farmet MONSUN MA Serie
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG MONSUN MA, MB, MC, MD, ME, MF Farmet a.s. Jiřinková 276 552 03 Česká Skalice Tschechische Republik Tel.: 00420 491 450 140 00420 491 450 122 Fax.: 00420 491 450 136 E-Mail: farmet@farmet.cz obchod@farmet.cz http: www.farmet.cz Ausgabe Nr. 2, Gültigkeit ab 28.08.2012...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Einleitung Sicherheitsanweisungen Beschreibung und technische Angaben Einstellung und Verwendung der Sämaschine Unterschied der Sämaschine MA Unterschied der Sämaschine MD Unterschied der Sämaschine MB Unterschied der Sämaschine ME Hydraulischer Ventilatorantrieb Weiteres Zubehör Pflege und Wartung Beseitigung einiger Störungen Technische Angaben der Sämaschinen... -
Seite 3: Einleitung
Beschädigung, verringern Sie Kosten für Reparaturen und Ausfälle, erhöhen Sie die Zuverlässigkeit und die Lebensdauer Ihrer Maschine. Halten Sie die Sicherheitshinweise ein! Die Firma Farmet a.s. kann keine Verantwortung für eine Beschädigung oder falsche Funktion übernehmen, die durch das Nichteinhalten der in dieser Anleitung aufgeführten Anweisungen entsteht. -
Seite 4: Sicherheitsanweisungen
4. Bei der Geltendmachung der Garantie ist es notwendig, immer einen bestätigten Garantieschein vorzulegen und die Herstellungsnummer auf dem Garantieschein muss mit der Herstellungsnummer der Sämaschine übereinstimmen. 5. Der Garantiezeitraum verlängert sich um den Zeitraum von Reparaturen. Sicherheitsanweisungen nachfolgenden Sicherheitsanweisungen gelten für alle... - Seite 5 Tätigkeiten perfekt beherrschen und welche mit den eventuellen Risiken bekannt gemacht sind. Originale Ersatzteile und Zubehör von der Fa. FARMET a.s. sind speziell für die Sämaschine MONSUN konstruiert. Nicht durch uns gelieferte Ersatzteile und Zubehör sind nicht überprüft und abgestimmt.
- Seite 6 Die Sämaschine MONSUN ist nur zur Aussaat bestimmt. Für entstandene Schäden durch eine nicht angemessene Verwendung übernimmt FARMET a.s. keine Verantwortung. Alle vorbeugenden Maßnahmen hinsichtlich der Arbeitssicherheit, des Gesundheitsschutzes und der Verkehrssicherheit müssen immer eingehalten werden. Unter einer falschen Verwendung wird auch die Nichteinhaltung der in der aufgeführten...
- Seite 7 Sicherheit beim Transport Achten Sie beim Transport über öffentliche Verkehrsstraßen und -wege auf die geltenden Verkehrsvorschriften. Versetzen Sie die Sämaschine vor der Fahrt in einen Zustand, der den Transportbedingungen entspricht. Achten Sie auf die entsprechende Transportbreite und befestigen Sie die Beleuchtung, die Warn- und Schutzkennzeichnung.
- Seite 8 Die Anzahl der Drehzahlen der Gelenkwelle des Traktors muss mit den genehmigten Drehzahlen der Sämaschine übereinstimmen. Der Einstellwinkel wird durch die Art der Gelenkwelle des Traktors geregelt (siehe Bedienungsanleitung der Gelenkwelle des Traktors). Schalten Sie die Gelenkwelle immer bei einem Auftreten einer zu großen Auslenkung oder wenn sie nicht benutzt wird, aus.
-
Seite 9: Beschreibung Und Technische Angaben
Beschreibung und technische Angaben In diesem Kapitel sind allgemeine Angaben aufgeführt, welche alle Typen der Sämaschine betreffen. Es beinhaltet die Beschreibung des Betriebszustandes, den Umfang ihrer Verwendung und technische Angaben. Beschreibung der Sämaschine Die nachfolgende Beschreibung der Sämaschine ermöglicht Ihnen eine bessere Orientierung in der Arbeitsverwendung der Sämaschine 1. - Seite 10 Mit den Sämaschinen MONSUN können alle Saatgüter mit einer Kornabmessung bis 10 mm gesät werden. Weizen, Gerste, Roggen, Hafer, Mais, Bohnen, Erbsen, Dicke Bohnen Raps, Mohn, Gras, Luzerne, Wicke Bei der Aussaat von Mohn muss die Dichtigkeit der Auslasstüren kontrolliert werden und sie müssen von Verunreinigungen gereinigt werden, damit es nicht zu einem Verlust von Saatgut kommt.
-
Seite 11: Einstellung Und Verwendung Der Sämaschine
Einstellung und Verwendung der Sämaschine In diesem Kapitel machen Sie sich mit allgemeinen Informationen über die Verwendung Ihrer Sämaschine bekannt. Die konstruktiven Besonderheiten der einzelnen Typen sind in den nachfolgenden Kapitel beschrieben. Transport über Verkehrswege Setzen Sie die Warnschilder mit der Beleuchtung sowie die Schutzeinrichtungen auf. - Seite 12 Wenn Sie zur Befestigung der Sämaschine die Zugeinrichtung verwenden, befestigen Sie zuerst diese Einrichtung am Traktor und dann befestigen Sie die Zugeinrichtung an der Sämaschine. Achten Sie darauf; dass der Sperrhaken der Zugeinrichtung in die Sicherungslage einrastet. dass der Sperrhaken der Zugeinrichtung nach Abb.
- Seite 13 Die Sämaschine MONSUN 6ME 48 Schare hat eine Arbeitsbreite von L = 600 cm. Der Grundabstand der Reihen ist auf R = 12,5 cm eingestellt. Wenn zum Beispiel der Radstand der Vorderräder des Traktors S = 150 cm ist, dann ist 600 + 12,5 –...
- Seite 14 Lage Abb. 5 Diagramm des Andrucks auf das Drillschar Einstellung der Aussaat Die in der Einstellungstabelle aufgeführten Wert sind nur zur Orientierung, weil das spezifische Gewicht und die Größe der Saatgutsamen oft unterschiedlich sind. Einen richtig eingestellten Wert erhalten Sie durch eine Aussaatprobe. Die gemessene Menge / bei gleichem Saatgut und Art 7 wird dann immer konstant gefördert.
- Seite 15 Tabelle 1 Einstelltabelle EINSTELLTABELLE MONSUN kg/dm kg/dm 0,77 0,74 0,68 0,85 0,81 0,76 0,83 0,79 0,36 0,65 0,77 0,59 0,39 Ventilator „A“ Ventilator „Z“ NORMALE AUSSAAT kg/ha FEINE AUSSAAT kg/ha 2,50 1,80 0,90 2,30 1,15 1,76 0,88 5,00 4,60 2,30 5,30 2,65 3,82...
- Seite 16 4. Die Einstellskala /2/ zeigt eingestellte Werte von 0 – 110 an / bei einer Feinaussaat ist es nur 25, bei einem Bemühen um eine größere Öffnung als 25 auf der Skala kann es zu einem Abbrechen des roten Sperrschalters kommen/. Drehen Sie mit der Kurbel /4/ bis Sie die gewünschten Werte an der Abdeckungskante und der Einstellskala sehen.
- Seite 17 Die Sämaschine ist jetzt eingestellt. Beispiel für die Aussaat von Weizen: gewünschte Aussaat 210 kg.ha Einstellung nach der Aussaattabelle = 60 die Saatprobe zeigt 19 kg d.h. ca. um 10% weniger als die Anforderung /21 kg/ ...
- Seite 18 Auf der inneren Seite der Abdeckung des Dosierers ist eine Reinigungsscheibe für die Zelle des feinen Saatguts befestigt. Sie verhindert zum Beispiel das Verstopfen der Zelle bei der Aussaat von gebeiztem Saatgut. Sie befindet sich unter der Diffusorabdeckung hinter den Zahnrädern /1 Abb.
- Seite 19 Nähern Sie sich der Maschine nur in ausgeschaltetem Zustand, ausgeschalteter Zündung, ziehen Sie die Bremse an und nur, wenn alle beweglichen Teile sich in Ruhe befinden. Es ist verboten, aus dem Traktor bei laufendem Motor auszusteigen. Bedienung bei der Aussaat Einstellung der Sämaschine nach den Feldbedingungen Die Sämaschine muss zur Aussaat auf dem Feld von der Transport- in die Arbeitslage umgebaut werden.
- Seite 20 5. Stellen Sie die Spurenlockerer ein. 6. Stellen Sie das Antriebsrad beim Typ MB in die Arbeitsposition. 7. Stellen Sie den mechanischen Hektarzähler auf Null. 8. Stellen Sie am Eggenrahmen den Winkel und die Tiefe ein. 9. Verbinden Sie die Hydraulikkreisläufe. 10.
- Seite 21 Beim Ablassen beider Spurreißer in die Arbeitslage muss das Kugelventil geöffnet werden, das sich beim AK-Ventil befindet, der Spurreißer abgelassen werden und das Kugelventil geschlossen werden. Zur Einstellung der Arbeitsgeschwindigkeit des Spurreißers dient ein Drosselventil des Öldurchflusses. Beim Typ ME, MA, MB, MD ist das Drosselventil beidseitig, das bedeutet, dass durch das Ventil das Anheben sowie Ablassen eingestellt wird.
- Seite 22 In der vorderen Reihe der Saatsektionen lösen wir die Ketten und verringern die Geschwindigkeit. Halten Sie die Drehzahl der Gelenkwelle des Traktors ein. Die Genauigkeit der Saatgutverteilung kann sich ändern, wenn die Drehzahlen unter eine Minimalgrenze fallen. Bei größeren Aussaatmengen kann es zu einer Verstopfung der Schläuche kommen: Die Sämaschine ist mit einer Fliehkraftkupplung ausgestattet, sie darf nur mit einem Antrieb von 1000 U/min verwendet werden.
- Seite 23 Lassen Sie die Entleerungsklappe offen, damit es nicht zu einer Beschädigung durch Nagetiere kommt. Abb. 11 Abb. 11 Entleerung des Vorratsbehälters Abstellen der Sämaschine Die Sämaschine muss auf einer waagerechten und festen Oberfläche stehen. Stellen Sie vor dem Abkoppeln die Sämaschine auf die Stützen. Heben Sie eventuell den Spurenlockerer an.
-
Seite 24: Unterschied Der Sämaschine Ma
Unterschiede der Sämaschine MA - Kontrollieren Sie öfter die Schraubenverbindungen und ziehen Sie sie fest. - Aus Sicherheitsgründen müssen an der Sämaschine Zugangsstufen sein. Einstellung der Spurenlockerer Die vier Spurenlockerer sind an den Träger der Aussaatsektionen angeschraubt. Nach einer Anpassung des Radanstands sollten Sie die Spurenlockerer so einstellen, dass sie die Spuren des Traktors auf der äußeren Seite auflockern. - Seite 25 Abb. 12a Absicherung der klappbaren Teile in der Transportlage Abb. 12b Absicherung der klappbaren Teile in der Arbeitslage...
-
Seite 26: Unterschied Der Sämaschine Md
Unterschiede der Sämaschine MD Die Sämaschine MD ist für große Arbeitsbreiten bestimmt. Sie ist mit zwei Vorratsbehältern und einem Transportmechanismus ausgestattet. - Kontrollieren Sie öfter die Schraubenverbindungen und ziehen Sie sie fest. - Aus Sicherheitsgründen müssen an der Sämaschine Zugangsstufen sein. Abb. - Seite 27 4. das rechte Rad entsichern, herausziehen, um 90° 3. die Deichsel entsichern und herausziehen Drehen. Um eine Öffnung höher einschieben und sichern 5. das linke Rad mit dem Antrieb entsichern, herausziehen, 6. das Rad mit dem Antrieb einsetzen das Rad auf die Seite der Deichsel verschieben...
- Seite 28 7. die Antriebswelle einsetzen und mit der Federkupplung sichern 8. die Achse entsichern und herausziehen Einstellung der Spurenlockerer Vier Spurenlockerer sind an den Rahmen für die Spurenlockerer des Traktors angeschraubt und vier Spurenlockerer sind an den Träger der Aussaatsektionen angeschraubt. Abb.
- Seite 29 Einstellung der zwei Dosierer Bei einem feinen Saatgut /z.B. Raps/ müssen Sie die zwei Dosierer gesondert einstellen. Anderenfalls kann es zu Ungenauigkeiten kommen. Gehen Sie nach der Vorgehensweise auf S. 14 vor Der mechanische Hektarzähler zeigt die Hälfte der eingesäten Fläche an. Abstellen der Sämaschine ...
-
Seite 30: Unterschied Der Sämaschine Mb
Unterschied der Sämaschine MB Schema der Sämaschine Die Sämaschine MB ist eine Maschine, welche mit Hilfe der Schnellaufhängung mit den meisten Bodenbearbeitungsgeräten und/oder mit einem Untergestell für die Soloaussaat verbunden werden kann. 1. Antriebswelle 2. Spanngestänge 3. Parallelogramm 4. Träger der Aussaatsektionen Schrittrad Abb. - Seite 31 Der Traktor und die Sämaschine muss auf einer waagerechten und festen Oberfläche stehen. Die Sämaschine muss auf den Stützfüßen stehen. Verwenden Sie für die Arbeit mit dieser Kombination einen Traktor mit ausreichender Zugkraft. Montage des Riemenscheibenflansches 1. Schraube 2. Kegel 3.
- Seite 32 Die Entfernung der Mitte des hinteren Nut der Keilriemenscheibe von der hinteren Kante der Schnellaufhängung muss mindestens 133 mm betragen. 1. Schnellaufhängung Abb. 19 Entfernung der Riemenscheibe von der Schnellaufhängung Das Profil des Flansches und der Gelenkwelle muss sich mindestens 15 mm überdecken /siehe Abb.
- Seite 33 Verbindung von Rotationseggen und Sämaschine Beim Rückwärtsfahren und der Ankopplung von Rotationseggen und der Sämaschine mit dem Traktor dürfen sich zwischen Traktor und Rotationsegge keine Personen aufhalten. 6. Fahren Sie langsam rückwärts mit angekoppelter Rotationsegge in die Mitte unter die bereitgestellte Sämaschine.
- Seite 34 10. Überprüfen Sie die Ausrichtung der Riemenscheibe. Der maximale Versatz darf 0,5 mm auf 100 mm Entfernung der Scheibenachsen sein. Die Keilriemen dürfen z.B. bei einer Entfernung der Achsen von 500 mm nicht mehr als 2,5 mm außerhalb der Achse sein. Je genauer die Parallelität der Nuten eingehalten wird, desto leiser ist der Lauf und desto länger ist die Lebensdauer der Keilriemen und der Riemenscheibe.
-
Seite 35: Einstellung Des Drillscharträgers
Stecken Sie den Schlauch bis zum Anschlag in die Hülse! Der Schlauch muss gespannt sein, wenn die Aussaatsektion in der unteren Position ist. Abb. 24 Montage der Saatgutleiter Einstellung des Drillscharträgers Der Drillscharträger und das Gestänge mit dem Parallelogramm muss von der Verdichtungswalze eine bestimmte Entfernung haben. -
Seite 36: Unterschied Der Sämaschine Me
Unterschied der Sämaschine ME Schema der Sämaschine Die Sämaschine ME ist für große Arbeitsbreiten mit hydraulisch klappbaren Drillscharträger bestimmt. 1. Antriebsrad 2. Vorratsbehälter mit zwei Ausgängen, Dosierern, Kaminen und Verteilerköpfen 3. Hydraulisch klappbarer Rahmen Abb. 26 Sämaschine ME Kontrollieren Sie häufiger die Schraubverbindungen und ziehen Sie sie regelmäßig an. -
Seite 37: Abstellen Der Sämaschine
Abb. 26b Absicherung der klappbaren Teile der Maschine ME 8m Abstellen der Sämaschine Die Sämaschine muss auf einer waagerechten und festen Oberfläche stehen. Stellen Sie vor dem Abkoppeln die Sämaschine auf die Stützen. Die Maschine ME darf für einen längeren Zeitraum nur im aufgeklappten Zustand abgestellt werden, anderenfalls werden die Aussaatschläuche beschädigt. -
Seite 38: Hydraulischer Ventilatorantrieb
Der hydraulische Antrieb des Ventilators darf nur nach den Vorschriften bei den Sämaschinen MA, MB, MC, MD, ME verwendet werden. Jede andere Verwendung ist nicht zulässig. Für Schäden, die daraus entstehen, haftet die Firma Farmet a.s. nicht. Eine Garantie für eine Beschädigung des Traktors in Folge eines falschen Anschlusses ist ausgeschlossen. - Seite 39 Anschluss an den Traktor Beschreibung der Funktion Der Öldurchfluss führt zu einem Dreiwege-Regelventil, durch welches der erforderliche Öldurchfluss nach der Drehzahl des Hydromotors eingestellt wird. Die resultierende Drehzahl des Ventilators muss mit Hilfe des elektronischen Systems der Maschine kontrolliert werden. Die Ventilatordrehzahlen der verschiedenen Sämaschinen sind in der Tabelle 2 aufgeführt.
- Seite 40 Anschluss an den Traktor Die Kupplungen und Stecker können bei Traktoren der einzelnen Hersteller unterschiedlich sein. Führen Sie einen Anschluss an den Traktor in der nachfolgenden Reihenfolge durch: 1. Rückleitung (T) 2. Zuleitung (P) Erste Inbetriebnahme Bei der ersten Inbetriebnahme müssen Sie die Drehzahlen so lange einstellen, solange das Hydrauliköl nicht die Arbeitstemperatur erreicht und die Drehzahlen sich nicht stabilisieren.
-
Seite 41: Weiteres Zubehör
Weiteres Zubehör Einfache Eggenzinken Die einfachen Eggenzinken sind für die Montage an der Messeraussaatsektion bestimmt Bei der Verwendung von Scheibenscharen und/oder X-Scheibenschare müssen die S-Eggenzinken verwendet werden. Die einfachen Eggenzinken können an alle langen Aussaatdrillschare und an die kurze Außendrillschar angeschraubt werden. Abb. -
Seite 42: Stufen Zum Vorratsbehälter
Aufbau des Vorratsbehälters. Verteilerabdeckung Die Aussaat von Saatgut in eine größere Reihenbreite ist durch den Austausch der glatten Verteilerabdeckung eine Reduktionsabdeckung möglich. Die Typen der Reduktionsabdeckungen erfahren Sie beim Verkäufer oder direkt bei Farmet a.s. Abb. 30 Montage der Reduktionsköpfe... - Seite 43 Abb. 31 Verteiler 32, glatte Verteilerabdeckung 32, Reduktionsabdeckung 32/16 und 32/11 Schrauben Sie die Reduktionsabdeckung so fest, dass der Pfeil auf der Reduktionsabdeckung Fahrtrichtung zeigt. Reduktionsabdeckungen 24/12 gibt zwei Montagemöglichkeiten: Pfeil der Reduktionsabdeckung in Fahrtrichtung - es säen nur die langen Saatsektionen, Abb.
-
Seite 44: Mechanische Klappen, Sperrklappen Und Überlaufklappen
Mechanische Klappen, Sperrklappen und Überlaufklappen Mechanische Klappen Mechanische Klappen können Sie zur Absperrung einer Aussaatsektion und/oder zur Reduzierung der Arbeitsbreite verwenden. In der Lage nach oben fließt das Saatgut zurück in den Vorratsbehälter, siehe Abb. 34. Füllen Sie bei der Verwendung von mechanischen Klappen den Vorratsbehälter nicht bis zum Maximum, damit ein problemloser Rückfluss des Saatguts ermöglicht werden kann. - Seite 45 Sperrklappe Sperrklappen sind zur Bildung von Spurreihen notwendig. Bei Sperrklappen wird das Saatgut in benachbarte Reihen umverteilt. Abb. 36 Am Verteiler montierte Sperrklappen Das Saatgut muss durch die Sperrklappe ohne Hindernisse fließen! Montieren Sie die Sperrklappe am Verteiler in nachfolgender Weise: / siehe Abb. 37/: 1.
- Seite 46 Überlaufklappen Mit den Überlaufklappen (1, Abb. 38) können Sie genau wie mit den Sperrklappen Spurreihen bilden. Bei der Verwendung von Überlaufklappen fließt das Saatgut zurück in den Vorratsbehälter. Bei den Klappen PK kehrt das Saatgut in den Raum unter dem Verteiler zurück und bei den Klappen PKH kehrt das Saatgut über den Schlauchausgang in den Sammelbehälter des Schütttrichters zurück.
- Seite 47 Die Kennzeichnung mit einer Scheibe ist für Abfolgen bestimmt, bei denen die Spurreihen während der Fahrt hin und zurück gebildet werden. Die Kennzeichnung von Spurreihen wird an den Träger der Aussaatsektionen angeschraubt. Falls die Sämaschine mit einem geteilten Träger der Aussaatsektionen (Typ MD) ausgestattet ist, befestigen Sie die Kennzeichnung der Spurreihen nicht an der Verbindungsstelle der beiden Träger.
-
Seite 48: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung Halten Sie die Sicherheitsanweisungen für die Pflege und Wartung auf S. 8 ein. Wartung Reinigung Durch eine regelmäßige Reinigung erreichen Sie eine Arbeitszuverlässigkeit und optimale Leistung der Maschine. Bei der Reinigung der Abdeckungen der elektronischen Teile und des Ventilators dürfen keine Hochdruckreiniger oder ein direkter Wasserstrahl verwendet werden. - Seite 49 Periodische Kontrollen Eine regelmäßige Wartung und die Verwendung von Ersatzteilen der Firma Farmet a.s. sind die Voraussetzung für einen störungsfreien Betrieb der Sämaschine und verlängern ihre Lebensdauer. 1. Vor dem ersten Säen Kontrolle: des Luftdrucks in den Reifen o 7.50x16 8PR - 2,8 bar o 23x8.50-12 6PR -...
- Seite 50 3. Nach jeden 50 ha Kontrolle: der Spannung der Keilriemen der Reinheit im Vorratsbehälter der Schrauben an den Haltern der Aussaatsektionen der Durchbiegung der Saatgutleiter und der Reinheit aller Schare 4. Nach 150 ha Kontrolle: der Schraubverbindungen an der Sämaschine ...
- Seite 51 7. Nach 1000 ha Fachliche Kontrolle durch einen Servicetechniker Kontrolle: der Teile der elektrischen Verteilung der Hydraulikverteilung der Schneiden der Drillschare des Dosierers /Abstreifergummi, Sternwalze, Lager, Klappe, Schelle, Mantel, Dorn, Zahnrad/ aller Lager an der Sämaschine ...
-
Seite 52: Beseitigung Einiger Störungen
Beseitigung einiger Störungen Mit Hilfe der nachfolgenden Übersicht können Sie eventuelle Störungen schnell beseitigen. Mechanische Teile Störung Mögliche Ursache Beseitigung Seite Krachendes Geräusch in Zu großes Saatgut Demontieren Sie die der Dosiereinrichtung Fremder Gegenstand Federstifte der Lockerungseinheit Saatgutmenge ändert sich Feuchtes Saatgut beliebig Spindel dreht zu leicht... - Seite 53 Keine Aussaatsektion gibt Bogen verstopft, Richtige Drehzahl Saatgut Antriebswelle nicht absichern, Gelenkwelle mit angeschlossen der Antriebswelle verbinden Gelenkwelle nicht Gelenkwelle einschalten eingeschaltet Saatgutleiter mit Saatgut Drillschare sind Drillschare reinigen verstopft verstopft (Erde) Bei Normalaussaat: Drosselklappe auf Drosselklappe ist auf Normalaussaat einstellen Feinaussaat eingestellt Saatgutleiter ist Saatgutleiter kontrollieren,...
-
Seite 54: Technische Angaben Der Sämaschinen
Technische Angaben Tabelle 3 Technische Angaben der Sämaschinen Modell MB, MC Arbeitsbreite (m) Anzahl der Reihen / 24/16,7 32/14 24/16,7 32/14 24/12,5 24/12,5 48/12,5 40/12,5 48/12,5 48/13,8 Breite der Reihen (cm) 32/12,5 36/12,5 32/12,5 36/12,5 64/12,5 64/12,5 32/9,4 32/9,4 64/9,4 48/10,4 64/9,4 64/10,4... - Seite 55 Farmet A.G. Tel.: 00420 491 45 01 40 Jiřinková 276 491 45 01 22 ČESKÁ SKALICE 552 03 Fax: 00420 491 45 01 36 MASCHINENTYP: ……………………….. BAUJAHR/SERIENNUMMER: BESTÄTIGUNG DER KONTROLLE: ADRESSE (KÄUFER): ADRESSE (VERKÄUFER): GARANTIEBEDINGUNGEN: Der Hersteller gewährleistet eine Garantie über die Dauer von 24 Monaten auf folgende Maschinenteile: den Hauptrahmen, die Achse sowie Zuggabel der Maschine.